Star vs. forces of evil geçmişin hayaletleri

S2: Ara Bölüm13: Özel Cam

(Solaria, Mina'yla Solarian Savaşçıları ile konuşmaya gitmişken Kristin'de onun isteği üzerine Dipper ile buluşmuştur)
Kristin, Dipper, Dipper.
Dipper, ah, demek gelebildiniz.
Kristin, AĞ, Dipper beni böyle korkutmayı bırak!
Dipper, kusura bakmayın. Korkacağınızı tahmin edemedim kraliçem.
Kristin, sorun değil, sadece bir daha bunu yapma.
Dipper, iyi de tek yaptığım şey arkanızda ki çalıda bulunmaktı. O da beni muhafızlar görür diyeydi.
Kristin, anladım, peki neden yeniden buluştuk?
Dipper, sizinle bir yere gitmemiz gerekiyor. O yüzden burdayız.
(Bir portal açar)
Dipper, önden buyurun.
Kristin,(gülerek)acaba yine neyin peşindesin?
(Portaldan geçtikten sonra oldukça ufak bir binanın önüne varırlar. Burası Mewni Creek'ten bile kötü haldedir)
Kristin, buraya neden geldik?
Dipper, birinden almamız gereken önemli birşey var. BÜYÜK ANNE!
X, bağırmayı kes Dipper. Kulaklarım hala iyi duyuyor. Ah, bir misafirimiz var. Adınız ne acaba?
Kristin, Kristin. Tanıştığıma mutlu oldum bayan?
Candice, Candice.
Kristin,(garipseyerek)sizin ailenizde neden bu kadar garip isimli kişi var?
Dipper, ne yazık ki bu konuda çok şanssızız ama benim ismimin kişisel bir anlamı var. Hemde çok özel bir anlamı.
Kristin, gerçekten mi? Peki neymiş bu anlam?
Dipper, şimdi benim ismim Koca Ayı takım yıldızına dayanıyor. Bu ayrıca babam ve annem kimse görmeden buluşabilmek için dünyaya gittikleri zaman ilk gördükleri takım yıldızıymış. Üstelik benim doğduğum günde bu olaydan tam bir yıl sonra aynı gün olmuş. Bu yüzdende ismimin Dipper olmasına karar vermişler.
Kristin,(saşırarak) gerçekten mi? Söylediğin kadar anlamlıymış.
Candice, işimize dönebilir miyiz lütfen?
Dipper, doğru ya. Senden istediğim şu özel camlardan hazırladın mı acaba?
Candice, tabiki hazırladım ama önce ücreti görelim.
Dipper, doğum günüm diye bedava alacağımı sanıyordum.
Candice,(gülümseyerek)merak etme. Sadece şaka yaptım.
Kristin, bugün senin doğum günün mü?
Dipper, evet. Normalde doğum günü kutlamadığımız için hatırlamakta zorlansam da bugün benim doğum günüm.
Candice, eğer beni ziyaret etseydiniz kutlayabilirdik ama sizin babanız bir Mewnili ile evlenmesine karşı çıktım diye sizinle görüşmemi yasaklayıp aramızın açılmasına sebep oldu. Artık sadece işiniz düştüğü zaman bana geliyorsunuz.
Dipper, bunu sonra konuşsak olmaz mı? Sonuçta bir misafirimiz var.
Candice, iyi, iyi. Ben camı getireyim.
(O gittikten hemen sonra)
Kristin, Dipper büyük annen neden böyle bir yerde yaşıyor?
Dipper, çünkü yok olmuş bile olsa burayı hala evi gibi görüyor.
Kristin, nasıl yani? Siz Mewnili değil misiniz?
Dipper, tabiki de öyleyiz ama şöyle ki: Büyük annemin aşık olduğu kişi yani büyük babam azılı bir suçluymuş ve heryerde aranıyormuş. Bu yüzden uzun yıllar önce rahat bir yaşam için buraya gelmişler.
Kristin, rahat bir yaşam için mi?
Dipper, burası her zaman için böyle değilmiş ama Yüksek Kurul üyeleri burayı bulup büyük anne ve büyük babama saldırmış. Büyük babam ölmüş. Büyük annemse canını zar-zor kurtarmış. Babam o zamanlar iki yaşında olduğundan burasının onun için pek bir önemi yokmuş ve büyüyünce, bu yüzden evden kaçmış.
Kristin, sizin gibi mükemmel kişilerin ailesinde bir suçlu olduğuna inanmak gerçekten çok zor Dipper.
Dipper,(gülümseyerek) sağ olun kraliçem.
Kristin, peki ya şu cam olayı ne?
