Star vs. forces of evil geçmişin hayaletleri

S2: Bölüm 14: Şeytan Çıkarma Töreni

(Herkes yeniden toplanmış şeytan çıkarma uzmanlarının gelmelerini beklemektedir)
Marco, öfff, ne zaman gelecekler?
Tom, bilmiyorum. Saat yedide burda olmaları gerekiyordu.
Jenna, iyide saat sekiz oldu Tom. Belkide yanlış tarif etmişsindir.
Tom, doğru tarif ettiğime eminim.
Marco, evet ama tekrar aramakla birşey kaybetmezsin değil mi?
Tom, peki ararım ama tekrar söylüyorum doğru tarif ettiğime eminim.
(Tom onlarla konuşurken)
Ryder, eğğğ, nasıl hissediyorsun Marco?
Marco, heyacanlı, korkmuş ve garip.
Star, iyi tarafından bak. Yakında bütün bunlar bitecek. Belki bir parti bile verebiliriz. Güzel olmaz mı?
Boynuz Kafa, parti mi? Aslında güzel bir konsept. Çok güzel şeytan temalı parti malzemeleri satan birini tanıyorum.
Marco, ben almıyım. Zaten bu olayın pekde kutlamaya değer bir yanı yok.
Star, nasıl yani?
Marco, tamam o şey fazla tehlikeliydi ama ayrıca çok güçlüydü. Eğer o Meteora'yı yenmeseydi ölmüş olacaktık. Bu kadar ihtiyaç duyduğumuz bir gücü yok etmek bence pek mantıklı değil.
Star,(şaşırarak)bir saniye bu yüzden mi içinde şeytan olduğunu kabul etmedin?
Marco, yani bunun kabul etmememi, etkilediğini olduğunu kabül ediyorum.
Star, Marco, bu yüzden içinde bir şeytanla yaşayamazsın.
Marco, bunu zaten anladığım için şeytan çıkarmayı kabul ettim Star.
Tom,(çekinerek)tahmin edin bakalım ne oldu?
Ryder, yanlış yeri söylemissin değil mi?
Tom, ufak bir isim karmaşası olmuş. Anlaşılan buranın adına sahip 16 yer daha varmış.
Ryder, 16 yer mi? Bunu hiç araştırmadın mı?
Tom, ben böyle bir şeyin olabileceğine ihtimal bile vermiyordum. O yüzden evet araştırmadım.
Marco, sormaya korkuyorum ama ne zaman buraya gelecekler?
Tom, bana, bizim o 16 yerin hangisinde olduğumuzu sordular.
Jenna, yani?
Tom, bende tarif ettim ama diğer 15 yerde aynı özelliklere sahipmiş.
Marco, yani burda daha fazla mı bekleyeceğiz?!?!?!
Tom, hey! Üzgünüm tamam mı? Bu basit bir hataydı.
Jenna, basit bir hataymış.
Marco, bende üzgünüm. Aşırı tepki gösterdim.
M&D, neden böyle öfkelendim ki? Acaba buda mı onun yaptığı birşey.
Sende herşey için beni suçluyorsun. Alınmaya başladım!
Marco, kapa çeneni!
Star, Marco ne oldu?
Marco, yine o.
Tom, artık seninle konuşmaya mı başladı?
Marco, nadirende olsa evet. Artık şizofren gibi hissediyorum.
Ryder, içinde şeytan olması bence çok daha farklı birşey Marco.
Marco, ben pek bir farkını görmedim. Şu söz konusu güç muhabbeti dışında.
Birde şizofrenide hayali biri olur. Ben tamamen gerçeğim.
Marco, bunu nasıl bilebiliyorsun?
Senin zekana ve bilgine sahibim.
Marco, ne?
Ve yakında anılarına ve görebilme yeteneğinede sahip olucam. Şimdiden uyarayım diye dedim.
Marco, hayır olmayacaksın çünkü yakında yok olacaksın.
Ryder, keşke şeytanın ne dediğini duyabilseydik diye düşünen tek kişi ben değilim değil mi?
Tom, bende aynı şeyi düşünüyorum.
Jenna, bende, bir şeytanla konuşmak harika olabilirdi.
Tom, eğer çok istiyorsan konuşman için bir şeytan getirtebilirim.
Jenna, hayır istemiyorum. Sonuçta hiçbiri Marco'nun içinde yaşamanın nasıl bir duygu olduğunu bilemezler.
Marco, bilmeleride gerekmiyor Jenna.
Ona berbat bir his olduğunu söyle.
Marco, sana sus dedim!
Söyle hemen.
Jenna, şimdi ne dedi?
Marco, içimde yaşamanın berbat bir his olduğunu söylememi istedi.
Jenna, sorularımıza cevap veriyor mu?
Tabiki veriyorum. Neyim ben mağara şeytanı filan mı?
Star, bir saniye sorularımıza cevap verdiğine göre onu kimin senin içine koyduğunu da söyleyebilir belki.
Sanırım bunda bir sakınca yok. Beni bu cılız forma hapseden kişinin ismi Star Butterfly'dı.
