ONE OK ROCK

We Are (Japanese Version)

We are
Kita adalah

Track 4 [Ambitions Japan Edition]

We are
Kita adalah
We are
Kita adalah
We are
Kita adalah
We are
Kita adalah

They think that we’re no one
Mereka berpikir bahwa kita bukan siapa-siapa
We’re nothing, not sorry
Kita bukan apa-apa, tak merasa menyesal
They push us
Mereka mendesak kita
It’s too late, it’s too late
Ini sudah terlambat, sudah terlambat
Not going back
Tak akan kembali

Yume wa owari me wo samasu toki
Mimpi berakhir saat aku terbangun
Zetsubou ya kibou mo doujini me o samashita
Keputusasaan dan harapan pun terbangun di saat yang sama

Kagami ni utsutta boku ga toikakeru
Aku bertanya pada diriku di dalam cermin
Jibun o gomakashi ikiru koto ni imi wa aru ka
Adakah makna hidup bila aku menipu diri sendiri?

When you’re standing on the edge
Saat kau berdiri di tepian
So young and hopeless
Sangat muda dan tak punya harapan
Got demons in your head
Setan masuk ke kepalamu
We are, we are
Kita adalah, kita adalah

No ground beneath your feet
Tak ada pijakan di bawah kakimu
Not here to hold you
Tak di sini untuk menahanmu
‘cause we are, we are
Karena kita adalah, kita adalah
The colors in the dark
Warna-warna di dalam kegelapan

Hidoku itamu kodou wa hayaku
Meski terluka parah, jantung berdegup kencang
Toonoku keshiki o kono te de tsukamou to shita
Pemandangan yang menjauh itu akan coba kuraih dengan tangan ini

They are the weakest
Merekalah yang paling lemah
They don’t even know
Mereka bahkan tak tahu
Anything they say
Apapun yang mereka katakan
Will never break our hearts of gold
Tak akan pernah bisa menghancurkan hati emas kita

When you’re standing on the edge
Saat kau berdiri di tepian
So young and hopeless
Sangat muda dan tak punya harapan
Got demons in your head
Setan masuk ke kepalamu
We are, we are
Kita adalah, kita adalah

No ground beneath your feet
Tak ada pijakan di bawah kakimu
Not here to hold you
Tak di sini untuk menahanmu
‘cause we are, we are
Karena kita adalah, kita adalah
The colors in the dark
Warna-warna di dalam kegelapan

Never tell yourself
Jangan pernah katakan pada dirimu
You should be someone else
kau harus menjadi orang lain
Stand up tall and say I’m not afraid, I’m not afraid
Berdiri tegak dan katakan “aku tak takut, aku tak takut”
So never tell yourself
Jadi, jangan pernah katakan pada dirimu
You should be someone else
kau harus menjadi orang lain
Stand up tall and say I’m not afraid
Berdiri tegak dan katakan “aku tak takut”

When you’re standing on the edge
Saat kau berdiri di tepian
So young and hopeless
Sangat muda dan tak punya harapan
Got demons in your head
Setan masuk ke kepalamu
We are, we are
Kita adalah, kita adalah

No ground beneath your feet
Tak ada pijakan di bawah kakimu
Not here to hold you
Tak di sini untuk menahanmu
‘cause we are, we are
Karena kita adalah, kita adalah
The colors in the dark
Warna-warna di dalam kegelapan

Fun fact:

Lagu We are pernah dinyanyiin OOR bareng 1.000 orang remaja di Jepang pada event 18 Fest dan disiarkan di NHK tv. Sumpah recommended banget buat ditonton, feelnya bener-bener kena. Gua pertama kali nonton sampe nangis.

Note : Vidionya ada dimulmed🔝