Star vs. forces of evil geçmişin hayaletleri

S2: Bölüm12: Mewni Creek Keşfi

(Oldukça sakin geçen birkaç haftanın ardından anneler günü gelir ve yeni sorunlar başlar)
Ryder, Marco? Sen neden saat altıda burdasın. Şu anda Star'ın yanında olman gerekmiyor muydu?
Marco, evet ama o bugün annesiyle beraber vakit geçiriyor.
Ryder, doğru ya. Bugün anneler günüydü. Peki sen annenle konuştun mu?
Marco, eğer konuşmaktan kastın aramaksa evet onunla konuştum.
Ryder, hmmm, sanırım onun yanında olmadığın için biraz üzgünsün.
Marco,(morali bozularak)tahmin bile edemezsin dostum. Bu benim onun yanında olmadığım ilk anneler günü.
Ryder, hey! Kendini şanslı saymalısın. En azından daha önce anneni görmüşsün. Benim annem ben doğduktan sadece 6 gün sonra babamdan ayrılmış ve bundan bir hafta sonrada ölmüş. Yani ben onun yüzünü bile görmedim(üzgün bir şekilde)ama yinede haklısın bunu tahmin edemem. Aslında bunu hayal bile edemem.
Marco, şeyyy, çok özür dilerim Ryder. Fazla bencilce konuştum. Senin durumun tabiki çok daha kötü. Tekrar özür dilerim.
Ryder,(iç çeker)sorun değil. İnsan zamanla her şeye alıştığı gibi bunada alışıyor.
Marco, insan mı? Yani annen insan mı?
Ryder, lafın gelişi söyledim Marco. Dediğim gibi onun yüzünü bile görmedim. Babamda onun hakkında bana tek birşey bile söylemedi. Sanırım annem onu terk edince kalbi fazla kırılmıştı.
Marco,(üzgün bir şekilde)anladım. Baban çok saf ve iyi biriydi.
M&D, acaba onu neşelendirmek için ne yapabilirim? Düşün Marco düşün. Ah! Sanırım buldum.
Marco, Ryder, hazır ikimizinde yapacak birşeyi yokken biraz Mewni Creek keşfine çıkmaya ne dersin?
Ryder,(neşelenerek)seninle birlikte Mewni Creek'i keşfetmek mi? İşte bu gerçekten mükemmel bir fikir dostum. Belki Tom'u da çağırabiliriz.
Marco, o bugün Jenna ile birlikte canavar kamyon mezarlığına gidecekti ama yinede sorarım. Belki işleri erken bitmiştir.
(telefonun hoparlörünü açar ve Tom'u arar)
Tom,(morali bozuk bir şekilde)ne oldu dostum?
Marco, bugün Ryder ile birlikte Mewni Creek keşfine gidiyoruz. İşin bittiyse gelmek ister misin?
Tom, işin bittiyse mi? İşin iptal olduysa demen gerekiyordu Marco.
Marco, o nedenmiş?
Tom, çünkü Jenna bir türlü beni ekme eğlencesine doyamıyor. Benim yerime annesiyle birlikte canavar kamyon mezarlığına gittiğine inanabiliyor musun?
Marco, hayır. Kesinlikle inanmıyorum.
Tom, olay gerçekleştiğinde bende inanmamıştım ama olan şey bu.
Marco, peki bu nasıl oldu?
Tom, Jenna'yı almak için aracımla geldiğimde annesi onun okulda bazı garip işleri olduğunu ve bir süre beklemem gerektiğini söyledi. Bende ona ne yapacağımızı anlattım.
Marco, peki sonra ne oldu?
Tom, Jenna gelince annesi ona birlikte canavar kamyon mezarlığına gitmeyi teklif etti! Benim Jenna ile yapmayı planladığım şeyi ona sordu.
Marco,(dayanamayıp güler) anlaşılan o ki Jenna ve annesi o kadarda farklı değilmiş(Tekrar güler)
Tom, ama en kötü kısmı Jenna'nın verdiği cevaptı. 'Olur' bu kadar basit. İnanabiliyor musun? Beni hiç düşünmeden saniyesinde olur dedi. Bu resmen saçmalık. Onun yanında olabilmek için zaman yaratıyorum ama bu onun umrunda bile değil. Ben resmen yapacak birşey bulamadığında ihtiyaç duyduğu yedek kişiyim. Bu hem çok sinir bozucu hemde çok-
Ryder, Tom, bunun için zamanımız yok. Saat işliyor ve ne kadar çabuk keşfe çıkarsak o kadar fazla iyi bir şeyler görme şansımız olur. Yani geliyor musun onu söyle.
