Star vs. forces of evil geçmişin hayaletleri

S2: Bölüm 22: Echo Creek Başkanı İle Tanışmak

(Marco uyandıktan kısa bir süre sonra Ryder'ın araması sonucu Star, yanına gelir)
Star, biliyor musun? Artık seni burda görmekten bıktım.
Marco, inan bana bende bu paramparça olmuş hastanede evden daha fazla vakit geçirmeye hevesli değilim.
Star, Marco, o forma ne kadar süredir dönüşebiliyorsun?
Marco, o gün ilk kez dönüştüm. Yemin ederim.
Star, peki bunu kimden öğrendin?
Marco, ben hiç kimseden.
Star, Marco!
Marco, doğruyu söylüyorum. Ben sadece bunu yapmam gerektiğini düşündüm ve başardım o kadar.
Star, sana bu konuda güvenebilir miyim?
Marco, kesinlikle. Sana yalan söylemiyorum.
M&D, Evil Marco'nun beni eğittiğini sana söyleyemem ki.
Star, peki o halde sana inanıyorum.
C&D, çocuk hâlâ yalan söylemeyi seçiyor. Bu aralarını bozmazsa iyi olur. Yoksa büyük bir gerileme yaşarız.
Jenna, hey Marco uyanmışsın.
Marco, Jenna? Burda ne işin var?
Jenna, az önce Britta's Tacos'daydım. Sensei seni çağırmamı istedi.
Marco, ha? Sensei beni mi çağırdı? Çok garip, son zamanlarda aramız oldukça limoniydi. En iyisi gidip bana neden ihtiyaç duyduğunu öğrenmek.
Star, şu anda gidemezsin. Daha yeni kendine geldin.
Ryder, aslında gidebilir çünkü görünüşe bakılırsa tüm yaraları iyileşmiş.
Marco, evet. İçimde ki şeytan sağ olsun benim aldığım her türlü yarayı iyileştiriyor.
Birşey değil.
Ryder, bu aslında bayağ mantıklı. Sonuçta sen ölürsen o da ölür.
Star, ne tür bir şeytanın iyileştirme gücü olabilir ki?
Kız güzel bir soru sordu.
M&D, SUS!!!
C&D, bu aslında İfrit'in oluşturulma nedeni ile ilgili birşey ama eğer size bunu söylersem tüm planım yok olur. Bu yüzden bunu merak etmek zorunda kalacaksın.
Marco, pekala gitme zamanı. Şey boyut makasımı gördünüz mü?
Star, bilmem, hiçbir yerde görmedim.
Marco, Ryder?
Ryder, sen uyurken onu Star aldı. Büyük ihtimalle tekrardan bir yerlere gitmenden korktu.
Star, pekala bu özelliğini başkaları kullanınca çok can sıkıcı oluyormuş Ryder!
Marco, en azından bu konuda hem fikir olabildik Star. Şimdi boyut makasım lütfen.
Star, peki ama-
Marco, dur tahmin edeyim, sende benimle geliyorsun.
Ryder, sadece o değil bende geliyorum. Tabi siz ikiniz yalnız kalmak isterseniz orası ayrı.
Jenna, hmmm, hazır sırası gelmişken bu konuyu bir açıklığa kavuşturalım. Ryder, Star ve Marco çıkıyor mu?
S&D, Eyvah! Ryder bari bunda şaşırt bizi.
M&D, hatırlıyorum ona bunu söylemeden önce bana sır tutabileceğini söylemişti. Bu onun söylediği tek yalan olabilir ama bu konu bir istisna olsa iyi olur.
Ryder, bilmiyorum. Bana hiçbir şey söylemediler.
S&M,(uzun bir iç çekerler)
Jenna, hm, bu konuda sır tutabildin demek ama ne yazık ki Star ve Marco'nun tepkileri ve yüzlerinin aldığı hal herşeyi açıklıyor. İkinizi kutlarım, cidden.
Ryder, en azından bunda beni suçlayamazsınız.
