Cuando llegué a casa, nunca habia visto a mamá tan enojada en mi vida. Usualmente, ella simplemente se relajaria y estaria conmigo, y me dejaria hacer lo que quisiera.
Supongo que ir a Nueva York con un chico famoso sin decirle era algo que podia enojarla, ¿como podria haberlo sabido?
—Mamá, ¡no es como si hubiera sabido a donde estaba yendo! ¡Era una sorpresa!—intenté decirle.
Tan pronto como entré, comenzamos a gritarnos en la entrada de mi casa, sin siquiera ir al living antes de que empezara el griterio.
—Haley, es más que eso. No me dijiste que los conociste, y menos que pasaste el rato con ellos. ¿Que pasa contigo?— mi madre preguntó, pasando sus manos por su cabello nerviosamente— Usualmente me lo dices todo.
Ella tenia toda la razón. Si las cosas fueran normales, le estaria lloriqueando todo lo que paso, y sonriendo a otras cosas. Deberia haberle dicho de que estaba bastante segura de que iba a perder mi virginidad dentro de poco tiempo, y ella tendria una larga charla sobre hacer lo que es correcto.
Pero las cosas eran diferentes.
—Mamá, ya no soy una niña pequeña. Tienes que entender que estoy creciendo, te guste o no. No voy a decirte que desayune ni la ultima vez que fui al baño, lo siento—me quejé, sin querer que mi madre me diera un discurso.
—No espero que lo hagas, pero cuando viajas a traves del pais con el chico de esta banda de la que has estado obsesionada por dos años, es entonces cuando empiezo a preocuparme—ella me miró a los ojos, en un intento de decirme cuan seria estaba siendo—. Chicos como ellos, Haley, solo quieren sexo. A ellos no le importa la chica en lo absoluto, y no quiero que te lastimen.
—Mamá, cállate—dije accidentalmente.
No quise sonar tan dura, pero estaba tan cansada de que todos me dijeran de que Calum iba a lastimarme. Si él fuera a lastimarme, ya lo habria hecho. Si alguien va a salir lastimado, es él cuando se entere de que estuve mintiendo.— Él incluso se ofreció a venir a hablar contigo, y le dije que no.
— ¿Por qué?—preguntó ella, interesada de repente.
—Él estaba justo junto a mi y tú estabas gritando...
—No, quiero decir, ¿por qué le dijiste que no?—repitió.
—Umh— hice una pausa, preguntandome si deberia decirle—. Él no sabe que soy una fan de la banda, piensa que nos conocimos por accidente.
— ¡Haley! No puedes simplemente...
—Lo sé—la interrumpí, tomando mis cosas devuelta del suelo de nuestra entrada—. Voy a llevar mis cosas, no me siento de animos como para que me digan por millonesima vez que mentir esta mal— empecé a subir las escaleras, pero mi madre me siguió.
— ¿Te das cuenta que si en serio tuvieras una verdadera chance con este chico, esta arruinada? Nunca podrá confiar en ti después de que...
— ¡LO SÉ!— grite, apunto de llorar.
Nunca pensé que las cosas llegarian a ir tan lejos; pensé que Calum y yo ibamos a salir un par de veces, mierda, y eso seria el fin de todo. Pero no, tenia que ser dificil y querer más y más. Si me lo hubiera follado, todo habria terminado y nadie saldria herido.
Mi madre pareció darse cuenta de que estaba apunto de llorar, asi que ella me ayudó a dejar mis cosas en la cama, y me acercó para abrazarme.
—En serio me gusta, mamá. Es más allá del hecho de que sea Calum Hood ahora. Él tiene este pequeño y tierno ronquido cuando duerme, y no puede no abrazarce a algo. Si lo quito de encima mio, él robará mi almohada y la abrazara. Cuando él se mete en conversaciones profundas, toma mi mano...— y segui y segui, enlistando las cosas que amo sobre este chico— Él solamente a cometido un error, y ya se ha disculpado más de las veces de las que necesita. Mamá, él me compró un boleto a Nueva York, santo cielo— suspiré, sin ser capaz de hablar más con todas las emociones que me recorrian.
