[EDIT-HOÀN] Đức Dương Quận Chúa

Chương 11: Diệp đại nhân, huynh thật tốt, nhưng ta không thể chiếm tiện nghi...

"Cháu cũng đã nói đến như vậy thì trẫm còn có thể nói không phải sao?"

"Trường Hoan còn không phải dựa vào sự sủng ái của hoàng cữu cữu với những vãn bối sao, nếu không phải dù Trường Hoan có một trăm lá gan cũng không dám nói như vậy."

"Đã như vậy thì " hoàng đế suy nghĩ một chút nói "Trẫm nhớ trong tư kho có một thanh chủy thủ chém sắt như chém bùn, trẫm giữ lại cũng vô dụng, liền cho Diệp Hoàn đi."

Cao công công im lặng một lát, chần chờ nói "Hoàng thượng là nói hắc nhận(*)?"

(*) hắc nhận: theo mk hiểu thì nó có nghĩa là thanh kiếm sắc nhọn màu đen.

"Hắc nhận?" Ân Trường Hoan kinh ngạc nhìn về phía Cao công công, thấy hắn gật đầu nàng liền quay đầu nhìn Diệp Hoàn, nhỏ giọng thầm thì "Sớm biết vậy ta đã không lắm miệng ."

Hoàng đế ngực rộng cười to.

Bình Dương hỏi "Hắc nhận này rất nổi danh sao?"

Cao công công nói "Hắc nhận là mấy trăm năm trước có một người thợ cực kì tài giỏi dùng thiên thạch vũ trụ làm ra, chém sắt như chém bùn là không đáng kể, nghe nói cây chủy thủ này từng bị một sát thủ có được, người chết dưới thanh chủy thủ này không phải một ngàn thì cũng là một trăm, bởi vì đã dính quá nhiều máu người nên theo truyền thuyết nó rất dễ mê hoặc lòng người."

Bình Dương kinh ngạc "Đó sẽ không phải là tà vật chứ?"

Ân Trường Hoan khoát tay, mắt sáng lên "Đó chỉ là truyền thuyết thôi, không đáng tin. Quan trọng đó là một thanh binh khí rất tốt, người luyện võ nằm mơ cũng muốn có nó, chỉ là đã mất tích rất lâu, không ngờ lại được hoàng cữu cữu cất giữ."

Hoàng đế cười lớn "Trường Hoan muốn sao?"

Ân Trường Hoan tức giận hỏi lại "Người nói có đúng không?"

"Khó mà được, trẫm đã ban cho Diệp Hoàn, cháu muốn thì liền hỏi Diệp Hoàn đi." Hoàng đế cười trên nỗi đau của người khác "Lần này hối hận đi, nếu cháu không nói muốn ban thưởng Diệp Hoàn thì hắc nhận này vẫn còn ở chỗ trẫm, cháu muốn thì trẫm còn có thể không cho sao."

"Hoàng cữu cữu, người đây là châm ngòi ly gián." Ân Trường Hoan bĩu môi "Người không thể như vậy."

Diệp Hoàn mở miệng "Quận chúa, tại hạ chưa từng tập võ, có cũng vô dụng, không bằng tặng quận chúa."

Ân Trường Hoan suy nghĩ một chút, nhịn đau cự tuyệt "Vô công bất thụ lộc(*) ta không thể vô duyên vô cớ bắt huynh tặng thứ quý giá như vậy."

(*) Vô công bất thụ lộc: là câu tục ngữ Hán Việt mang ý nghĩa không có công thì không dám nhận thưởng.

"Hay là quận chúa cùng ta đổi đồ " Diệp Hoàn đề nghị "Như vậy ta không bị tổn thất mà quận chúa cũng cảm thấy thoải mái trong lòng."

"Chủ ý này hay." Mắt Ân Trường Hoan sáng rực lên, nhưng nàng lại sầu "Nhưng ta hiện tại không có đồ gì tốt để đổi cùng huynh, huynh chờ ta tìm được đồ đồng giá với hắc nhận thì sẽ cùng huynh đổi."