Bebês, bebês, bebês (Tradução)

Capítulo 1

Bella assistiu enquanto Jacob dava a mamadeira de Marlon. Ela ficou fascinada com o quão gentil ele era. Jacob era tão alto, forte e musculoso; vê-lo embalando o menino em seus braços era tão surreal. Ele a lembrou de um pôster popular que existia anos atrás nos anos 90; Renee, é claro, o tinha colado na parede de qualquer apartamento em que eles estivessem hospedados na época. Ela costumava deixar os móveis para trás, mas isso sempre viajava com eles. Ele apresentava um homem meio nu nu segurando um bebê do mesmo jeito que Jacob estava segurando Marlon agora. Apenas uma vez Jacob estava vestindo uma camiseta, o que provavelmente se deveu ao fato de que sua irmã estava em casa e havia crianças em casa. Ela observou enquanto ele segurava a mamadeira na mão grande, todo o seu foco era o bebê sob seus cuidados e ela não podia. não ajude a desmaiar com a imagem de felicidade doméstica na frente dela. Um dia ele seria um ótimo pai e ela não conseguia parar de cintilar o ciúme enquanto pensava em quem seria a sortuda.

Bella sentiu um puxão na manga da blusa e olhou para Jet, que procurava atenção própria. Ela tinha sua própria garrafa; ela estava chupando a tetina furiosamente, assim como ela fez com o boneco quando Bella chegou. Seus grandes olhos castanhos escuros, emoldurados com os cílios mais deliciosos que Bella já vira em uma criança, olhavam para ela. Bella sorriu para a menina antes de se inclinar para buscá-la. Jet deixou cair a garrafa que ela estava segurando e Bella estremeceu ao cair em seu pé. Jet sorriu maliciosamente para ela antes que ela esticasse o braço para tentar agarrar uma mecha do cabelo de Bella que havia se soltado de suas amarras. "Não, você não, senhorita." Bella pegou a mão de Jet e balançou a cabeça para a menina. Jet fez beicinho e se contorceu no colo, tentando se libertar e pegar o que queria.

Jacob olhou para Bella e sorriu. "Ela com certeza é precoce." Ele disse divertido. Marlon havia terminado sua garrafa e Jacob habilmente enrolou o menino. Marlon soltou um enorme arroto quando um falso sorriso ventoso cruzou seus lábios, então ele bocejou adoravelmente e seus olhos se fecharam. "E este ama seu sono." Jacob continuou enquanto olhava para o bebê contente.

"Como alguém que eu conheço." Bella ficou perdida em memórias. Quando ela costumava ficar com Charlie em suas visitas anuais quando era muito pequena, costumava ir à casa dos negros com o pai e brincar com os gêmeos e o próprio Jacob, quando ela chegava, Jacob parecia sempre estar acordando de um cochilo. Ele poderia ser muito ranzinza quando perturbado. Ele teve algumas birras épicas, como ela se lembrava.

"O que você pensa sobre?" Jacob perguntou quando ele pegou o sorriso melancólico no rosto dela.

"Você se lembra da primeira vez que eu fui visitá-lo, quando acidentalmente caí de cabeça em uma de suas tortas de barro? Eita a gritaria que você fez? Acho que todo o estado de Washington deve ter ouvido." Bella torceu o nariz ao imaginar Jacob de três anos em sua cabeça.

"Eu nunca pensei que você se lembraria disso." Jacob parecia engasgado enquanto falava. Ele parecia triste e Bella sentiu um nó na garganta. Eles fecharam os olhos por um momento antes de Jet exigir atenção novamente. Ela se aproveitou da preocupação de Bella e conseguiu agarrar seu cabelo e puxá-lo. Bella teve que morder com força o lábio inferior para parar de gritar de dor, enquanto Jet ria e batia palmas de prazer.

Jacob e Bella decidiram dar um passeio. O dia estava bom demais para ficar em casa. Eles queriam aproveitar o sol antes que ele desaparecesse novamente. Vestiram Jet com uma jaqueta leve e se certificaram de que seu irmão estivesse embrulhado contra qualquer frio. Jacob deixou um bilhete para Rebecca e o marido antes de partirem. Jacob empurrou Marlon em seu carrinho enquanto Bella usava um carrinho para prender um Jet contorcido dentro e fora. Jacob sugeriu que seguissem para um pequeno parque próximo; tinha balanços infantis e um escorregador. Ele esperava que Jet se desgastasse com o equipamento de jogo. Ele nunca conheceu uma criança com tanta energia. Ele não conseguia parar de olhar para Bella enquanto eles caminhavam lado a lado. Ele sentira tanto a falta dela, e fazê-la aparecer hoje tão inesperadamente o jogara através de um laço. Ele desejava perguntar-lhe por que ela havia escolhido agora ir vê-lo. Havia um motivo específico? Ela estava mudando de idéia? Ou foi esse pensamento positivo da parte dele? Ela parecia feliz e relaxada enquanto apontava coisas diferentes para Jet enquanto caminhavam. A menina estava tomando toda a atenção e, pela primeira vez, não estava tentando escapar dos limites do carrinho.