ONE OK ROCK

Bedroom Warfare (English Version)

Bedroom Warfare
Perang Ranjang

Track 7 [Ambitions International Edition]

Keep your enemies close
Awasi musuhmu mendekat
Your enemies close
Musuhmu mendekat

I cut you off but you’re still here
Aku memutuskanmu tapi kau masih di sini
You’re like a whisper in my ear
Kau seperti bisikan di telingaku

You start soft but you’re getting louder
Kau mulai lembut tapi kau jadi lebih keras
Every hour I feel the power
Setiap jam aku merasakan kekuatan
We go hard till the morning light
Kita sibuk sampai mentari terbit
We battle nightly
Kita bertempur tiap malam

“Keep your enemies…”
“Awasi musuhmu…”

Bedroom warfare in the middle of the night
Perang ranjang di tengah malam
Out of nowhere you come back into my life
Entah dari mana kau datang kembali ke dalam hidupku
And I know in the morning we’ll be
Dan aku tahu di pagi hari kita akan jadi
Nothing more than each other’s enemy
tak lebih dari musuh satu sama lain
Bedroom warfare in the middle of the night
Perang ranjang di tengah malam

Keep your enemies close
Awasi musuhmu mendekat
Your enemies close
Musuhmu mendekat

It’s like I never had a chance
Seperti aku tak pernah punya kesempatan
We’re doing a dangerous dance
Kita sedang melakukan tarian berbahaya

It’s not a fair fight when you’re already naked
Ini bukan pertarungan yang adil saat kau sudah telanjang
Your body language is so persuasive
Bahasa tubuhmu sangat persuasif
We go hard ’till the morning light
Kita sibuk sampai mentari terbit
We battle nightly
Kita bertempur tiap malam

“Keep your enemies…”
“Awasi musuhmu…”

Bedroom warfare in the middle of the night
Perang ranjang di tengah malam
Out of nowhere you come back into my life
Entah dari mana kau datang kembali ke dalam hidupku
And I know in the morning we’ll be
Dan aku tahu di pagi hari kita akan jadi
Nothing more than each other’s enemy
Tak lebih dari musuh satu sama lain
Bedroom warfare in the middle of the night
Perang ranjang di tengah malam

Keep your enemies close
Awasi musuhmu mendekat
Your enemies close
Musuhmu mendekat

I cut you off but you’re still here
Aku memutuskanmu tapi kau masih di sini

Bedroom warfare in the middle of the night
Perang ranjang di tengah malam
Out of nowhere you come back into my life
Entah dari mana kau datang kembali ke dalam hidupku
And I know in the morning we’ll be
Dan aku tahu di pagi hari kita akan jadi
Nothing more than each other’s enemy
tak lebih dari musuh satu sama lain
Bedroom warfare in the middle of the night
Perang ranjang di tengah malam

Fun fact :

Pada acara Monster Rock dimana ONE OK ROCK datang sebagai bintang tamunya, diungkap bahwa ternyata Taka punya kebiasaan aneh setelah selesai melakukan syuting, Tomoya kecanduan game, Toru selalu kalah setiap kali taruhan, dan Ryota yang sulit untuk mengungkapkan perasaan.

Hal itu terekam kamera tim Monster Rock yang meliput pembuatan MV lagu ini dan Taking Off.

Note :
Videonya bisa kalian lihat di link yang tertera di bio akun instagram 10969.dotcom