Star vs. forces of evil geçmişin hayaletleri

S2: Bölüm 17: Balo Krizi

(Star uyandırıldıktan sonra Marco onunla Mewgenlik konusunu konuşmak için odasına gelir)
Marco, duyduğuma göre burda morali bozuk bir prenses varmış. Onun nerde olduğunu biliyor musunuz acaba?
Star, ha ha ha.
Marco, tamam kötü bir espriydi ama yinede daha iyi gülme taklidi yapabilirdin Star.
Star, kusura bakma ama şu anda pek de havamda değilim.
Marco, neden?
Star, soruna soru ile cevap vericem. Sence Boynuz Kafa benimle konuşmak için ne kadar heyecanlı olabilir?
Marco, tahmin etmek gerekirse seni uyandıracak kadar değil mi?
Star, aynen öyle. Şu anda bile resmen yarı uyuyorum.
Marco, ha, o zaman ben seni rahatsız etmiyim.
M&D, sanırım yırttım.
Star, hayır, sorun değil. Ayrıca, sanki birşey konuşmak istiyormuşsun gibi duruyorsun.
M&D, beni bu kadar iyi tanımak zorunda değilsin.
Marco, şey aslında sana bir süredir söylemek istediğim birşey var.
Star, evet. Dinliyorum.
Marco, bak gerçek şu ki.....
Star, artık söyleyecek misin Marco? Gerçekten uykum varda.
Marco, yani bana ayıracak bir dakikan bile yok öyle mi?!
Star, ben öyle demek istemedim.
Marco, evet istedin. Anlaşılan o ki biricik prensesimizin sevgilisine bile ayıracak zamanı yokmuş.
Star, biraz sakin olur musun? Aşırı tepki gösteriyorsun.
Marco, bir konuda ne kadar tepki göstereceğimi sana sorucak değilim tamam mı?(tekrardan Mewgenlik yaprakları oluşur)
Star, yoksa bunlar?(şaşırarak)sen Mewgenliğe mi giriyorsun??????
Marco, bu salak şeyler...
(Yarım saat sonra Star herkesi yeniden toplamış ve Ryder'dan Marco'nun Mewgenliğin detaylarını öğrenmıştir.)
Star, pekala anlaşılan o ki Marco'nun söyleyecek birşeyleri varmış!
Marco,(iç çeker)kaç defa daha özür dilemem gerekiyor? Ayrıca ben sana zaten söyleyecektim.
Star, bundan eminim Marco. Herhalde Mewgenliğin bitince söyleyecektin değil mi?
Marco, hayır. Aslında sana bugün söyleyeceğim şey buydu ama şu Mewgenlik araya girdi ve benim kızmama sebep oldu işte.
Star, evet ama bunu daha öncede soyleyebilirdin.
Marco, iyi de bu zaten çok yeni birşey.
Star, Ryder gerçekten öyle mi?
Ryder, şeyyy, pek sayılmaz.
Marco, ah hadi ama bari burda beni satma.
Ryder, Ne yapabilirim ki? Ben dürüst biriyim. Bu olayı bu kadar uzun süre sakladığıma şükret.
Jenna, dur tahmin edeyim sende biliyordun değil mi Tom?
Tom, şimdi hayır diycem sonra Ryder benide satıp gerçeği söyleyecek o yüzden hiç boşuna nefesimi tüketmiyeyim. Evet bende biliyordum.
Jenna, normal garipliğinin dışında bir gariplik yapmanın sebebi buydu galiba.
Tom, normal garipliğimin dışında bir gariplik mi? Farkında değilsen diye söylüyorum ben bu ilişkide normal olan tarafım.
Jenna, ben yerinde olsam ilişki kelimesini kullanmazdım.
Tom, NE? Bir saniye, bu konuda ciddi misin yoksa trip filan mı atıyorsun?
Jenna, bunu bile anlayamıyor musun?
Tom, ama ben-
Star, konumuza dönelim lütfen! Ryder söylediğin şeyler doğruysa Marco'nun gereksiz yere kızmasının sebebide Mewgenlik öyle mi?
Ryder, evet. Aynen öyle.
Star, ve kızmakda Mewgenliğini ilerletiyor.
Jenna, vay be, paradox.
Tom,(biraz güler)
Jenna, neden güldün?
Tom, hiç, bir sebebi yok.
Jenna, Ryder?
Ryder, o da bu duruma aynı tepkiyi vermişti de. Büyük ihtimalle o yüzden gülüyor.
Tom, hadi ama Ryder.
Ryder, hey! Alınmaca yok dostum. Marco bile istisna değil.
Boynuz Kafa, pekala asıl sorulması gereken soruyu sorucam. Şimdi ne yapıcaz?
Jenna, bence yapılacak en mantıklı hamle Marco'yu zincirleyip bir hücreye tıkmak.
Marco, NE?