Marco, NE?!?!?! Bu çok saçma.
Star, yoksa cevap mı verdi?
Marco, onun, benim içimde olmasının sebebinin sen olduğunu söyledi.
Star,(şaşırarak)ne dedi?
Marco, bencede çok saçma ama söylediği şey bu.
Ve doğru olan şeyde bu. Yani amacı bu değildi ama yaptığı şey buydu.
Marco, bunu yapmak istemediğini ama buna yol açtığını söyledi.
Tam olarak olmasada evet söylediğim şey bu.
Star, bu nasıl mümkün olabilir?(biraz düşünür)bir saniye yoksa bu şey canavar el olabilir mi?
Marco, yani benim kolumda oluşturduğun şey mi? Onunda bu şeytan gibi(düzgün kelimeyi düşünür)sadist olduğunu kabul ediyorum ama o şuana kadar içimde kaldıysa neden bu zamana kadar hiçbir sorun çıkartmadı ki?
Öncelikle o, ben değilim ama evet senin içinde olmamın sebebi o.
Marco, artık iyice saçmalamaya başladın!
Ryder, şimdi ne dedi?
Marco şimdide-
X, sonunda sizi bulduk. Ne kadar uğraştığımızı tahmin bile edemezsiniz.
Xx, aynen öyle. Buraya gelmeden önce tam 8 tane ormanı dolaşmak zorunda kaldık.
X, umarım bunun fiyata yansıyacağının farkındasınızdır bay Lucitor.
Tom, gerçekten mi? Neyse bu önemli değil. Hadi çabuk olun.
X, sakin ol biraz. Önce şeytanın hangi seviye olduğunu belirlememiz gerekiyor.
(Kemerindeki bir kaptan jöle benzeri birşey alır ve bunu Marco'ya değdirir)
Marco, sen ne-(bağırır)
Star, Marco iyi misin?
Marco, BUNDAN SANANE.(gözlerinden yine o mor alevler çıkmaya başlar. Uzunca bir süre öyle kaldıktan sonra ise nihayet düzelir)
Tom, ona ne yaptınız?
Xx, bu rutin bir işlem. Şeytanlar içlerinde oldukları kişiyi öne çıktıklarında farklı seviyelerde etkiler ve bu da onların güç seviyesini belirler.
Bizde bu özel jöleyi kullanarak şeytan sanki öne çıkmış gibi kişinin kişilik değişimlerini inceliyor ve ona göre ekipmanlarımızı hazırlıyoruz.
Star, peki Marco'nun içindeki şeytan kaçıncı seviye.
X,(iç çeker) ne yazık ki durum düşündüğümden daha vahim. Bu şeytan seviye 10.
Marco, ve bunun anlamı...
O, en tehlikeli ekipmanları kullanmamız gerekiyor.
Tom, yani daha fazla mı ücret alınacak?
R.M.J&S, Tom!!!
Tom, ne? Annemle aram bozulduğuna göre harcamalarıma dikkat etmem gerekiyor.
Star, siz şu ekipmanları hazırlayın yeter. Gerisini boş verin.
Tom, söylemesi kolay Star. Ödemeyi sen yapmıycaksın.
Star, Mewni parası ile anlaşma yapmamaları benim suçum değil.
Marco, evet ve benim 750 dolarımıda henüz vermediler.
Boynuz Kafa, 650 dolar değil miydi?
Marco, yeni seri oyuncaklar çıktıktan sonra satışlar arttı. Bende telif ücretini yükselttim.
Star, Mewni parası ile anlaşma yapmayıp dünya parası kabul etmelerinde ayrı bir saçmalık.
Tom,(iç çeker) Herneyse, buna değse iyi olur!
(Tüm ekipmanları hazırladıklarında sonunda işleme başlarlar)
Marco, oradaki şeyler zincir mi?
X, evet, evet öyle.
Marco,(tırsarak)en azından hepsini kullanmıycaksınız değil mi?
X, kusura bakma ama seviye 10 bir şeytanla başka şekilde baş edemeyiz.
C&D, salaklar! İfrit'i durdurmak için bunun yeterli olmadığını öğrendiklerinde iş işten geçmis olucak.
X, pekala başlıyoruz. Hissedeceğin acı için şimdiden özür dilerim.
Marco, bir saniye acı mı? Bundan hiç-(bağırmaya başlar)
(Zincirler hareket ederek Marco'ya diz çöktürür)
Xx, buna karşı koymayı bırak. Bu sadece işi zora sokar.
Marco,(zar zor konuşarak)pe ka la (Kendini bırakır)hey, acı azalmaya başladı. Sanırım bu şey düzeliyor. Unut gitsin, tekrar acımaya başladı.
Star, ne oluyor?
X, şeytan onun içinde olduğu için yüzeysel zarar vermek hiçbir şeyi çözmez. Ruhuna kadar işleyecek bir zararda şeytanı yok ederken onun ruhunu da parçalayacağı için şeytanın kontrolü ele almasını sağlamalıyız. Bu sayede sadece yüzeysel bir zarar vererek şeytandan tamamen kurtulabiliriz.