Ella simplemente me sonrio, como si supiera algo que yo no.
— ¿Qué?— la observe— No es gracioso, mamá, yo...
—Recuerdo la primera vez que supe que estaba enamorada de tu padre—dijo ella, y me quedé sin habla. Por el hecho de que ella acababa de decir que estoy enamorada de Calum, y por el hecho de que mencionó a mi padre—. Acababa de volver de una cita con él, y volví más tarde de lo que debia. Él me besó en su camioneta, y Bon Jovi estaba en la radio. Fue perfecto, excepto por el hecho de que, a penas cuando entre, tu abuelo me prohibió verlo devuelta—ella suspiró, reviviendo el recuerdo, lágrimas llenando sus ojos.
—Por supuesto que lo vi devuelta, ya que naciste— ella resumió—. Pero lo que estoy intentando decir es... no te voy a prohibir que no veas a nadie, porque cuando estas enamorada, estsa enamorada y nada de lo que pueda decir como madre puede hacer algo contra ello— concluyó.
Simplemente me quedé sentada alli, y parpadee hacia ella, sin saber que hacer.
Asi que empecé a llorar. Inmediatamente, ella me atrajo a sus brazos, y eso me hizo sollozar aun más.
—Lamento no haberte dicho—comencé—. No pensé que llegaria asi de lejos, ni siquiera se como terminamos aqui, mamá— lloré—. Todo pasó tan rápido, y tienes razón diciendome que estoy enamorada de él, y él nisiquiera sabe quien soy realmente.
Ella solamente acaricio mi espalda, dejandome llorar.
—Shhh...— ella intento calmarme— Haley, cariño, si en realidad está destinado a suceder, él te perdonará en algun momento. ¿Pero sabes que pienso que deberias hacer?—preguntó, alejandome de su abrazo asi podia verme a los ojos.
La miré con ojos cuestionadores, llenos de lágrimas, y ella dijo: —Haz lo mejor antes de que lo descubra. Y tambien— ella añadió—, te ayudaré a sacar todos esos posters si por favor lo invitas a cenar en algun momento esta semana— ella condicionó, sorprendiendome. Ella estaba contra toda la situación hace unos minutos atrás, pero Calum y yo teniamos tiempo limitado de todas maneras, asi que, ¿por qué no?— Él está en la ciudad, ¿no es cierto?
Asentí a su pregunta.
—Ellos estan aqui toda la semana, y luego se iran a Las Vegas el sabado.
—Preguntale que dia sera mejor en su agenda, y dime, ¿okay?— dijo ella, y solo asenti en respuesta, sin tener la energia para hacer algo más— Además, no te olvides de tu tarea— casi rei, porque la escuela y mi educación era la ultima cosa en mi mente—. La tarea, y luego el pene de Calum— añadió, y casi grite, pero ella abandonó la habitación antes de que fuera capaz de responder algo.
DOS CAPITULOS SEGUIDOS PARA COMPENSAR LA HORRIBLE ESPERA. Y, OH MI DIOS, ¿SOY LA ÚNICA QUE SE IMAGINÓ COMO SERIA SI REALMENTE ESTUVIERAN EN EL LUGAR DE HALEY, Y LE DIJERAN TODO A SU MAMÁ...? Chicas, mi mamá primero me cortaria en pedacitos, y después se los tiraria a mis perras.
BUENO, QUIZÁS NO TAN ASI.
O QUIZÁS SI.
RESPONDAN A LA PREGUNTA, QUIERO SABER COMO SE IMAGINAN LA REACCION DE LAS SUYAS.
NO SE OLVIDEN DE COMENTAR, Y VOTAR, Y COMPARTIR LA HISTORIA. GRACIAS POR ELEHIR MI HUMILDE TRADUCCIÓN. SIGANME EN TWITTER, @MYLITTLMERM4ID, LAS AMA, LULA XX
