Bebês, bebês, bebês (Tradução)

Capítulo 37

A noite estava tão escura que Bella não podia ver, até a lua estava escondida atrás de uma nuvem espessa. Se ela não tivesse a mão de Jacob para segurar, ela sabia que teria caído no chão. Ela se sentia fora de sua profundidade sendo o único humano entre um bando de criaturas sobrenaturais. Sam havia acompanhado Jacob e Embry. Eles eram os membros mais legais do grupo; os outros estavam em alerta máximo e patrulhando os limites. Quando Jacob a levou em direção à linha do tratado, ela finalmente viu os rostos brancos dos Cullen, sua pele luminescente quase brilhava no escuro. Eles foram organizados em um grupo; ela notou que Jasper e Alice estavam de pé um pouco longe dos outros. Todo o caminho para a reunião todos estavam muito tensos, especialmente Jacob, ele segurou firmemente Bella por todo o caminho, mas agora seu aperto afrouxou um pouco como se ele estivesse finalmente relaxando. Bella olhou para os outros e notou que eles também pareciam menos tensos, então ela sentiu sua própria ansiedade se afastar e de repente ocorreu a ela quem estava por trás disso, Jasper!

"Obrigado a todos por terem vindo." Carlisle foi o primeiro a cumprimentar todos. Vestia casualmente um suéter e jeans; seu cabelo loiro estava imaculadamente penteado como sempre, mesmo a brisa leve não parecia perturbá-lo. Ele estendeu a mão em direção a Jacob, depois Sam e finalmente Embry, que todos apertaram rapidamente antes de se afastar. Eles agiram como se o toque dele os queimasse, mas talvez isso o fizesse. Ele finalmente finalmente cumprimentou Bella, puxando-a para um abraço gentil. Ela ouviu Jacob rosnar, mas o ignorou e abraçou Carlisle de volta. Ele foi logo substituído por Esme. A suave loira morango tinha um sorriso sereno no rosto enquanto sussurrava o quanto sentia falta de Bella. Bella sentiu as lágrimas picarem nos olhos. Finalmente Rosalie se aproximou. Ela estava deslumbrante como sempre, seus cabelos loiros eram como um farol na noite escura, que fluía em volta dos ombros e nas costas. Ela deu a Bella um sorriso irônico quando a abraçou. Emmet levantou-se e bagunçou os cabelos de Bella de brincadeira, fazendo-a rir e aliviando ainda mais a tensão.

"Você nos chamou aqui." Jacob disse rigidamente enquanto puxava Bella de volta para o lado dele, bem longe dos Cullen. Tinha sido difícil para ele tolerar que eles a tocassem, mas ele sabia que se ele dissesse alguma coisa que Bella o chamaria. Para ela, eles sempre seriam seus amigos, especialmente a mãe Esme e a loira alta. Ele teve que se lembrar de tentar vê-los através dos olhos dela. Alice e Jasper se contiveram, a pequena duende estava toda vestida de preto, fazendo sua pele branca se destacar em grande alívio. Seus olhos dourados estavam cheios de apreensão e fixaram firmemente em Bella.

"Sim nós fizemos." Carlisle se virou e olhou para Alice e Jasper, apontando-os para frente. Quando eles não moveram sua sobrancelha, ele disse algo em um idioma que Jacob, Bella e os outros não entenderam. Suas palavras pareciam bater em casa quando Alice se arrastou para frente com Jasper firmemente ao seu lado. Ela ficou do lado oposto da linha do tratado para Bella e engoliu em seco. "Vá em frente, Alice." Carlisle disse com firmeza. Seu tom não estava discutindo.

"Eu não posso te contar, Bella." Alice murmurou. Seus olhos dispararam para Jasper, que colocou uma mão reconfortante na parte inferior das costas. "Eu gostaria de poder, mas se eu interferisse um pouco, tudo poderia dar errado e colocar você em perigo ..." Ela fez uma pausa enquanto tocava a cabeça, esfregando-a em círculos com os dedos pequenos, como se estivesse tentando aliviar uma forte dor de cabeça. "Eu só vejo flashes; é tão difícil se concentrar que os lobos estão me bloqueando ..." Ela pareceu tão infeliz por um momento que tirou o fôlego de Bella.

"Você teve uma visão no dia em que veio sem ser convidado para ver Bella." Jacob interrompeu severamente. Ele já estava cansado dos teatros de Alice. Ele viu Jasper olhando para ele, mas ele o ignorou. "Você mentiu naquele dia, por que acreditaríamos em você agora?"

"Eu menti para protegê-la." As mãos de Alice se fecharam em punhos. Jasper se inclinou para perto e sussurrou para ela, eventualmente sua postura rígida relaxou enquanto seus encantos trabalhavam para aliviar sua tensão. "Eu tive uma visão, pensei que se eu pudesse afastá-la de você e voltar para os braços de Edward, poderíamos mantê-la segura. Eu queria que ela saísse do caminho que estava escolhendo ... mas seus sentimentos por você eram muito fortes e já era tarde demais ". Ela abaixou a cabeça e evitou o olhar de Bella. "Você é minha melhor amiga, Bella. Minha irmã, eu nunca desejaria que nenhum mal viesse até você ... e Edward, mesmo que ele esteja com o coração partido além da crença, ele ainda não faz nada além de tentar mantê-lo seguro ..."