Jenna, yani Star'ın Mewgenliğinde ne kadar çıldırdığını düşünürsek ve belliki senin Mewgenliğin onunkinden bile kötü olucak seni kimseye zarar veremiyceğin bir yere tıkmak mantıklı bir hareket olacaktır. Böylece Mewgenlik sessiz bir şekilde gerçekleşir.
Star, bu olmayacak.
Ryder, aslında Jenna biraz haklı.
Marco,(şaşırmaya başlar)
Ryder, sonuçta yakında Gümüş Çan Balosu gerçekleşicek ve bilirsiniz kıskançlık öfkeyi doğurur. Bu yüzden Marco bu olayı görür yada hatırlarsa bu Mewgenliğe girme hızını aşırı arttıracaktır.
Boynuz Kafa, yani birini Star'a karşı hisleri var.
Tom, ama onu sadece buradan uzaklaştırabiliriz. Mesela bir partiye götürebiliriz yani götürebilirsiniz. Hem Parti Boyutu yeniden açılmışken bu harika olur.
Ryder, ve partideyken sürekli onu bu olaydan uzaklaştırmaya çalıştığımızı hatırlar. Kimsenin olmadığı bir yerde bunu düşünmez.
Marco, Ryder haklı. En azından Mewgenlik gerçekleşene kadar tutsak olmam gerekiyor.
Boynuz Kafa, yani Star'a karşı hislerin olduğunu inkar etmiyorsun.
Marco,(çok kızarak) Star'a karşı hislerim mi var? O benim-
Tom, Marco belli ki sen kızıyorsun en iyisi seni şu yere erkenden hapsedelim.
Ryder, iyi de Mewni'de onun Mewgenlik halini durduracak kadar güçlü bir hapisane var mı ki?
Star, Ne yazık ki şu anda bir hapishanemiz bile yok.
Jenna, peki ya senin boyutunda bir hapishane var mı Tom?
Tom, şeytanlar boyutunda hapishanemiz yoktur. Bir biri mahkemeye çıkacak kadar suçluysa şeyyy, anladınız siz.
Boynuz Kafa, o zaman en iyisi Marco'nun kendi hapisanesini yapması.
Ryder, bu da olmaz çünkü öyle olursa istediği zaman yok edebilir.
Tom, peki o halde ne yapıcaz?
Ryder, onun hapisanesini asasıyla Star yapıcak.
Marco, bunu yapabilir misin?
Star, şeyyy, sanırım evet ama bunu istediğine emin misin?
Marco, dedikleri gibi başka bir seçeneğimiz yok.
(Star büyüyle basit bir hücre oluşturur)
Tom, Star, bu şey çok yetersiz. Bundan kolayca kaçabilir.
Star, ne yapıyım, yapabileceğimin en iyisi bu.
Marco, hayır değil. Daha iyisini yapabilirsin bundan eminim. Hadi ama Star bu gerekli birşey.
S&D, Marco, beni bu kadar iyi tanımak zorunda değilsin.
Star,(iç çeker) tamam!
(Bu sefer çok sağlam bir hücre oluşturur ve Marco içine girdiğinde onu zincirler)
Marco, pekala bence bi şart değildi.
Ryder, Ne yazık ki, büyük ihtimalle gerekli.
Tom, merak ediyorum da, kimse böyle bir hücrenin burada ne aradığını sorgulamaz mı?
Star, haklısın. En iyisi başka bir yere taşımak. Mesela Mewni'nin yıkılan bir yerine.
(Makasla bir boyut açar ve Marco'nun içinde bulunduğu hücreyi kapatarak onu boyuttan geçirir)
Tom, pekala şunu itiraf etmeliyim. Şihrin geri gelmesi ile ilgili en sevdiğim şey kesinlikle boyut makaslarının da zamanla düzelmesi.
Star,(endişelenerek) ona birşey olmaz değil mi?
Ryder, eğer orada nefes alabiliyorsa hayır.
Tom, doğru ya. İnsanların havaya ihtiyacı vardı. Oraya hava alabilmesi için bir şeyler ekledin mi?
Star, tabiki de ekledim. Ben cani değilim ama umarım ona birşey olmaz.
Boynuz Kafa, harika Star'ında hisleri karsılıklıymış. Yine başa sarıyoruz.
Ryder, üzgünüm ama bundan sonra yapabileceğimiz tek şey Marco'nun iyi olmasını ummak.
C&D, sizi salaklar. İfrit'i unuttunuz ve artık onun elinde Marco'yu çıldırtmak için binlerce koz var.
(Yarın Gümüş Çan Balosu'na başlamak üzerelerken)
Tom, pekala işte başlıyoruz.
Star, evet, tek umudum bunun hızlıca bitmesi.
Tom, en azından ikimizde kıskanılmıycaz değil mi?
Jenna, eğer duymak istediğin buysa şu anda seni kıskandığımı söyleyebilirim.
Tom,(sevinerek) gerçekten mi?
Jenna, hayır.