Marco, bal gibi suçlarız. Sonuçta sen her gerçeği söylemeseydin bizde böyle bir tepki vermezdik.
Star, aynen öyle.
Marco, Jenna bu sırrı saklamak zorundasın.
Jenna, iyi iyi sırrınız benle güvende. Artık gidebilir miyiz?
Ryder, bir saniye sende mi geliyorsun?
Jenna, bu sefer ki mesela bayağ ilginç gözüküyor. Bunu kaçırmak istemem.
Marco, bari Tom'u da çağırda tam olsun.
Ryder, sen zahmet etme Jenna. Onu ben ararım.
Marco, RYDER!!
(Hepsi Britta's Tocas'a gittiğinde)
Marco, eğğğ, sensei bana neden ihtiyacın var?
Sensei, ha? sana neden ihtiyacım olsun ki?
Marco, ama beni sen çağırmışsın.
Sensei, ben sadece patronun dediklerini yapıyorum dostum.
Marco, patron mu?
Sensei, evet. Aslında bu işe başladığımdan beri onu ilk kez gördüm ve benden seni çağırmamı istedi.
Marco, peki o şu an nerde?
Sensei, dükkanın en altında ki şu gizli yerde. Hani etleri sakladığımız yer.
Star, yani Mewni portalının olduğu yerde!
Sensei, hadi çabuk olun. Sonuçta o meşgul bir adam olmalı.
Star, bu arada Oscar nerde? O da burda çalışmıyor muydu?
Sensei, evet ama Mewni Creek'te patlamalar olduğu sırada iki bacağını birden kırmış. O yüzden izinli sayılıyor.
S&D, doğru ya Mewni Creek yıkıldığı zaman birçok kişi zarar görmüştü. Hatta ölüm olmaması resmen mucizeydi.
(Patronun olduğu yere geldiklerinde)
Marco, merhaba. Beni siz çağırmışsınız bay?
Max, Max. Adım Max. Tanıştığıma mennun oldum.
Marco, bende, ama ben sizin adınızın Britta olduğunu ve bir kız olduğunuzu düşünmüştüm.
Max,(gülerek) kızım doğunca dükkanın ismini değiştirdim ve yeni ismi onun adı yaptım da.
Star, Marco'yu neden çağırdınız?
Max, direk konuya giriyorsun demek, bunu sevdim. Bakın her ne kadar konuşmak için sizi buraya cağırsamda karşınızda bir işletmeci olarak değil bir başkan olarak duruyorum.
Marco, başkan mı?! Yani sen aynı zamanda Echo Creek'in başkanı mısın?!
Jenna, işte bu beklenmedik birşey.
Star, bir saniye sizi kimin yönettiğini bilmiyor muydunuz?
Marco, kimse bilmiyordu. Yani onun yüzünü şu ana kadar hemen hemen hiç kimse görmemişti.
Star, iyi de onu tanımıyorsanız neden ona oy attınız? Sonuçta sizde secim diye birşey vardı Marco
Marco, ona seçim deniyor Star. Ayrıca bizim asla ikinci bir adayımız olmadı ki olduysa bile kimsenin umrunda olmadı. sadece zamanı gelince gidip ona oy atıyorlar o kadar.
Star, yani seçim denilen şey gerçekte önemsiz mi?
Marco, yani bizim için evet ama sonuçta bozuk olmayan birşeyi tamir edemezsin. Biz başkanımızdan mennun olduğumuz için onu değiştirmeye hiç çalışmadık.
Max, bunun için sağ ol. Tam 6 jenerasyon boyunca memnuniyet sağlamak zor bir iş sonuçta.
Star, 6 jenerasyon mu?
Marco, pekala bu benim içinde bir süpriz oldu.
Max, konumuza dönersek size göstermem gereken birşey var.
(Sihrin olduğu kapağı açar ve orada ki boşluğu gösterir)
Y, Cipher daha önce bunu çalmıştı.
Marco, burası boş.
Star, ama nasıl ve neden?
