Bebês, bebês, bebês (Tradução)

Capítulo 11

Quando Bella finalmente chegou em casa, eram dez horas. Ela estava se sentindo exausta de todo o drama que aconteceu naquele dia. Ela relutou em sair, mas teve pouca escolha; ela precisava de uma muda de roupa e um banho. Jacob saiu para fazer a sua patrulha, deixando os Clearwater para ficar com Billy e as crianças para cuidar deles durante a noite até seu retorno. Bella prometeu voltar mais cedo na manhã seguinte e ajudar. Charlie ainda estava no trabalho, tendo sido chamado para lidar com uma emergência. Então Bella estava sozinha, e definitivamente sem humor para lidar com os visitantes, mas quando ela entrou no quarto, encontrou Edward sentado na cadeira de balanço ao lado da janela com uma expressão de dor no rosto. Agora não!Bella pensou em sua cabeça quando ela caiu na cama e colocou um braço sobre o rosto para esconder sua expressão descontente de seu noivo. Ela sentiu a cama afundar e sabia que Edward agora estava sentado ao seu lado. "Sinto muito por hoje." Bella murmurou antes que ele pudesse começar a lecioná-la.

"Eu teria apreciado mais do que um texto, Bella." Edward afastou o braço dela do rosto e olhou para ela. "Eu sei que você não teve escolha a não ser ir com seu pai a La Push, mas você é um adulto, certamente ele não pode continuar ditando com quem você passa o tempo. Alice e Esme estavam chateadas por não terem visto você, como era eu "

Bella sentiu a irritação inchar em seu peito. Deus, havia mais na vida do que falar sobre malditos vestidos de noiva e sapatos de grife! Bella controlou seu temperamento e sentou-se. Seus longos cabelos castanhos varreram seus ombros enquanto ela evitava olhar diretamente para Edward. Ela se sentia culpada por praticamente abandoná-lo, mas ele estava lhe dando pouca escolha. Ele continuou aumentando a pressão e ela não estava pronta para lidar com isso. "Estou realmente cansado, Edward. Faz um longo dia. Jake e sua família estão passando por muita coisa agora e ele precisa do meu apoio ..."

"Sobre isso?" Edward estava de repente ajoelhado na frente dela. Ele pegou a mão esquerda dela e beijou o anel de noivado berrante que ele lhe dera. "Eu acho que tudo isso está ficando demais para você, meu amor." Ele deu um de seus sorrisos de partir o coração antes de continuar. "Eu posso ver que qualquer drama que esteja acontecendo na reserva está começando a afetá-lo emocionalmente e isso me preocupa. Acho que você deveria dar um passo para trás ..."

Bella arrancou a mão do aperto dele. Ela o viu franzir a testa e a dor brilhando em seus olhos, mas ela se sentia cansada demais para se importar. Ele não tinha ideia do quão difícil era para Jake e Billy. Ele tinha dinheiro e privilégios saindo de seus ouvidos, mesmo antes de ser transformado, sua vida fora fácil. Bella sabia que se ela tentasse explicar, isso cairia em ouvidos surdos. "Você está certo sobre uma coisa, Edward." Bella se levantou e caminhou em direção a sua janela, abrindo-a. "Eu preciso dar um passo atrás. Eu preciso dar um passo atrás neste casamento. Eu tenho outras prioridades agora, como ajudar meu amigo, meu melhor amigo. Jake sempre esteve lá por mim e é hora de eu retribuir. favor ... não, esse é o caminho errado. Quero apoiar Jake e Billy e se você não consegue entender isso ... talvez você

Edward pareceu magoado. Ele correu para o lado de Bella e segurou o rosto dela em suas mãos. Ela se encolheu com o frio que infectou sua pele pelo toque dele e engoliu em seco quando viu a angústia em seu belo rosto. "Eu garanto a você, Bella. Eu só tenho o seu bem-estar no coração. Eu me preocupo com você. Não quis parecer despreocupada com a situação de Black. Não era isso que eu pretendia fazer você pensar. Mas eu amo você e posso não deixe de ficar ansioso. Você entende isso, não é? " Seus olhos dourados imploraram pelo entendimento dela.

Bella estava cansada, muito cansada. Ela não tinha energia para separar a explicação de Edward. Parecia plausível o suficiente, mas suas palavras ainda a irritavam. "Eu preciso dormir." Ela murmurou. "Podemos conversar outra hora?"

Edward sorriu para ela gentilmente e cuidadosamente a conduziu em direção à cama. Ajoelhou-se e soltou os sapatos dela antes de tirar cada um. "Sinto muito. Você dorme." Ele se inclinou para frente e pressionou a boca levemente na dela. Seu doce aroma a envolveu e Bella sentiu seus olhos se fecharem. Antes que ela percebesse, estava apagada como uma luz.