Tom, ne?
Jenna, şakaydı.
Tom, hangisi?
Jenna, bilmem.
Moon,(nefes nefese)sonunda sizi bulabildim. Hadi çabuk olun dans başlamak üzere.
Star, iyi iyi geliyoruz.
(Gümüş Çan Balosu başladığı sırada)
Marco, hala işleri bitmedi mi ya?
Belkide bitmiştir ama seni unutmuşlardır. Malûm çok unutulası birisin.
Marco, bende tam sen nerde kaldın diye düşünüyordum. Ne var biliyor musun? Bir an için senden cidden kurtuldum sanmıştım.
Bir daha böyle düşünmene sebep olmayacağımı garanti ediyorum.
Marco, şaka gibi, beni kızmayayım diye herkesten uzaklaştırdılar ama beni en çok sinirlendiren kişi ile baş başa kalmış oldum.
Yani kendinle ben. Bu arada sebebin hiç bu olmayabileceğini düşündün mü?
Marco, HA?
Sonuçta bu dans onların birleşmesini sağlayan şeydi ve tarih tekerrürden ibarettir derler.
Marco, beni böyle kandıramazsın.
Zaten kandırmıyorum. Sadece senin gerçek korkunu söylüyorum. Ayrıca biraz düşün. Seni buraya hapsetme fikrini dostların verdi, işi aceleye getiren kişi en iyi arkadaşın ve Star'ın eski sevgilisiydi ve hapseden kişi ise biricik sevgilindi.
Marco, bunu mecburen yaptılar.
Öyle mi? Peki o zaman sana birşey sormama izin ver. Star şu an nerde?
Marco, kalede
Ki bir baloda büyük olasılıkla Tom'un kollarında, peki sen nerdesin?
Marco, şeyyy,
En iyisi ben cevap vereyim. Yıkılmış olan Mewni'nin ücra bir yerindesin. Üstelik hareket bile edemez bir konumda. Hiçliğin ortasında ki bir hiç olarak.
Marco, bu doğru değil.
Ha öyle mi? Peki söylediklerimden hangisi yanlış? Ben sadece doğruyu söylüyorum. Hayır yani bir yerin kaşınsa kaşıyamayacak durumdasın bir de hala inkar ediyorsun. Seni buraya terk ettiler ve kendileri onlar için çok anlamlı olan bir baloda dans ediyorlar.
Marco, SUS!!!!!
Gercekleri susturamazsın.
(Marco, Tom ve Star'ın öpüştükleri o anı hatırlamaya başlar)
Ne kadarda tatlılar değil mi?
Marco, ben bunu düşünmek istemiyorum. Buna sen sebep oluyorsun değil mi? Artık bunuda mı yapabiliyorsun?
Aslında bu da senin gördüklerini görebilmeye başlamamla gelen bir özellikti ama kullanmaya fırsatım olmadı ve ayrıca ben sadece biraz shipçilik yapıyorum. Herkesin favori çiftini shiplemekde en mantıklısı. Sonuçta tüm boyutlar bu baloyu sırf bu yüzden canlı olarak izliyorlar.
Marco, bunu bilemezsin.
Bilmiyorum ama tahmin etmesi zor değil. Herkes onları seviyor ve onlarda bir zamanlar birbirlerini seviyorlardı. Sen böyle zayıf bir haldeyken neden tekrar Tom'u seçmesin? Onu kim bu yüzden yargılayabilir ki? Zaten kimse sevgili olduğunuzu da bilmiyor.
Marco, ben zayıf değilim.
Ne dedin?
Marco, BEN ZAYIF DEĞİLİM! Ama haklısın, ben onlar yüzünden bu haldeyim ve onlar bunu ÖDEYECEKLER! (Tekrar Mewgenlik yaprakları oluşur ama bu sefer durmaz ve tüm vücudunu kaplar. Ardından Star'ın oluşturduğu gibi koza benzeri bir şey oluşturur ama koza oluştuğu gibi parçalanır ve ardından da Star'ın yaptığı kafesi yok eder)
(Bu sırada tüm dans kombinasyonları yapılmış. Geriye ise birtek Star ve Tom dansı kalmıştır)
Tom,(istemiyerek) hadi bitirelim bu işi.
Star, Tom, yapamam.
Tom, ha?
Star, bunun bir zorunluluk olduğunu biliyorum ama ben bunu yapamam.
Tom,(içten bir gülümsemeyle) en azından birimiz bu kadar cesurmuş.
(Tam o anda kalede ki balonun yapıldığı yerde bir patlama yaşanır)
Moon,(öfkelenerek)yine mi? Bu sefer hangisi Dipper mı? Solaria mı? Yoksa yeni biri mi?
(Patlamanın oluşturduğu toz dumanı yok olur ve gelenin tamamen Mewgenliğe girmiş Marco olduğu görülür)
Tom, (şaşırarak)yoksa o?
Star, Mar-co!