Star vs. forces of evil geçmişin hayaletleri

S2: Bölüm 26: Ayrılmak

(Herkes yola çıkmak için hazırlık yapmaya başlamış. Hepsini hafif bir keder sarmışken Tom'da Kan Yoluna gidebilmek için babasını ikna etmeye çalışmaktadır.)
Tom, tamamdır, sonunda izin işini hallettim. Artık Kan Yolu'na gidebiliriz.
Marco, iyide herkes hazır mı?
Tom, bilmiyorum ama büyük ihtimalle hazır olmuşlardır. Sonuçta bayağ bir süre geçti.
Marco, bekle bir saniye  Star'ı aramalıyım...
Star, ne oldu Marco?
Marco, Tom, izin işini halletmiş. Eğer sizde hazırsanız artık gidebiliriz.
Star, ne yazık ki hazır değiliz. Annem muhafızlarla konuşmaya devam ediyor. Onların bizim yokluğumuzda gardlarını indirmeyeceklerinden emin olmak istiyor. Babamsa kendini klasik mecara gereçlerini hazırlamaya kaptırdı. Yani anlayacağın sizi biraz bekletmemiz gerekicek.
Marco, peki o zaman işleri bitince ararsın tamam mı?
Star, tamam.
Tom, ne oldu dostum?
Marco, henüz hazırlanmamışlar. Bu yüzden biraz beklememiz gereki(yine o sesi duyar bu sefer çok daha şiddetlidir) AĞĞĞ,(canı acıyarak) şu ses çok sinir bozucu ve can yakıcı! Eğer gerçekten bu ses benim unicorn çocuğumdan geliyorsa onu evlatlıktan reddetme aşamasına geldim artık!
Bence senin sesine oranla gideri var. Hem eğer bu sesi çığlık olarak kabül edersek en azından bir kız gibi çığlık almadığından sevinmeliyiz.
M&D, şu anda seninle uğraşamam. Bu çok büyük bir olay ve senin dikkat dağıtmalarınla vakit kaybedemem.
İnan bana bu olayı bende en az senin kadar önemsiyorum. Sadece senin kadar depresif değilim hepsi bu.
M&D, sen neden bunu önemsiyorsun?
Bilmem, bu hayatta olan her şeyin bir mantığı yoktur. Aslında gerçekten mantıklı olan şeylerin sayısının çok az olduğunu bile söyleyebilirim. Senin şu anda bunu düşünmek yerine Kanlı Ay ile karşılaştığında ne soracağını düşünmem gerekiyor.
(O sırada Ryder odaya girer)
Ryder, eğ, siz ikiniz hazır mısınız?
Tom, evet ama Star ve diğerlerini beklememiz gerekiyor.
Marco, Ryder Max'e gideceğimizi haber verdin mi acaba?
Ryder, tabiki verdim. Şu yıkılan yerleri düzeltme işinden dışarda olduğu için şanslısın. Aksi taktirde onu bulmak çok zor olurdu.
Marco, peki ne dedi?
Ryder, hepimize bol şans diledi ve sana vermem için telefon numarasını yazdı. Böylece artık onu kolayca arayabilirmişsin.
Marco, ah, bunu daha önce akıl etmeliydim.
Ryder, geç olsun güç olmasın dostum. Eğ, peki sen nasılsın. Yani ben bile kendimi bu kadar depresif hissediyorken senin nasıl bir ruh halinda olduğun şu anda tam bir bilinmez.
Marco, inan bana senden hiçbir farkım yok. Tüm bu olaylardan sonra böyle ölümcül bir maceraya atılmak herkes gibi benide korkutuyor. Artık hiçbir  şeyin kolay olmamasını kabullendik  ama olaylar artık her şeyin çok zor olacağını kabül etmemiz gerekiyor gibi bir hal aldı.
Tom, benimde şu an düşündüğüm şey bu. Bir zamanlar benden daha güçlü birinin var olabileceğine bile ihtimal vermiyordum. Şimdi ise hemen hemen her düşmanımız benden daha güçlü olmaya başladı.
Marco, ve biz onlarla uğraşmayı bırak kendi sorunlarımızla bile zar zor baş ediyoruz.
C&D, bunların pekde sizin sorunlarınız olduğu söylenemez. Sonuçta bizim plânlarımızda ilerleyebilmemiz için gerekli şeyler yaşıyorsunuz.
Ryder, iyi tarafından bakıcak olursak  Kanlı Ay ile konuşabileceğiz. Bu bir kişinin başına 667 yılda bir gelecek bir şans dostum.
Marco, bu iyiydi.
Tom, evet, senden beklenmeyecek bir seviyede espriydi Ryder.
Ryder, bazen şaşırtmak iyidir Tom. Bence bunu sende yapabilirsin.
Tom, benim kimseyi şaşırtmak için uğraşmaya ihtiyacım yok. Ben zaten şaşırtıcı biriyim.
Marco, evet, şey kendini kandırmaya devam et.
Tom, demek öyle ha. Hâlâ senin işini bitirebilecek kadar güçlü olduğumu biliyorsun değil mi?(Marco ona bir yastık fırlatır)
Ryder, merak ediyorum acaba  bu bir savaş daveti olabilir mi?
