ONE OK ROCK

American Girls

American Girls
Gadis Amerika

Track 8 [Ambitions International Edition]

I’m coming straight outta Tokyo
Aku datang langsung dari Tokyo
On my way to the coast
Dalam perjalananku meluncur
To the head of the culture clash
langsung menghadapi pertentangan budaya
I’m ready to go
Aku siap untuk pergi

Now, in the distance
Sekarang, di kejauhan
They shine like neon lights
mereka bersinar seperti lampu neon
I just can’t resist them
Aku tak bisa menolaknya
Been waiting my whole life
yang telah menunggu seluruh hidupku

Come on break my heart You American Girls
Ayo, hancurkan hatiku, kau gadis Amerika
How’d you get that reputation for taking over the world?
Bagaimana kau bisa mendapatkan reputasi untuk mengambil alih dunia?
Can’t you see I’m out of my head for you?
Tak bisakah kau lihat, aku menggila karenamu?
Can’t you see I’m out of my head for you?
Tak bisakah kau lihat, aku menggila karenamu?
American Girls
Gadis Amerika

You got me so obsessed
Kau membuatku begitu terobsesi
I like when East meets West
Aku suka saat Timur bertemu Barat
It’s like I’m in a movie
Ini seperti aku ada di dalam film
Said, Do you wanna use me?
Katakan, Apa kau ingin memanfaatkanku?
And she said, “Hell yes”
Dan dia bilang, “Tentu saja”

Now my heart’s beatin’
Sekarang jantungku berdebar-debar
She’s got that one track mind
Dia sudah memikirkan satu jalur
Always gets me kickin’
Selalu membuatku menendang
She knows just what I like
Dia tahu apa yang aku suka

Come on break my heart You American Girls
Ayo, hancurkan hatiku, kau gadis Amerika
How’d you get that reputation for taking over the world?
Bagaimana kau bisa mendapatkan reputasi untuk mengambil alih dunia?
Can’t you see I’m out of my head for you?
Tak bisakah kau lihat, aku menggila karenamu?
Can’t you see I’m out of my head for you?
Tak bisakah kau lihat, aku menggila karenamu?
American Girls
Gadis Amerika

I wanna take you out, I wanna show you off,
Aku ingin membawamu pergi, aku ingin menunjukkan kepadamu
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
Aku suka caramu berjalan, caramu berbicara, caramu bergoyang
I wanna take you out, I wanna show you off,
Aku ingin membawamu pergi, aku ingin menunjukkan kepadamu
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
Aku suka caramu berjalan, caramu berbicara, caramu bergoyang

You know who you are (American Girls)
Kau tahu siapa dirimu (Gadis Amerika)
You know who you are (American Girls)
Kau tahu siapa dirimu (Gadis Amerika)

Come on break my heart You American Girls
Ayo, hancurkan hatiku, kau gadis Amerika
How’d you get that reputation for taking over the world?
Bagaimana kau bisa mendapatkan reputasi untuk mengambil alih dunia?
Can’t you see I’m out of my head for you?
Tak bisakah kau lihat, aku menggila karenamu?
Can’t you see I’m out of my head for you?
Tak bisakah kau lihat, aku menggila karenamu?
(American Girls)
(Gadis Amerika)

I wanna take you out, I wanna show you off,
Aku ingin membawamu pergi, aku ingin menunjukkan kepadamu
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
Aku suka caramu berjalan, caramu berbicara, caramu bergoyang
I wanna take you out, I wanna show you off,
Aku ingin membawamu pergi, aku ingin menunjukkan kepadamu
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
Aku suka caramu berjalan, caramu berbicara, caramu bergoyang
American Girls
Gadis Amerika

Fun Fact :

Ryota Kohama bassist ONE OK ROCK menikah dengan adik kandung dari Avril Lavigne, dan sekarang sudah memiliki seorang putri bernama Ella.

Lucunya si Ella ini nggak suka sama Taka, disalah satu live instagram yang mereka lakukan berempat Tomoya bilang.

"Taka really hated by Ella"

Note:
Hmm, gue curiga ini lagu terinspirasi dari adek iparnya mbak Avril