ONE OK ROCK

Letting Go (English Version)

Letting Go
Melepaskan

Word ：Taka, Kyle Moorman, Nick Long
Music ：Taka, Kyle Moorman, Nick Long
Track 8 [Eye of the Storm International Edition]

I remember getting fucked up on the long nights
Aku ingat mulai kacau di malam-malam panjang
I remember how we made up after long fights
Aku ingat bagaimana kita berbaikan setelah bertengkar panjang
I remember when we stayed up till the daylight
Aku ingat saat kita begadang sampai siang
I remember when you told me you were all mine
Aku ingat saat kau memberi tahuku bahwa kau milikku seutuhnya

Let the past be the past
Biarkan masa lalu menjadi masa lalu
’cause I know nothing lasts
Karena aku tahu tak ada yang abadi
Yeah we had what we had
Ya, kita memiliki apa yang kita miliki
But I’m moving on
Tapi aku bergerak maju

I hope you know
Aku harap kau tahu
That it wasn’t easy
Bahwa ini tak mudah
Letting go
Melepaskannya pergi
Of the life I knew
dari kehidupan yang kutahu

I just had to get it out
Aku hanya harus mengeluarkannya
Move to the city
Pindah ke kota
Didn’t feel right
Tak terasa benar
Taking you with me
Membawamu bersamaku
Hope you know
Semoga kau tahu
That it wasn’t easy
Bahwa ini tak mudah
Letting go
Melepaskan pergi

I tell myself that I don’t need you, that I’m okay
Aku berkata pada diri sendiri bahwa aku tak membutuhkanmu, bahwa aku baik-baik saja
Tell myself I’m on my own now, go my own way
Berkata pada diri sendiri, aku sendirian sekarang, jalani jalanku sendiri
I see your pictures of your new life, you look happy
Aku melihat foto-foto kehidupan barumu, kau terlihat bahagia
Tell myself moving on should be easy
Berkata pada diri sendiri untuk maju harus mudah

Let the past be the past
Biarkan masa lalu menjadi masa lalu
’cause I know nothing lasts
Karena aku tahu tak ada yang abadi
Yeah we had what we had
Ya, kita memiliki apa yang kita miliki
But I’m moving on
Tapi aku bergerak maju

I hope you know
Aku harap kau tahu
That it wasn’t easy
Bahwa ini tak mudah
Letting go
Melepaskannya pergi
Of the life I knew
dari kehidupan yang kutahu

I just had to get it out
Aku hanya harus mengeluarkannya
Move to the city
Pindah ke kota
Didn’t feel right
Tak terasa benar
Taking you with me
Membawamu bersamaku
Hope you know
Semoga kau tahu
That it wasn’t easy
Bahwa ini tak mudah
Letting go
Melepaskan pergi

I was so scared of heights before I fell for you
Aku takut ketinggian sebelum aku jatuh padamu
Felt like we had nothing but time
Merasa tak punya apa-apa selain waktu
Lie to each other, but we know it's true
Berbohong satu sama lain, tapi kita tahu itu benar
Our love was young and born to die
Cinta kita masih muda dan lahir untuk mati

I remember when we stayed up till the daylight
Aku ingat saat kita terjaga sampai siang
I remember when you told me you were all mine
Aku ingat saat kau mengatakan padaku bahwa kau milikku

I hope you know
Aku harap kau tahu
That it wasn’t easy
Bahwa ini tak mudah
Letting go
Melepaskannya pergi
Of the life I knew
dari kehidupan yang kutahu

I just had to get it out
Aku hanya harus mengeluarkannya
Move to the city
Pindah ke kota
Didn’t feel right
Tak terasa benar
Taking you with me
Membawamu bersamaku
Hope you know
Semoga kau tahu
That it wasn’t easy
Bahwa ini tak mudah
Letting go
Melepaskan pergi

Letting go
Melepaskan pergi
Letting go
Melepaskan pergi
Letting go
Melepaskan pergi

Fun fact :

Waktu ulang tahun Taka yang ke-32, Toru ngelakuin live instagram buat pertama kalinya. Dan itu bareng para member yang lain juga.

Niatnya live instagram itu buat ngasih kejutan ke Taka, tapi pak leader kita yang baru pertama kali main live IG itu gak tau kalo dia bikin live si Taka bakal dapet notif😂😂 astaga gue ngakak banget😭