Marco, kesinlikle öyle ama sakın savaşta yastık kullanacağımı düşünmeyin.
Tom, o halde seni dışarıya davet ediyorum. Malûm, yüzünü dağıtmakla bir problemim olmayabilir ama bu evi yakmak istemem.
Marco, bana uyar. Sende gelmek istiyor musun Ryder?
Ryder, genelde kavgadan kaçmam ama bir yarı şeytan ile bir sihir kullanıcısının savaşına dahil olmak biraz salakça olabilir. Bu yüzden ben seyirci olmakla yetinicem.
C&D, yalan yok onlarla takılmak oldukça eğlenceli ama her güzel şeyin bir sonu vardır ve bizim sahte dostluğumuz bir istisna olucak kadar değerli değil.
(Marco ve Tom evin bahçesinde savaşırken Star ve diğerleri yanlarına gelir)
Star, burda neler oluyor?
Marco, ha? Şey biraz pratik yapiyorduk ta.
Star, Ryder?
Ryder, aslında bu teknik olarak doğru.
Star, bende diyorum neden aramalarıma cevap vermiyor.
Tom, Jenna nerde?
Star, o, bu görev fazla tehlikeli olduğu için gelmemeyi seçti.
Tom, gerçekten mi? Aslında düşününce orasının bir insan için fazla tehlikeli olduğu bir gerçek.
Marco, peki ya sen Ryder? Sen geliyor musun?
Ryder, büyük ihtimalle tüm çoklu evrende ki en az keşfedilmiş yere girme şansını kaçıracak değilim herhalde.
Tom, ama bu gerçekten tehlikeli birşey.
Ryder, bazen güzel bir sonuç almak için riskde almalısın Tom. Ben bir kaşifim ve hiçbir kaşif, böyle eşsiz bir olayı gözlemlemeyi reddetmez.
Marco, peki ama dikkatli olmalısın.
C&D, bu dikkate senin ihtiyacın var. Sonuçta oraya daha önce gitmedigimizin için tuzaklarıda etkisizleştiremedik. Neyse bu riski almaktan başka bir seçeneğimiz yok. Umarım bunun işe yarayacağı hakkında doğru çıkarsın Dipper. Bu hesabı ben yapmadığıma göre risk büyük.
( Tom'un yaşadığı boyuta gidip Kan Yolu'nun başına gelirler)
Tom'un Babası, bunu yapmak istediğine emin misin Tom? Biliyorsun annenle aran zaten bozukken böyle birşeyi yapmak hiç de mantıklı değil. İçeride ki tehlikeden bahsetmiyorum bile.
Tom, bunu yapmak zorundayız baba. Bu elimizde ki tek şans.
Tom'un Babası peki o halde bu iş benden çıttı.
(Yavaşça Kan Yolu'nun mühürlenmiş olan kapısını açar ve oradan uzaklaşır)
Tom, birşey görebilen var mı?
M&S, ben görebiliyorum.
Moon, gerçekten mi? Benim tek gördüğüm şey sonu olmayan bir karanlık o kadar.
Tom, benimde öyle. Zaten burada ki sihrin olayıda bu. Yolu sadece Kanlı Ay tarafından seçilmiş kişiler görebiliyor.
Eclipsa, bu durumda Star ve Marco'yu izlemek zorundayız.
River, göremediğimiz tuzaklar ile uğraşmak ha. İşte buna macera derim.
Sen ne diyorsun Glabgor?
Glabgor, bunu başarmamızın büyük oranda imkansız olduğunu.
Marco, belkide bu kötü bir fikirdi. Sonuçta bu sadece bir ses o kadar.
Hayır değil. Bu şey kesinlikle bir sesden daha fazlası ve bunu inkar edemezsin.
Ryder, bu bir sesden daha fazlası dostum. Sonuçta Kanlı Ay'a her ulaşmaya çalıştığında geçen sefer ki gibi güzel geri dönemezsin ve büyük ihtimalle asla Butterfly Formunun kontrolünü elde edemezsin.
Star, o haklı, ayrıca biz tuzakları görebiliyoruz. Bu durumda sadece diğerlerini yönlendirmek kalıyor ve biliyorsun sen dünyada beni bende Mewni'de seni yönlendirdim. Bu durumda bolca pratiğimiz olduğu bir gerçek.
Marco,(gülümseyerek) sanırım haklısın.
Star, bana katılmama sevin-
Marco,(ciddileşerek)ama gerçek şu ki ikimizde berbat yol göstericilerdik Star.(aniden bir sihir yaparak bir rüzgar akımı oluşturur ve orada bulunan herkesin geriye sekmesine sebep olur. Herkes ne olduğuna anlam vermeye çalışırken Marco acılan geçiden içeriye girer ve sihirle kapıyı kapatır. Ryder ise o bunu yapmadan önce geçitten geçerek işini sağlama almıştır)
C&D, seni salak burası zaten zorluydu ama şimdi ölüm riskin maximum oldu ama haklıydım bizi şaşırtma riskine gerçekten çok fazla sahiptin.