Star vs. forces of evil geçmişin hayaletleri

S2: Bölüm 15: Star ve Marco

(Şeytan çıkarma töreninden bir gün sonra)
Marco, Ryder! Nerdesin?
Ryder, ha? Marco ne oldu dostum?
Marco, şeyyy bugün Star geliyorda.
Ryder, yani?
Marco, yani hazır Tom'da Jenna ile iblis boyutuna gittiğine göre sende Mewni Creek'i bir kez daha mı turlasan acaba? Belki daha önce görmediğin birşey fark edebilirsin. Ha, ne dersin?
Ryder, AH! Şimdi anladım. O zaman en iyisi ben bir kez daha keşfe çıkayım. Sizde biraz yakın zaman geçirin.
Marco, hey! Öyle birşey değil. Sadece film izliycez.
Ryder, peki ama ne olur ne olmaz diye ben bütün gece olmıycam. Yani rahat olun.
Marco, hadi ama biz öyle bir çift değiliz.
Ryder, yani cidden herşey filmle başlayıp filmle bitecek öyle mi?
Marco, kesinlikle öyle. Altında başka birşey arama!
Ryder, hmmm, aramamı istemediğine göre bir şeyler var öyle mi?
Marco, pekala nazik olmayı bırakıyorum. Derhal çık burdan!
Ryder, demek beni kovuyorsun. Zaten doğruyu ima edeni evden atarlar.
Marco, o söz öyle değil!
Ryder,(giderken) biliyorum.
C&D, bakalım İfrit sizin zaman geçirmenize izin verecek mi?
(Gece olduğunda Star kapıyı çalar)
Star,(hayal kırıklığı yaşayarak)Marco gerçekten özel hiç birşey giymedin mi?
Marco, evet. Bunda ne var ki?
Star, Marco farkında değilsen diye söylüyorum. Bu bizim sevgili olduktan sonraki ilk film gecemiz. Biraz özen göstermeliydin!
Marco, iyide sende de  bir değişiklik yok ki?
Star, ne dedin?😠
M&D, eyvah! Bittim ben. Çabuk Marco düşün farklı olan şey ne?
Bir kolye takmış.
M&D, ne?
Star, sen ne düşünüyorsun?
Marco, sadece senden nasıl özür dilerim onu düşünüyordum çünkü bugün kolye taktığını fark etmemişim.
Star, en azından hatanı anladın ve gördüğün gibi özel birşey gerekmiyor. Ufak bir değişiklik yeterliydi!
Marco, tekrar özür dilerim.
M&D, bana neden yardım ettin?
Çünkü ben senim ve senin anılarına sahip olduğum için onun tribinin ne kadar can yaktığını biliyorum.
Star, Marco geliyor musun?
Marco, ha? Şey evet hemen geliyorum.
Star, peki hangi filmi seçtin?
Marco, sadece izle ve gör.
(Filmin 25. dakikasında)
Star, bu çocuk neden vurduğu ejderhaya yardım ediyor?
Marco, ona acıdığı için.
Star, o zaman onu neden vurdu?
Marco, onun kötü olduğunu düşünüyordu.
Star, yani ejderhalar kötü değil mi?
Marco, şimdi aslında kötü olan bir tane- Star izleyip de öğrensene!
Star, neden 10 saniyede öğrenebileceğim bir şeyi görmek için 1-2 saat harcayayım ki?
Marco, aslında bunda haklılık payın var ama bu filmi kiralamak için 15 dolar verdim. O yüzden izlemeliyiz.
Star, öf, peki! Bu arada şu ejderhalar güzelmiş. Belkide değneğimle bunlardan birini oluşturabilirim.
Marco, doğru ya sen hala değneksiz sihir yapmaya başlayamamıştın. Ne kadarda yazık.
Star, (Marco'ya hafifçe vurur) sende iyice havalandın.
Marco, henüz değil ama yakında Butterfly Formu'na geçmeyi öğrendiğimde havalanabilirim.
Star, biliyorsun. Bundan önce Mewgenliğe girmen gerekiyor ki sende bu olurmu orası meçhul.
M&D, ne yazık ki olucak.
Marco, sahi hala bir gelişme yok mu?
Star, yok. Çok fazla denedim ama başaramadım. Zaten artık denemeyi bıraktım.
Marco, bu kötü oldu. Senin yanak işaretlerini özlüyorum. Seni çok şirin yapıyorlardı.
Star, ha! Böyle şirin değilim yani.
Marco, zaten seni artık  şirin olarak görmüyorum. Benim için artık sadece güzelsin ama şirinliğini özlüyorum.
Star, Bu arada yanak işaretlerinden söz açılmışken bence seninkilerde seni çok tatlı yapıyor.
Marco, cidden mi? Bu yanak işaretleri yüzünden hâlâ aynada kendime bakmak garip hissettiyorda.
Star, bence bunun sebebi yanak işaretleri değil Marco.
Marco, demek öyle ha! Buna içerledim.
Star, hey! Baksana çocuk ejderhaya binmeyi öğrenmiş. Harika değil mi?
Marco, bir çocukken ejderhaya binmek bence harikadan çok riskli birşey Star. Nachos yarı araç olmasına rağmen ilk bindiğimde az daha ölüyordum.
Star, bence riskliden öte eğlenceli.
Marco, sen ve senin eğlence tutkun.
Star, Değil mi? Bir gün çocuğumuz olursa kesinlikle favori ebeveyni olurum.
Marco, şaka mı yapıyorsun? 10 çocuğumuz bile olsa favori ebeveyn sen olursun.
Star, hmmm, bakarsın bir gün test ederiz.
