ONE OK ROCK

Taking Off (Japanese Version)

Taking Off
Lepas Landas

Word ：Taka, Dan Lancaster, Nick Long
Music ：Taka, Dan Lancaster, Nick Long
Track 3 [Ambitions Japan Edition]

Stuck in the same routine
Terjebak dalam rutinitas yang sama
Living an empty dream
Hidup di sebuah mimpi kosong
When am I gonna wake up
Kapan aku akan terbangun

Thought we had it right
Mengira kita sudah tepat
Now it’s an endless night
Sekarang malam yang tak berujung
Where is it gonna take us
Kemana ini kan membawa kita

Realizing, everything I love is slowly killing me
Menyadari, segala yang aku cintai perlahan-lahan membunuhku

I know I know
Aku tahu, aku tahu
We’re taking off together
Kita kan lepas landas bersama-sama
Even though we always crash and burn
Meskipun kita selalu jatuh dan terbakar
Tonight you and I will fall from the sky
Malam ini kau dan aku kan jatuh dari langit
Drag me all the way to hell
Seret aku sepanjang jalan menuju neraka
Cuz I’m never gonna let it go
Karena aku tak akan pernah melepaskannya

Never gonna let it go
tak akan pernah melepaskannya

Oto mo tatezu kuzureochita
Aku terjatuh dengan hening
Shikaikara kieru
Dan menghilang dari pandangan
Kuruu byoushin
Meski jarum detik menggila
Maki modosu
Dan berputar kembali
Torimodosenai nanika ga aru
Ada hal yang tak bisa kembali

Realizing, everything I love is slowly killing me
Menyadari, segala yang aku cintai perlahan-lahan membunuhku

I know I know
Aku tahu, aku tahu
We’re taking off together
Kita kan lepas landas bersama-sama
Even though we always crash and burn
Meskipun kita selalu jatuh dan terbakar
Tonight you and I will fall from the sky
Malam ini kau dan aku kan jatuh dari langit
Drag me all the way to hell
Seret aku sepanjang jalan menuju neraka
Cuz I’m never gonna let it go
Karena aku tak akan pernah melepaskannya

I know I know
Aku tahu, aku tahu
I’m never gonna let it go
Aku tak akan pernah melepaskannya
I know I know
Aku tahu, aku tahu
Never gonna let it go
Tak akan pernah melepaskannya

I know I know
Aku tahu, aku tahu
Drag me all the way to hell
Seret aku sepanjang jalan menuju neraka
Cuz never gonna let it go
Karena aku tak akan pernah melepaskannya

Don’t lie, you know everything you do is killing me
Jangan berbohong, kau tahu segala yang kau lakukan ini membunuhku

I know I know
Aku tahu, aku tahu
We’re taking off together
Kita kan lepas landas bersama-sama
Even though we always crash and burn
Meskipun kita selalu jatuh dan terbakar
Tonight you and I will fall from the sky
Malam ini kau dan aku kan jatuh dari langit
Drag me all the way to hell
Seret aku sepanjang jalan menuju neraka

I know I know
Aku tahu, aku tahu
We’re taking off together
Kita kan lepas landas bersama-sama
Even though we always crash and burn
Meskipun kita selalu jatuh dan terbakar
Tonight you and I will fall from the sky
Malam ini kau dan aku kan jatuh dari langit
Drag me all the way to hell
Seret aku sepanjang jalan menuju neraka
Cuz I’m never gonna let it go
Karena aku tak akan pernah melepaskannya

I know I know
Aku tahu, aku tahu
I’m never gonna let it go
Aku tak akan pernah melepaskannya
I know I know
Aku tahu, aku tahu
Never gonna let it go
Tak akan pernah melepaskannya

Fun fact :
Gitaris dan Basist OOR; Toru dan Ryota ternyata merupakan teman masa kecil. Mereka bahkan tergabung dalam sebuah grup hip-hop (Heads) sebelum memulai band bersama (ONE OK ROCK)

Note :
Video dimulmed adalah potongan konser ONE OK ROCK Special Live at Nagisaen 2016