ONE OK ROCK

The Way Back (English Version)

The Way Back
Jalan Kembali

Track 15 [35XXXV Deluxe Edition]

I am still broken in two parts
Aku masih hancur menjadi dua bagian
There is my mind, there is my heart
Ada pikiranku, ada hatiku
No way for me to run and hide
Tak ada jalan bagiku untuk lari dan bersembunyi

You only live to serve yourself
Kau hanya hidup untuk dirimu sendiri
Come crawling back when you need help
Datang merangkak kembali saat kau butuh pertolongan
After you burned there’s no one else
Setelah kau terbakar, disana tak ada siapa pun

You know the way back
Kau tahu jalan kembali
You just crash right into me
Kau hanya menghancurkannya tepat padaku
But it’s not so easy now
Tapi itu tak begitu mudah, sekarang
Oh way back when
Oh, kembali ketika

Now that I’ve seen the other you
Sekarang yang aku lihat itu sisi dirimu yang lain
How do I know which one is true?
Bagaimana aku tahu mana yang benar?
How many faces do you have?
Berapa banyak wajah yang kau miliki?

Think that you’ve got me figured out
Berpikir kau sudah tahu aku
All of the start without a doubt
Semua di mulai tanpa ragu
Don’t even think that you know me
Jangan berpikir kau tahu aku

You know the way back
Kau tahu jalan kembali
You just crash right into me
Kau hanya menghancurkannya tepat padaku
But it’s not so easy now
Tapi itu tak begitu mudah, sekarang
Oh way back
Oh jalan kembali
You only had one face
Kau hanya memiliki satu wajah
Saving grace now
Sebuah karunia, sekarang
You know the way back
Kau tahu jalan kembali

I am still broken in two parts
Aku masih hancur menjadi dua bagian
There is my mind, there is my heart
Ada pikiranku, ada hatiku
No way for me to run and hide
Tak ada jalan bagiku untuk lari dan bersembunyi

You know the way back
Kau tahu jalan kembali
You just crash right into me
Kau hanya menghancurkannya tepat padaku
But it’s not so easy now
Tapi itu tak begitu mudah, sekarang
Oh way back
Oh jalan kembali
You only had one face
Kau hanya memiliki satu wajah
Saving grace now
Sebuah karunia, sekarang
You know the way back
Kau tahu jalan kembali

Fun fact :

Lagu The Way Back kemudian dirilis sebagai single digital pada 2 Oktober 2015 dalam versi Jepang (Lirik dan terjemahan ada di chapter selanjutnya)