Dipper, sadece burada bulunan bir kumdan yapılan özel bir cam var. Bu cam aşırı güçlü ve kırılması hemen hemen imkansız. Ayrıca tamamen yok olmazsa iki katı daha güçlü bir şekilde yeniden oluşuyor. Büyük Annem Yüksek Kurul geldiğinde yapılan savaş sonrası kumların bu cama dönüştüğünü fark etmiş ve bunlardan yapmayı öğrenmiş.
Kristin, peki bu nasıl olmuş?
Dipper, büyük ihtimalle Hekapoo'nun oluşturduğu alevlerden bazılarının kuma denk gelmesi sonucu kraliçem.
Candice, işte burda(elinde çok büyük cam parçaları vardır) bu sefer şekillendirip o kafeslerden birine dönüştüremedim ne yazık ki ama bana çok kısıtlı bir zaman vermiştin.
D&C, ne yapabilirdim ki? Bu planımızda yoktu.
Dipper, sorun değil. Bunu ben hallederim.(Kristin'e bakarak)cam tamamen soğumadan önce şekil verip birçok farklı şey oluşturmak mümkün de. Hatta bir kumandaya bile bağlayabiliyorsun.
Kristin, hmmm, güzel bir özellikmiş.
Dipper, ayrıca bu camlar oldukça ağırdır ama anlaşılan o ki bu büyük annem için bir problem değil.(gülumseyerek) ne kadar zaman geçerse geçsin gücünden hiç birşey kaybetmiyorsun değil mi?
Candice, ben en son zayıf olduğumda bebektim Dipper. Bu camları kaldırmak benim için hiçbir problem oluşturmuyor.
Kristin, tekrar teşekkürler.
Candice, sağ ol Kristin ve Dipper bir daha geldiğin senin yada Solaria'nın  doğum günü olmasa iyi olur.
Dipper, anlaşıldı.
(Dipper camı alır ve tekrar bir portal açarak oradan giderler)
Kristin, seni anladım da Solaria ne alaka? Yoksa onunda mı doğum gününde cam aldınız? Ve onun Solaria ile ilgili problemi yok mu?
Dipper, aslında evet ama başka bir seçeneğimiz yoktu ve hayır, aslında Solaria'yı benden çok sever. Sonuçta annemin aksine biz onun kanındanız.
Kristin, neden başka bir seçeneğiniz yok? Fiyat çok mu pahalı?
Dipper, aslında fiyat konusunda tam anlamıyla şaka yapıyordu çünkü fiyat istediği filan yok. Hatta normalde bunları yapmayı bıraktı.
Kristin, anladım. Sizde doğum günü hediyesi diye alıyorsunuz.
Dipper, aynen öyle. Hatta babam bile bu yöntemi kullanmıştı.
Kristin, baban bu cama neden ihtiyaç duydu ki?
Dipper, ben bunu tam olarak bilmiyorum ama mantıklı bir sebebi olduğuna eminim. Neyse şimdi sizin sıranız geldi.
Kristin, peki, benden ne istiyorsun?
Dipper, şimdi bildiğim kadarıyla Solaria henüz en üst seviye sihirleri yapabilecek kadar iyi değil.
Kristin, ne yazık ki evet. Aslında sürekli Butterfly Formu'ndayken yapılabilecek sihirleri öğrenmek istemese en üst seviye sihirleri çoktan çözmüş olurdu ama sonuç orta da.
Dipper, işte bu yüzden sizden bu cama birkaç sihir yapmanızı istiyorum.
Kristin, ne tür sihirler?
(Kulağına yapması gereken şeyleri söyler)
Kristin, anladım, peki sen ne yapacaksın?
Dipper, benim gidip Glabgor ile konuşarak izni almam gerek.
Kristin,(şaşırarak) Glabgor'da mı bu planın içinde?
Dipper, evet. Biraz teşvik edilmesi gerekti ama sonunda doğru yolu buldu.
Kristin, bize katılmasına çok sevindim. Onun hakkında söylediklerinize bakılırsa o çok güçlü biri.
Dipper, kesinlikle üst düzey bir güçte ama ben onu bize destek olmaktan çok onlara köstek olmak için kullanıyorum. Neyse benim artık cidden gitmem gerek. Beni sonsuza kadar beklemiyecek sonuçta.
Kristin, bekle bir saniye Dipper. Eğer yapmam gereken şey buysa neden beni yanında götürdün?
Dipper, sebep basit, sürekli sizden gizli birşeyler yaptığımız için bana inanmayabileceginizi düşündüm. Eğer bu hikâyenin içinde olmak yerine dinleseydiniz bana gerçekten inanır mıydınız?
Kristin,(gülümseyerek) sanırım haklısın.Sonra görüşürüz Dipper.
Dipper,(gülümseyerek)sonra görüşürüz kraliçem. Kendinize iyi bakın.
D&D, offff, bu kadar iyi kalpli kişileri kandırmak gerçekten çok üzücü birşey ama başka bir seçeneğimiz yok.