Bebês, bebês, bebês (Tradução)

Capítulo 23

Jacob estava preocupado com Bella, mesmo que ele tivesse tentado o seu melhor para tranquilizá-la, ele podia ver que as palavras de Rachel a atingiram com força. Ela ficou muito quieta depois e passou a maior parte do tempo com as crianças para evitar facilmente discutir o assunto. Ele amaldiçoou o fato de que ele estava pressionando o trabalho para terminar. Ele estava atrasado na reconstrução do motor depois de atrasá-lo para resolver sua irmã de cabeça quente. Então, apesar de querer resolver as coisas com Bella, ele teve que deixá-la e voltar ao trabalho em seu projeto. Não foi apenas Jacob que percebeu que algo estava acontecendo com Bella. Billy também. A tristeza estava escrita por toda ela, embora ela fizesse o possível para escondê-la. Ele a pegava olhando para o espaço com uma expressão ansiosa no rosto quando ela dava um tempo nas crianças. Quando ele perguntava o que estava errado, ela voltava à vida,

Charlie e Sue chegaram por volta das seis da noite. Jacob ainda estava na garagem trabalhando duro. Bella já havia alimentado as crianças e agora estava preparando uma refeição para os adultos. Enquanto ela estava preocupada na cozinha, Billy puxou Charlie e Sue para um lado para que ele pudesse conversar com eles sobre Bella. Charlie ficou ansioso imediatamente quando começou a se preocupar que sua filha estivesse caindo em sua antiga depressão, mas Billy rapidamente garantiu a seu amigo que não era esse o caso. Ele tinha que ter cuidado, pois Charlie ainda estava no escuro sobre o elemento sobrenatural que o cercava, mas Billy esperava mudar isso em breve. Ele estava conversando com o Velho Quil e os outros anciãos, tentando fazê-los concordar em deixar Charlie contar o segredo. O processo foi lento, mas ele esperava que uma decisão estivesse no horizonte.

"Não, eu acho que é mais como ela precisa se livrar de toda a pressão. Ela tem sido incrível com meus netos. Eles realmente a adoram, o pequeno Jet anda atrás dela em todos os lugares ... não, eu acho que ela precisa de um tempo, o meu filho também Eles carregam fardos que a maioria das pessoas desintegraria sob .... "

"Eu tenho tentado reorganizar minhas horas para que eu possa estar aqui mais." Charlie passou a mão no rosto enquanto olhava ansiosamente para Bella enquanto ela flutuava pela cozinha.

"Consegui conciliar alguns dos meus turnos no hospital. Lee se ofereceu para ajudar mais, e Emily diz que está disposta a ajudar também." Sue colocou a mão no ombro de Charlie quando viu o rosto preocupado dele. "Vai ficar mais fácil, ainda é cedo."

"Eu estava pensando que talvez pudéssemos dar um tempo a Jake e Bella." Billy sugeriu. "O relacionamento deles é muito novo, romanticamente falando, e eles não tiveram a chance de relaxar e se divertir um pouco".

"Eu poderia arranjar alguém para me cobrir no sábado." Sue disse enquanto olhava entre os dois homens. "Talvez eles possam sair em um encontro então."

"Não, pareceria muito modificado." Billy balançou a cabeça. "Não, acho que precisamos ser mais sutis, planejar algo em que todos possam se divertir um pouco e relaxar. Deus sabe que todos precisamos."

"Você está pensando em organizar uma fogueira ou algo assim?" Charlie interrompeu. "Não é isso que os jovens gostam de fazer, ficar juntos e outras coisas sem os olhos dos adultos assistindo." Ele sorriu quando Sue acariciou sua bochecha com os dedos.

"Acho que parece uma idéia maravilhosa. Podemos começar cedo, todos podemos assistir, até as crianças, e mais tarde à noite todos podemos ir para casa e dar aos outros tempo para se divertirem". Sue beijou a bochecha de Charlie, fazendo-o ficar um pouco vermelho.

Billy teve que rir do constrangimento de seu amigo pela exibição afetuosa de Sue. "Bem, chefe, o que você acha?"

"Acho que temos um plano." Charlie disse enquanto olhava para a filha novamente.