When Hate Turns Into Love (Larry Stylinson // Italian Translation)

Capitolo 17 - Finalmente cazzo

[Louis' POV]

Non avevo mai avuto così tanta voglia di tirare uno schiaffo a Eleanor come in quel momento. Obbligo o verità? Con Harry?! Stai scherzando?! Non sarebbe andata a finire bene, era semplicemente impossibile. O qualcuno si sarebbe fatto male o sarebbe scoppiato l'inferno. Ne ero sicuro.

"Certo." Disse Adam poggiando Gemma di fianco a lui e non più sulle sue gambe.

Lei fece il broncio, ma questo scomparve nel giro di pochi secondi, quando si sentì la voce non troppo lontana di un altro ragazzo. "Ciao ragazzi!" urlò quando fu abbastanza vicino da farsi vedere.

Vederlo mi sconvolse perché, proprio di fianco a lui, c'era una ragazza bionda che gli avvolgeva la vita con entrambe le braccia. Non avevo idea che Zayn avesse la ragazza. Non l'avevo mai visto girare con lei nei corridoi, quindi forse l'aveva incontrata qui alla festa?

Con la coda dell'occhio vidi la faccia di Gemma sbiancare leggermente, ma se non ci avessi fatto tanta attenzione, probabilmente non me ne sarei accorto. Dovevo dire che era piuttosto brava a nascondere i suoi sentimenti, perché non era facile dire che non le andasse a genio il fatto che Zayn fosse lì con un'altra ragazza, ma considerando il rivelatore di persone quale ero, sapevo che un po' di gelosia stava decisamente scorrendo nel suo sangue al momento.

Ma Gemma non stava uscendo con Adam? Se era così allora perché era gelosa della ragazza con Zayn? Era successo qualcosa tra loro due prima che Gemma iniziasse a frequentare Adam? Beh, se tutto fosse andato bene, questo giro di obbligo o verità avrebbe spiegato un paio di cose e mi sarebbe stato utile.

"Hey, vieni qui, amico!" disse Harry dando un colpetto al bracciolo di fianco a Liam.

Zayn si fece strada tra la folla e si sedette dove gli aveva detto Harry. La ragazza lo seguì silenziosamente, sistemandosi metà sulle sue gambe e metà sul bracciolo, dal momento che non c'era abbastanza spazio per far stare entrambi.

"Allora, che fate?" chiese guardando ognuno di noi con un sorriso sul volto.

"Stavamo per giocare a obbligo o verità, vi unite?" disse Martin al ragazzo e alla ragazza arrivati pochi secondi fa.

Zayn lanciò uno sguardo interrogativo alla ragazza. Lei alzò semplicemente le spalle come se non le importasse, quindi Zayn annuii. "Certo, perché no."

"Okay allora," disse Adam battendo le mani "Inizio io."

Canticchiò, esaminandoci uno per uno, finché i suoi occhi non si posarono su Martin. "Martin, obbligo o verità?"

Non esitò neanche un attimo prima di dire 'obbligo'. "Ti sfido a bere una lattina intera di birra... senza usare le mani."

Dovetti soffocare una risata con il retro della mia mano, perché andiamo, com'era possibile farlo se non volevi rovesciare tutto?

"Posso almeno usarle per aprirla?" chiese abbassandosi per prendere una lattina di birra dal pavimento.

Adam scosse la testa con un sorriso divertito sul volto. "No, ma posso aiutarti ad aprirla se vuoi." Fece l'occhiolino, guadagnandosi un'occhiataccia da Martin.

Alla fine non ci riuscì, infatti non appena cercò di alzare la lattina con i denti, perse la presa e gli cadde sulle gambe bagnandogli i jeans neri. "Dopo ti ammazzo, Adam." Borbottò Martin cercando di asciugarsi i pantaloni.

"Okay. Harry, obbligo o verità?" disse dopo un paio di minuti di insulti sussurrati.

Harry poggio l'indice sul mento, come se stesse facendo dei pensieri profondi. "Verità."

"Sei innamorato al momento?"

Il mio stomaco si contorse in modo strano e doloroso alle parole di Martin. Non c'era dubbio che sarebbe stata Tiffany la ragazza di cui era innamorato se la sua risposta fosse stata sì, quindi pregai tutte le divinità esistenti che dalle sue labbra uscisse la parola 'no'. Sfortunatamente però a quanto pare mi odiavano.