Bebês, bebês, bebês (Tradução)

Capítulo 8

Bella acordou com muito frio. Ela abriu os olhos e encontrou um braço passando pela cintura. Foi Edward! Ele deve ter entrado furtivamente no meio da noite e deitado ao lado dela. Normalmente, quando ele estava deitado com ela, Bella se certificou de que ela tivesse um edredom grosso em volta dela. Ela sentou-se rapidamente, forçando o braço de Edward a se afastar. "O que você está fazendo aqui?" As palavras saíram de sua boca antes que ela pudesse detê-las. Normalmente ela nunca questionou as aparências repentinas no quarto dela, mas teria sido bom ter sido avisado. Ela desejou que ele respeitasse sua necessidade de privacidade, mas parecia um conceito estranho para ele. Foi culpa dela que ela nunca estabeleceu os parâmetros para o relacionamento deles quando se conheceram. Ela estava tão ansiosa por estar com ele a cada minuto que não percebeu os efeitos a longo prazo dessa decisão. Ela havia estabelecido o precedente, o que significava que não tinha o direito de reclamar de limites. Ela sufocou seu ressentimento quando viu a mágoa brilhar nos olhos dourados dele. Ele deve ter procurado muito recentemente que eles fossem tão brilhantes. "Sinto muito, Edward. Você me surpreendeu."

Edward devolveu o sorriso dela e tocou sua bochecha com reverência. Ele sempre a tocava como se ela fosse algum tipo de boneca de porcelana quebrável, mas ela supunha que era isso que ela era. Ela pegou os dedos dele e os segurou na mão. Eles eram longos e esguios, dedos de músico. Mas o frio começou a infectá-la rapidamente e ela teve que se soltar. "Quando você muda, o sono não será mais um problema." Ele olhou para ela com carinho e se inclinou para a frente para pressionar os lábios levemente contra a boca dela. Bella ficou parada, não querendo empurrá-lo longe demais. Ela aprendeu a deixá-lo assumir a liderança sempre que eles se beijavam. Seu doce aroma a envolveu e ela se afastou, inspirando profundamente para obter um pouco de ar fresco em seus pulmões. Edward não recuou como faria normalmente; ele beijou a nuca e deslizou o nariz pela pele lisa da garganta dela. "Minha Bella." Ele murmurou.

"É melhor eu tomar banho e me vestir." Bella deslizou para longe dele e saiu da cama.

Edward se inclinou para trás e a estudou, ele tinha uma expressão sonhadora em seu rosto bonito e ela se perguntou o que ele estava pensando. "Eu pensei que poderíamos passar um tempo com os outros hoje. Alice sentiu sua falta, especialmente, e Esme." Ele parou por um momento antes de lhe dar um de seus sorrisos mais encantadores. "Eles estavam se perguntando se poderiam falar com você sobre reorganizar o casamento. Agora que ..."

Bella virou o rosto para ele, para que ele não visse sua ansiedade. Ela não estava pronta para discutir o casamento. De fato, adiá-lo fora uma dádiva de Deus. Isso tirou a pressão. Ela só estava indo em frente com isso, porque era isso que Edward realmente queria. O casamento nunca realmente importava para ela. Ela engoliu em seco. Ela não queria passar o dia conversando em casamentos, sabia que, uma vez que Alice começasse, não parava. Bella se sentiu encurralada e não sabia o que fazer. Ela sentiu, em vez de ouvir Edward aparecer atrás dela, ele ainda estava divagando sobre os detalhes, que nova data eles deveriam marcar, os números que iriam comparecer, sem parar. Quando ele colocou as mãos nos ombros dela, ela pulou. Sua mente estava longe, ela mal sabia o que ele estava dizendo.

"Bella amor, você está bem?" Edward girou as costas para encará-lo. Bella imediatamente abaixou a cabeça para que ela estivesse efetivamente olhando para os sapatos caros que ele estava vestindo. Ela apostou que eles custam algumas centenas de dólares. "Bella?" Ele disse de novo. Ele colocou os dedos sob o queixo dela e levantou a cabeça. Mais uma vez, seus olhos percorreram o rosto dela, tentando ler o que ela estava pensando. Bella viu o cenho estragar sua testa quando ele não conseguiu entender o que estava acontecendo dentro de seu cérebro. "Acho que cometemos um erro ao concordar em adiar o casamento." Edward continuou. "Acho que ainda devemos conseguir gerenciar a data original. Carlisle pode puxar algumas cordas e dinheiro não é problema ...".