Star, bir saniye yani şeytanı vücudundan çıkartmayacak mısınız?
Xx, 10. seviye bir şeytanı çıkartmak imkansızdır. Onu sadece yok edebiliriz ama onu ortaya çıkarmak için arkadaşınızın ruhunun içindeyken onu bulup öne çıkmasını sağlamalıyız ve bunun içinde büyük bir güç uyguluyoruz. Hatta şu tepesindeki kristal sadece bunun için orda ama bu hem zaman alıyor hemde şu Marko'ya zarar veriyor.
Star, Marco.
X, neyse işte, ilk başta şeytanı bulmak için daha sonrada onun ortaya çıkması için bunu kullanıyoruz. En başta hissettiği acının bitmesinin sebebi de şeytanı bulmuş olmamız.
Star, yani şu anda tek gereken şey şeytanın öne çıkması.
X, aynen öyle.
Marco, onları duyuyorsun değil mi? Hadi ortaya çık. Şovu kaçırmak istemezsin değil mi? Hadi herkes seni bekliyor. Bak hem bu sefer kontrolde tamamen sende olucak.
O halde sanırım partiye katılabilirim. Zaten şu enerjide şeyde beni gıdıklayıp duruyor.
X, şu anda ortaya çıkmasına pekde gerek yok. 2. aşama için kristalin dengelenmesi gerekiyor. Bir enerji ışını oluşturacakda.
Marco,(hayal kırıklığı yaşayarak)daha görkemli bir yer bekliyordum. Yani cidden beni burda mı yok etmeyi planlıyordunuz.
X, demek gerçektende ortaya çıktın.(küstahça) üzgünüm ama seni biraz bekleteceğiz.
(Diğer şeytan çıkarıcılar gülmeye başlar)
Marco, aslında bununla bir problemim yok ama ufak bir sorunum var. Hareket edemiyorum. Rice etsem şu zincirleri çözer misiniz?
Xx, kolaysa sen çöz.
Marco, çözmek pek benlik değil. Onun yerine kırsam nasıl olur?
(ellerindeki zincirleri kolayca parçalar)
X,(korkarak) bu imkansız! Hiçbir şeytan bu zincirleri kıramaz!
C&D, İfrit dışında hiçbir şeytan.
(Bacaklarını hafifçe hareket ettirerek onlardaki zincirleride kırar.)
X, yok etme işlemine başla. HEMEN!
Xx, ama kristal henüz dengelenmedi. 2. aşama için hazır değil. Şu anda kullanmanın çok kötü sonuçları olabilir.
X, başlat dedim!
(Kristalden çok büyük bir ışın çıkar)
Marco,(gülerek)bu daha fazla gıdıklıyor(ciddileşerek) ama ben gıdıklanmayı hiç sevmem!
(Vücudundaki tüm zincirleri kırar ve ardından boynundaki son zinciri kırarak kristalden gelen ışınları kendine çekmeye başlar)
Xx,(çok korkmuş bir sekilde)o ne yapıyor?
X, bilmiyorum ve öğrenmeye de niyetim yok. Onu yok etmeliyiz.
Star, yok etmek derken şeytandan bahsediyordunuz değil mi?
X, üzgünüm ama hayır. Bu şeytan karşılaştıklarımız arasından en kötüsü. O arkadaşınızın içinde olduğuna göre eğer onu yok edersek şeytanı da yok ederiz.
Ryder, böyle birşey olmayacak!
Xx, öyle mi? Peki bizi kim durduracak?
(Ryder ona bir yumruk atar)
Ryder, sormana gerek bile yok.
(Şeytan çıkarıcılar ve bizim ekip bir savaşa tutuşur. Bu sırada Marco hala kristalden çıkan ışığı emmektedir ama kristal dengeli olmadığından savaşılan alana ışın parçaları düşmektedir)
Xx, bizi asla yenemiyceksiniz! ASLA!!!(bir ışık parçası onun üstüne düşer ve o yok olur)
Tom, pekala bu çok kötü. Sakın şu ışık parçalarına dokunmayın.
Ryder, söylemesi kolay. Bu şey bir ateş gibi yayılıyor.
C&D, eğer burda ölürsem kendimi asla ama asla affetmem.
Marco, pekala bu kadarı yeterli olucaktır.(kristali parçalar ve şeytan çıkarıcıları oluşan kristal ışıklarına çekerek öldürür)
Marco, size benden bir tavsiye şu çocuğa fazla alışmayın çünkü çok yakında karanlık onu yutacak ve ölümü tadacak. Hey! Kafiye yaptım. Ağğğ, şaka yapıyor olmalısın öne çıkmamı sağlayan enerjinin etkisi bu kadar kısa mı sürüyordu? Aptal kristaller! Neyse ki yakında zamanla ilgili problemlerim olmayacak.
(Düzeldikten sonra)
Marco, biri bana ne olduğunu anlatabilir mi? Biz başardık değil mi?
Ryder,(iç çeker)batırdık dostum.
C&D, siz batırdınız, ahmak😈