Marco, hadi ama bari sen bu muhabbeti yapma.
Star, neden? Sonuçta bu birgün olucak. Yani 10 çocuk filan olmıycak. O kısmı kesinlikle unutmalısın ama bir gün olucak.
Marco, işte o konu beni rahatsız ediyor.
Star, ne, ayrılabilecegimizi mi ima ediyorsun? Yaşadığımız onca şeyden sonra bence bu çok zor.
Marco, bence imkansız ki zaten bundan bahsetmiyorum.
Star, ha?
Marco, Dipper ve Solaria gibi düşmanlarımız varken bu büyük bir ihtimal değil. Yani ya o günleri görücek kadar yaşamazsak Star. O zaman ne olucak? Ya kaybedersek, biz asla o günleri göremeyiz.
Star,......
Marco,(üzülerek)bak, moralin düşsün diye söylemedim. Sadece bu şey beni geriyor. Resmen içimde bir şeytanla birlikte yaşıyorum Star. Üstelik beni her an öldürmek isteyen bir şeytanla ve sanki bunu başarabilir gibi hissetmeye başladım.
Star, sorun değil çünkü bu moralimi bozmak için yeterli birşey değil.
Marco, cidden mi?
Star, evet, düşmanlarımız çok güçlü ama biz binlerce sorunu atlattık Marco. Resmen sihri yok ettik ama boyutlarımız birleşerek ayrılmamız yine engellendi. Ayrıca ben dünyaya gönderildiğimde hiç birşey bilmiyordum ve sende Mewni'de kaldığın süre boyunca hiç birşey bilmiyordun ama ikimizde birbirimize rehberlik ettik ve sorunları aştık. Echo Creek ve Mewni birleştiğinde ise artık kimse hiçbir şey bilmiyordu ama biz biliyorduk. Çünkü birbirimize sahiptik. Onlar ise birbirlerine rehberlik edebilecek kimseyi bulamadılar. İkimiz sorunları daima aştığımız için sonunda rahat ettik. Bu da bizim aşacağımız sıkıntılardan biri o kadar. Sen ve ben olmak yerine biz olduğumuz sürece hiçbir şey bizi yenemez.
Marco,(ıçten bir gülümsemeyle)moral veren kişi ne zamandan beri sensin?
Star, büyük ihtimalle sen bu hikâyenin ana karakteri olduğundan beri. 
Marco,(gülerek)hadi ama ikimizde er yada spot ışıklarını çalacağını biliyoruz.
Star, umarım haklısındır.
(Film bittikten hemen sonra)
Marco, sanırım artık sorularının cevabını aldın Star.  Star?
(Star'ın omzuna yaslanmış bir şekilde uyuduğunu fark eder)
Marco, Star, hadi uyan(Biraz düşünür)belkide onu uyandırmamalıyım.
M&D, saçmalama istersen Marco!
Harbi
Marco, ben ne diyorum ya. Star, Star hadi UYAN!
Star, ne oluyor ya?
Marco, filmi izlerken uyuya kalmışsın.
Star, beni neden uyandırıyorsun ki? Bu senin işine gelen bir durum değil mi?
Marco,(hafiften gülerek) yine başlama.
Star, bir saniye ben filmin sonunu göremedim.
Marco, başka sefere artık.
Star, ne başka seferi? Annem ve Eclipsa muhafızları da alarak Mewni Creek'te ne kadar zarar olduğunu araştırıyor diye böyle bir fırsatımız oldu ama artık kalede ki muhafızların sayısı da arttığına göre bırak böyle bir anı sabah görüşmelerini bile unutmamız gerekiyor.
Marco, en azından zirvede bıraktık ha. Ayrıca biliyorsun istediğin zaman onlara söyleyebiliriz.
Star, hayır söyleyemeyiz. Neyse ben artık kaçayım. Sonra görüşürüz Bay Diaz.
(Star kapıdan çıktıktan sonra)
Marco, evet, sonra görüşürüz   Bayan Diaz.
Star, bunu duydum.
Marco, (şaşırarak) nasıl?
Star, ayakkabılarımı bağlıyordum, kapıda o kadar ses geçirmez olmayınca sonuç ortada.
Marco, peki bununla ilgili ne kadar dalga geçeceksin?
Star, normal şartlarda baya dalga geçerdim ama bu hoşuma gitti o yüzden dalga geçmeyecem.
(Star gittikten sonra)
Vay be siz ikiniz gerçekten düşündüğümden daha iyi anlaşıyormuşsunuz.
Marco, sağ ol. Sanırım.
Niye sanırsın? Sırf şeytanım diye normal iltifat edemez miyim yani? Ayrıca unuttuysan diye söylüyorum sana kolye olayında da yardım ettim!
Marco, bir saniye! Sen onun kolye taktığını nasıl gördün?
Evet o konuda artık senin gördüğün şeyleri bende görebiliyorum.
Marco, NE?
Cidden hala şaşıyor musun? Sırf bu tepkiyi verme diye sana bunu söylememe rağmen yinede şaşırman çok saçma birşey.
Marco, ama sen nasıl?
Bunu daha sonra anlayacaksın.
(O sırada yine Mewgenlik yaprakları oluşur)
Marco, hayır hayır yine mi?
(Yaprakları kopartmaya başlar)
Hey, bu şey canını yakmıyor mu?
Marco, SUS!
Hmmm, birileri aksileşmeye başladı. Merak ediyorum bu da Mewgenliğin etkilerinden biri mi acaba?
Marco, SANANE!!!
Banane mi? Bunun beni neden ilgilendirdiğini öğrendiğinde ölüm beklemeye başla derim ben😈
Y, vay be tam 50 bölüm!