Bebês, bebês, bebês (Tradução)

Capítulo 38

Bella e Jacob estavam deitados no chão com as crianças entre eles. Sua cama era pequena demais para ficarem juntos, então ele pegou um colchão velho que seu pai guardara para uso futuro, cobriu-o com cobertores para que os quatro pudessem se deitar. Marlon estava acordado e borbulhando silenciosamente para si mesmo enquanto continuava a fazer sua nova coisa favorita que estava estudando suas mãos. Ele os segurou acima de si mesmo, virando-os para um lado e para o outro, seus olhos seguiram todos os seus movimentos e a expressão que cruzou seu rosto quando viu seus dedos se curvarem e se desenrolarem puxando as cordas do coração de Bella e Jacob. Ele parecia tão fofo. Jet estava ao lado dele; o polegar estava na boca enquanto ela dormia enrolada de lado. Ela mal acordou quando Jacob a levantou da cama e a colocou no colchão. Eles se sentiram culpados por incomodá-la, mas eles realmente precisavam das crianças por perto, para verificar se estavam realmente lá, vivas e bem. Jacob e Bella sabiam que eles não iriam dormir muito de qualquer maneira.

"Estou com medo, Jake." Bella sussurrou enquanto olhava amorosamente para Marlon enquanto ele acenava com as mãos para cima e para baixo, ficando excitado quando se lembrou de que poderia usá-las para segurar seus pés. "Eu não sei o que fazer."

"Nem eu." Jacob confessou. Ele ainda estava se sentindo ambivalente com sua decisão de permitir que Jasper e Alice fossem embora. Eles estavam brincando com ele? Ele esperava que não. Ele sabia por dentro que tinha pouca escolha na época, mas sabia que nunca se perdoaria se descobrisse que havia tomado a decisão errada. Ele estava em agonia por dentro, mas ele tentou esconder sua ansiedade. Bella estava angustiada o suficiente pelos dois.

"Você está preocupado em deixá-los ir, não é?" Bella disse astutamente. Ela estendeu a mão e acariciou sua bochecha com dedos gentis. "Foi a escolha certa."

"Como você sabia o que eu estava pensando?" Jacob tentou sorrir, mas falhou quando ele pegou a mão dela e beijou sua palma.

"Porque você é você e eu sou eu." Bella acariciou sua bochecha novamente. "Não esconda seus medos, Jake. Foi isso que nos meteu em tantos problemas antes."

"Você está certo." Os olhos de Jacob brilhavam com lágrimas. Jet rolou de costas, seu polegar finalmente deixando sua boca enquanto ela roncava com a boca aberta. Isso fez os dois rirem, apesar da tensão entre eles. "Ninguém vai machucá-los, Bells." Jacob prometeu depois. "Eu os defenderei e você com a minha vida."

"Eu sei." Bella deixou suas próprias lágrimas caírem enquanto olhava preocupada para as crianças.

Ter que contar a Billy sobre a última ameaça era pior do que contar sobre a traição de Rachel. Jacob observou o pai esconder o rosto nas mãos enquanto respirava profundamente. Ele tentou conter sua devastação enquanto Jet estava sentado em sua cadeira alta nas proximidades, enquanto Bella a ajudava com seu café da manhã. Billy respirou fundo até ter um pouco de controle novamente. Ele olhou para Bella; ela tinha olheiras e parecia exausta, embora estivesse dando um sorriso brilhante por causa do jato. Jacob não parecia muito melhor, ficou claro que nenhum havia encontrado descanso na noite anterior.

"Sam garantiu que a casa esteja totalmente coberta e as fronteiras também. Precisarei sair em breve para participar da patrulha." Jacob passou a mão pelo cabelo bagunçado. Ele precisava de um banho.

"Antes de você ir, eu quero que você entre em contato com Paul e faça com que ele traga sua irmã aqui." Billy surpreendeu Jacob com esse pedido.

"Você tem certeza?" Ele cobriu.

"Sim, há algo que preciso perguntar a ela." Billy disse enigmaticamente.

"O que exatamente?" Jacob estudou seu pai cautelosamente.