Tom, yapacak daha iyi bir şeyimin olmadığı kesin. Geliyorum.
(Üçü paramparça olmuş Mewni'de uzun bir keşfe çıkarlar)
Ryder, itiraf etmeliyim burası hatırladığımdan biraz daha iyi hale gelmiş.
Marco, evet, en azından bazıları kraliçe onlara söylemeden birşeyleri düzeltmeye başlamış.
Tom, baksana birkaç insan ve canavar birlikte bile çalışıyor. Ne güzel bir manzara.
Marco, bencede ama koskoca krallıkta büyük ihtimalle tek iş birliğinin olduğu yere denk geldik.
Ryder, iyi tarafından bakarsak bu durum bu olayı görülmeye değer birşey yapıyor.
Marco, senin adına mutlu oldum Ryder.
Tom, hey! Şuraya baksanıza. Yıkılan binalar bir tavşan şeklini almış.
Ryder, ne, nasıl? Bunu nasıl olurda daha önce fark etmem?
Tom, hadi yakından bakalım.
Ryder, hemen arkandayım kanka.
Marco,(gülümseyerek)beni de bekleseniz- ağğ(boynunda bir acı hisseder)
Ryder, sen iyi misin?
Marco, evet. Gayet iyiyim. Herhalde bir tür Mewni sineğidir.
Ryder, herhalde.
Ryder, yoksa düşündüğüm şey mi?
(Yaklaşık 3 saatlik bir keşif sonrasında)
Tom, pekala, sanırım yeterince keşif yaptık. Hadi artık geri dönelim.
Ryder, katılıyorum. Zaten görülücek pek birşey kalmadı. Şu andan itibaren tüm Mewni Creek'i keşfetmiş oldum.
Tom, gerçekten mi? Bu kadar kısa sürede nasıl heryeri keşfetmiş olabilirsin ki?
Ryder, farkında değilsen diye söylüyorum burası paramparça olmuş. Bakmaya ve incelemeye değer birşey olmayınca keşfetmek çok kısa sürüyor.
Tom, sanırım haklısın. Peki sen şimdi ne yapacaksın Ryder?
Ryder, büyük ihtimalle burada kalıp burasını düzeltmelerini bekliycem. Buralar harap olmasa nasıl gözükürdü onu merak ediyorumda. Daha sonrada başka bir boyuta giderim herhalde.
Marco, yani kısacası sonsuza kadar burada kalıcaksın. Sonuçta Eclipsa ve Moon asla anlaşmaya varamadıklarından burasıda asla düzelmeyecek.
Ryder, onlar sonsuza kadar kavga edemezler. Sonuçta er ada geç yaşlanıcaklar. Onlardan sonra gelen kişi buraları düzeltebil- sahi onlardan sonra tahtta kim geçicek?
Marco, şu anda diğer herşey gibi buda belirsiz.
Tom,(gülerek)bakarsın tahtta Star geçer.
Marco, bakarım ama öyle birşey göremeyeceğim kesin.
Y, kesin?
(O sırada üçünün de telefonuna bir mesaj gelir)
Marco, Eclipsa bizi çağırıyor.
Tom, iyi de böyle bir günde neden bize ihtiyacı olabilir ki?
Ryder, bunu oraya gittiğimizde kendisine sorarız. Hadi çabuk olun.
Tom, Ryder bekle biraz! 3 saattir koşuyoruz. Ben çok yoruldum veeee beni dinlemedi bile😑 Yapacak birşey yok. Anlaşılan biraz koşmamız gerekicek Marco.
Marco, yada sadece kaleye bir portal açarız.
Tom,(sevinerek)işte bana böyle fikirlerle gel. Bir saniye benim alevim sadece kendi boyutuma gitmemi sağlıyor.
Marco, sorun yok. Benim boyut makasımı kullanırız.(boynu yeniden acımaya başlar)
Tom,(endişelenerek)Marco iyi misin?
Marco, evet iyiyim. Yani sanırım.(Marco'nun boynundan bir şey dökülür ve Marco bu şeyi eline alınca bunun mor renkte ay şekilli bir yaprak olduğunu fark eder)