ONE OK ROCK

Be The Light

Be The Light
Jadilah Cahaya

Track 6 [Jinsei x Boku=]

Just the thought of another day
Memikirkan hari lain
How did we end up this way
Bagaimana kita berakhir seperti ini
What did we do wrong?
Apa yang kita lakukan salah?
God
Tuhan

Even though the days go on
Meskipun hari-hari berlalu
So far, so far away from
Begitu jauh, begitu jauh dari sini
It seems so close
Ini tampak begitu dekat

Always weighing on my shoulder
Selalu berat kupikul
A time like no other
Waktu tak seperti yang lain
It all changed on that day
Semuanya berubah pada hari itu
Sadness and so much pain
Kesedihan dan begitu menyakitkan

You can touch the sorrow here
Kau dapat menyentuh kesedihan di sini
I don't know what to blame
Aku tak tahu apa yang harus disalahkan
I just watch and watch again
Aku hanya menyaksikan dan menyaksikan lagi
O...
O...

Even though the days go on
Meskipun hari-hari berlalu
So far, so far away from
Begitu jauh, begitu jauh dari sini
It seems so close
Ini tampak begitu dekat

Even though the days go on
Meskipun hari-hari berlalu
So far, so far away from
Begitu jauh, begitu jauh dari sini
It seems so close
Ini tampak begitu dekat

What did it leave behind?
Apa yang ditinggalkan?
What did it take from us and wash away?
Apa yang diambil dari kita dan tersingkir?
It may be long
Ini mungkin lama
But with our hearts start a new
Tetapi dengan hati kita memulai yang baru
And keep it up and not give up
Dan menjaganya dan jangan menyerah
With our heads held high
Dengan kepala kita menengadah

You have seen hell and made it back again
Kau telah melihat neraka dan membuatnya kembali lagi
How to forget? We can't forget
Bagaimana melupakan? Kita tak bisa lupa
The lives that were lost along the way
Kehidupan yang hilang sepanjang jalan
And then you realize that wherever you go
Dan kemudian kau sadari bahwa kemana pun kau pergi
There you are
Disanalah dirimu
Time won't stop
Waktu tak akan berhenti
So we keep moving on
Jadi kita tetap melangkah

Yesterday's night turns to light
Kemarin malam berubah menjadi cahaya
Tomorrow's night returns to light
Esok malam kembali ke cahaya
O... Be the light
O... Jadilah cahaya

Always weighing on my shoulder
Selalu berat kupikul
A time like no other
Waktu tak seperti yang lain
It all changed on that day
Semuanya berubah pada hari itu
Sadness and so much pain
Kesedihan dan rasa yang begitu menyakitkan

Anyone can close their eyes
Siapapun dapat menutup mata mereka
Pretend that nothing is wrong
Berpura-pura bahwa tak ada yang salah
Open your eyes
Bukalah matamu
And look for light
Dan carilah cahaya

What did it leave behind?
Apa yang ditinggalkan?
What did it take from us and wash away?
Apa yang diambil dari kita dan tersingkir?
It may be long
Ini mungkin lama
But with our hearts start a new
Tetapi dengan hati kita memulai yang baru
And keep it up and not give up
Dan menjaganya dan jangan menyerah
With our heads held high
Dengan kepala kita menengadah

Yeah, yeah...

You have seen hell and made it back again
Kau telah melihat neraka dan membuatnya kembali lagi
How to forget? We can't forget
Bagaimana melupakan? Kita tak bisa lupa
The lives that were lost along the way
Kehidupan yang hilang sepanjang jalan
And then you realize that wherever you go
Dan kemudian kau sadari bahwa kemana pun kau pergi
There you are
Disanalah dirimu
Time won't stop
Waktu tak akan berhenti
So we keep moving on
Jadi kita tetap melangkah

Yesterday's night turns to light
Kemarin malam berubah menjadi cahaya
Tomorrow's night returns to light
Esok malam kembali ke cahaya
O... Be the light
O... Jadilah cahaya

NARRATION:
Some days just pass by and
Beberapa hari berlalu dan
Some days are unforgettable
Beberapa hari tak terlupakan
We can't choose the reason why
Kita tak bisa memilih alasan mengapa
But we can choose what to do from the day after
Tapi kita bisa memilih apa yang harus dilakukan mulai hari berikutnya
So with that hope, with that determination
Jadi dengan harapan, dengan tekad itu
Let's make tomorrow a brighter and better day
Mari kita buat hari esok lebih bersinar dan lebih baik

O...
Yeah...
O...
Yeah... Yeah...
Uh Ooo...

Fun fact :

MV lagu Be The Light dirilis dalam tujuh subtitle bahasa yang berbeda di Youtube

Waktu konser Jinsei x Kimi= Tour Live 2013 Tomoya nangis di backstage sehabis nampilin lagu Be the Light karna keinget sama bencana tsunami di Jepang.

Well, lagu ini memang dibuat untuk mengenang tsunami yang menghantam Jepang tahun 2011.

Note :
Lirik narasinya dari lagu Be The Light ini disesuaikan versi original dari lagu ini sendiri