C&D, unicorn boynuzu ile ve ona güç vermek için. Bunlar çok basit sorular Star.
Tom, biri bunu çalmış olmalı.
Jenna, iyi de kim bunu çalmış olabilir ki?
Ryder, büyük ihtimalle Solaria ve Dipper. Sonuçta daha önce şatoda ki topladığınız sihride çalmışlardı.
Marco, haklısın. Onlardan başkası olamaz.
Max, onların kim olduğunu sorabilir miyim?
Marco, ne yazık ki bunu söyleyemeyiz.
Max, söyleyemez misiniz? Anlaşılan size bir hikaye anlatmam gerekicek. Benim büyük büyük büyük babam bu sihrin olduğu yerin tapusunu almış ama tabiki sihirden bir habermiş. Daha sonra burada bir maden çalışması yapmaya karar vermiş ve bir mağarada bu çalınan sihri bulmuş. İçine girince kendisini Sihir Boyutu'nda oradan da şu arkadaşınızın krallığında bulmuş. Daha sonra kendisine ufak mavi renkli garip bir yaratık yardım etmiş ve evine dönebilmiş ama bu yaşadıkları onu delirtmiş. Bu yüzden eşi kazı işlerini durdurmuş ve herşeyi gizlemek için kazının olduğu yere bir restorant açmış. Babam ise bu restoranı bir yemek karavanına çevirip mağarada bulunan sihri borularla buraya aktarmış. Ayrıca devirdikten sonda büyük büyük büyük babamin yaptığı resimlerden birini sihir boyutunun yanında ki duvara islemiş. Böylece onu her zaman hatırlayacağını düşünmüş. Bende çocukluğumdan beri bu hikaye ve babamın hayaliyle birlikte büyüdüm.
Marco, hayali mi?
Max, babam her zaman o boyutu görmek istedi ama annem buna asla izin vermedi. Babam bir araba kazasında öldü ama onun hayali asla yok olmadı. Sadece bana geçti ama bir sorun vardı. Ben çok korkaktım. Annem beni durduramadı ama korkaklığım bunu yaptı. Hiçbir zaman oraya gidemedim ama sonra birileri benim her zaman korktuğum şeyi yaptı.(gülümseyerek) onların kim olduğunu çözmem aşırı kolaydı ve daha sonra bundan çok daha büyük birşey oldu. Benim en büyük hayalim orayı görmekken Mewni ve Echo Creek birleşti. Bu benim hayallerimin ötesindeydi ama daha sonra o korkunç gece yaşandı ve rüyalarım kabuslarıma dönüştü. O gün çok fazla zarar yaşandı. Şu ana kadar bu birleşim yüzünden artık tek başıma karar alamayacağım düşüncesini direttim ama aylık olarak yaptığım sihir kontrolünde burda ki sihrin çalındığını gördüğümde artık sınırın aşıldığını anladım. Bu sihir resmen aile mirasımızdı ve bu bile yok oldu. Sence hâlâ benden birşeyler saklama hakkınız var mı?
Marco, bakın bunun için çok üzgünüm ve söz veriyorum herşeyi anlatacağım ama beni sirf bunun için mi cağırdınız?
Max, tabiki hayır. Sizin buradan geçtiğinizi öğrendiğimde yaptığım ilk şey sizi araştırmak oldu ve bu araştırma sonucu sihirle ilgili birşeyler öğrendim ama şundan eminim ki tüm bu araştırma bile senin bildiklerinin yarısı etmezdi. Bu yüzden sana bir teklif yapmak istiyorum.
Marco, bir teklif mi?
Max, Marco burası sihrin var olmadığına inanılan bir yerdi ve bu yüzden tüm bu yaşananlar bizim baş edebilecegimizden çok daha fazla. Ayrıca diğer boyutlarında hakkında en az şey bildiği kişiler bizleriz ve işte bu yüzden senden "yani onları en iyi tanıyan insandan" bizim elçimiz olmanı istiyorum.
Marco,.......