Bebês, bebês, bebês (Tradução)

Capítulo 25

"Mãe, mãe, mãe." Jet saltou para cima e para baixo no colo de Bella enquanto ela tentava trançar o cabelo da menina. Ela olhou para Billy e Jacob, sem saber o que dizer ou fazer sobre esse novo desenvolvimento. Ela mal podia explicar à criança que ela não era sua mãe e parar de usar a palavra. Jet nunca entenderia e seria quase impossível desencorajá-la.

"O que nós fazemos?" Jacob passou a mão pelos cabelos enquanto olhava para o pai em busca de ajuda.

"Não há nada que possamos fazer." Billy disse suavemente. "Em sua mente, Bella é a mãe dela, ela a vê todos os dias, Bella é quem a coloca na cama, brinca com ela, a alimenta e está lá para ela desde Becca ... então ..." Ele fez uma pausa enquanto pensava sobre a filha ausente. "É apenas uma progressão natural. Apenas nos pegou de surpresa". Ele sorriu fracamente para Bella, que ficou envergonhada quando Jet a chamou e chamou sua mãe novamente.

"Eu sinto Muito." Bella se desculpou enquanto abraçava Jet e alisava o cabelo da menina para trás.

"Não se desculpe, Bella." Billy respondeu tristemente. "Becca foi embora e você se tornou uma figura materna para Jet." Ele encolheu os ombros, impotente.

Antes que eles pudessem discutir mais alguma coisa, houve uma batida na porta. Jacob suspirou quando foi atender. Ele encontrou Embry parado na varanda da frente. Seu amigo parecia agitado, o que imediatamente colocou Jacob em alerta. Ele fechou a porta para que Bella não ouvisse nada. "O que está errado?"

"Cullen está na fila do tratado. Ele quer falar com você. Ele estava esperando por nós para encontrá-lo, ele não escondeu nada. Sam imediatamente foi confrontá-lo, mas o sugador de sangue diz que ele só falará com você. Nós não pôde tocá-lo, pois ele está grudado no lado dele da fronteira. " Embry o informou.

"Eu pensei que eles estavam indo embora. Vimos os outros irem. Droga." Jacob sentiu uma onda de raiva passar por ele e ele socou a parede na frente dele. Por que Cullen não podia simplesmente ceder graciosamente e partir para sempre? Ele disse uma vez que deixaria Bella ir se ela o escolhesse, mas essa promessa acabou sendo um monte de porcaria.

"Jake, você precisa se acalmar." Embry o avisou. "Você precisa se concentrar quando vê-lo; não o deixe entrar em sua pele, é isso que ele quer."

"Eu sei." Jacob passou a mão pelo cabelo novamente quase arrancando-o pelas raízes. Ele estava tendo dificuldade em seguir o conselho de Embry. "Você pode ficar por perto e ficar de olho em Bella e minha família enquanto eu estiver fora." De todo o irmão de Jacob, ele confiava mais em Embry. Ele sabia que seu amigo lutaria até a morte para defender as pessoas mais importantes para ele.

"Você não precisa perguntar. É melhor contar ao seu pai e Bella." Embry começou a correr em direção às árvores para que ele pudesse se transformar.

Jacob viu o amigo sair. Ele ignorou o conselho de Embry, a última coisa que ele queria fazer era preocupar Bella quando ele não tinha todos os fatos. Ele se encontrava com Cullen e depois conversava com ela depois. Com a decisão tomada, ele voltou para dentro para dizer a Bella que ele tinha que ir a uma reunião da matilha. Ele podia dizer pelo rosto de Billy que ele achava que havia algo mais acontecendo, mas seu pai permaneceu em silêncio.

"Jake, há algo que preciso lhe dizer antes de você ir." Bella implorou a ele. O aviso de Rosalie era retumbante em seus ouvidos. Ela tinha esquecido de contar a Jacob sobre Edward e Alice, enquanto se envolvia no fervor sobre seu escudo e Jet chamando sua mãe.

Jacob parou as palavras dela com um beijo gentil. "Mais tarde, querida. Eu tenho que ir." Ele ignorou os apelos dela e saiu correndo da casa e seguiu para a floresta.

Assim que Jacob alcançou a linha do tratado, o doce perfume doentio de Edward Cullen apareceu em seu caminho. Ele torceu o nariz com nojo enquanto voltava e puxava o short. Sua raiva já estava se acumulando novamente. Ele caminhou propositalmente para se juntar a Sam e Jared, que estavam andando de um lado para o outro através da fronteira entre Forks e La Push. Ambos estavam usando expressões severas. Jacob não tinha visto Edward Cullen desde a batalha de recém-nascidos e o vendo novamente agora, encostado no seu Volvo de merda e usando uma expressão presunçosa, apenas aumentou sua ira. O que diabos foi o sugador de sangue depois?