ONE OK ROCK

Last Dance

Last Dance
Dansa Terakhir

Track 14 [35XXXV Deluxe Edition]

It started out as any other story
Ini dimulai seperti kisah cerita lainnya
then the words begin to fade away
lalu kata-kata pun mulai memudar
Oh, your smile used to make me smile
Oh, senyumanmu itu dulunya membuatku tersenyum
but lately I don’t feel that way.
tapi akhir-akhir ini aku tak merasa begitu.

Try to remember what brought us together
Mencoba mengingat apa yang membawa kita bersama
and to forget what’s driven us apart.
dan melupakan apa yang mendorong kita terpisah.
You know we can’t wait here forever
Kau tahu kita tak bisa menunggu di sini selamanya
just making time and going nowhere.
hanya memanfaatkan waktu dan tak pergi ke mana pun

Is this our last dance?
Apa ini dansa terakhir kita?
Can we take another chance
Bisakah kita ambil kesempatan lain
to be alone together still?
untuk tetap menyendiri bersama-sama?

Are we wasting time
Apa kita membuang-buang waktu
chasing dreams not yours or mine?
dengan mengejar mimpi yang bukan milikmu atau milikku?
Care for you, I always will.
Peduli padamu, aku akan selalu begitu.

We can try to keep the love from fading.
Kita bisa mencoba menjaga cinta agar tak pudar.
cause all we have are reasons to be gone.
Karena yang kita miliki hanya alasan untuk pergi.
Remember when you used to make me smile?
Ingat saat kau dulunya membuatku tersenyum?
But lately I don’t feel the same.
Tapi akhir-akhir ini aku tak merasakan hal yang sama.

Look up and I see your face.
Memandang dan melihat wajahmu.
I can see you looking back at me.
Aku bisa melihatmu balik menatapku.
Every time I think it’s getting better.
Setiap kali aku pikir ini akan membaik.
Just making time and going nowhere.
Hanya memanfaatkan waktu dan tak pergi ke mana pun.

Is this our last dance?
Apa ini dansa terakhir kita?
Can we take another chance
Bisakah kita ambil kesempatan lain
to be alone together still?
untuk tetap menyendiri bersama-sama?

Are we wasting time
Apa kita membuang-buang waktu
chasing dreams not yours or mine?
dengan mengejar mimpi yang bukan milikmu atau milikku?
Care for you, I always will.
Peduli padamu, aku akan selalu begitu.
You know I always will.
Kau tahu aku akan selalu begitu.

But there’s no looking back.
Tapi jangan melihat lagi ke belakang.
And no more need to cry.
Dan tak perlu lagi menangis.
No more need to cry.
Tak perlu lagi menangis.
No more need to cry.
Tak perlu lagi menangis.

Is this all we have?
Apa ini semua yang kita miliki?
Should we walk away at last
Haruskah kita menjauh pada akhirnya
to be alone together still?
untuk tetap menyendiri bersama-sama?

Are we wasting time
Apa kita membuang-buang waktu
chasing dreams not yours or mine?
dengan mengejar mimpi yang bukan milikmu atau milikku?
Care for you, I always will.
Peduli padamu, aku akan selalu begitu.
You know I always will.
Kau tahu aku akan selalu begitu

Fun fact :

Pada konser Ambitions Japan Dome Tour 2018, lagu Last Dance dinyanyikan versi akustiknya oleh Taka

Ini full audionya :