Märchen sind verstörend!

22: Hänsel und Gretel (und wie sie die Hexe mit Essensresten verarschen)

Tja Leute... Wie soll ich's sagen?
Mir kam die großartige Idee für meine Begrüßung Google Translate zu verwenden (Fragt nicht.)

(Original: Hallo und herzlich willkommen zu meiner nicht letzten und auch nicht beste Begrüßungsrede, die ich jetzt durch Google Translate jagen werde. Vielen Dank!)

(Google Translate:) Hallo. Das beste ist Lakritz, jedes. Dies ist die UGBUI (Irgendeine random Bank) von Google Translate. Großer Deal!

Ich habe gerade viel zu viel unnötige Zeit meines Lebens verschwendet.

Frühmorgens, ehe die Kinder erwacht waren, stand sie schon auf,

Wer das nicht direkt im Anschluss ließt... mit sie, ist die Hexe gemeint.

und als sie beide so lieblich ruhen sah, mit den vollen roten Backen, murmelte sie vor sich hin:

Ja, sag's am Besten laut, damit es eines der beiden Kinder merken kann. *verdreht die Augen*

"Das wird ein guter Bissen!"

Guten Appetit!

Da packte sie Hänsel mit ihrer dünnen Hand, führte ihn in einen kleinen Stall und sperrte ihn hinter einer Gittertür ein;

Oder vor einer Gittertür. Je nachdem wie man es betrachtet.

er mochte schreien wie er wollte, es half ihm nichts.

Gretel bekommt von all dem nichts mit?!

Dann ging sie zu Gretel, rüttelte sie wach und rief:

Gretel hat alles verschlafen?
Ihr Bruder wurde gerade schreiend und tretend neben ihr entführt und sie pennt einfach weiter?

So tief würde ich auch gern mal schlafen.

"Steh auf, Faulenzerin, trag Wasser und koch deinem Bruder etwas Gutes,

Na na na, behandelt man so einen Gast?

der sitzt draußen im Stall und soll fett werden. Wenn er fett ist, so will ich ihn essen."

Sie ist der schlechteste Bösewicht von dem ich je gelesen hab!
Ich hasse es ohnehin schon, wenn die Bösen ihre ganzen Pläne verraten und ihre Moralpredigten abhalten, aber sie hat es geschafft in nur eineinhalb Sätzen alles zu verraten. Ihre Pläne, wo der Bruder ist, warum sie das macht...

Gretel fing an, bitterlich zu weinen,

Nicht schon wieder.

aber es war vergeblich, sie mußte tun, was die böse Hexe verlangte.

Plottwist: Der Vater ist die Hexe.

Nun wurde dem armen Hänsel das beste Essen gekocht, aber Gretel bekam nichts als Krebsschalen.

Woher zum Feck haben die Krebsschalen mitten im Wald? Um zu dem Haus zu kommen braucht man beknackte drei Tage. Welcher Lieferdienst macht da mit? Welcher Besitzer macht da mit? Dein Essen kommt immer kalt und zu spät.

Jeden Morgen schlich die Alte zu dem Ställchen und rief:

Sie schleicht zu dem Stall? Warum? Wo ist dieser Stall, dass ihn Gretel nicht finden darf? Warte... Gretel weiß doch schon wo der Stall ist, sie bringt ihm ja das Essen. Das macht alles keinen Sinn!

"Hänsel, streck deine Finger heraus, damit ich fühle, ob du bald fett bist."

Ich würde mich einfach in eine dunkele Ecke verziehen und so tun, als wäre ich nicht da. Vielleicht kommt sie dann rein um zu sehen ob ich da bin und ich kann die fertigmachen, rausrennen, die Tür schließen, ihr Essen klauen und mit Gretel abhauen.

Hänsel streckte ihr aber ein Knöchlein heraus, und die Alte, welche schlechte Augen hatte, konnte es nicht sehen und meinte, es wäre Hänsels Finger,

Apollo Optik: Weit mehr als eine Brille!

und wunderte sich, daß er gar nicht fett werden wollte.

Heißt das jetzt, dass er trotzdem alles isst? Wenn sie es dann rausfindet, ist er doch schon fertig. Das ist bescheuert! Man kann auch einfach nicht alles essen.

Als vier Wochen um waren und Hänsel immer mager blieb, da verlor sie die Geduld, und sie wollte nicht länger warten.

Sie war vier Wochen ohne Essen? Wieso lebt sie noch? Kann es sein, dass sie nur Hobby-Kannibale ist?

"Heda, Gretel!" rief sie dem Mädchen zu, "sein flink und trag Wasser! Hänsel mag fett oder mager sein, morgen will ich ihn schlachten und kochen."

Wieso lebt Gretel noch? Kann die "Hexe" (die noch nie gezaubert hat und wahrscheinlich einfach nur eine schlecht gelaunte Kannibalin ist) nicht einfach beide essen?

Ach, wie jammerte das arme Schwesterchen, als es das Wasser tragen mußte, und wie flossen ihm die Tränen über die Wangen herunter!
"Lieber Gott hilf uns doch! rief sie aus, "hätten uns nur die wilden Tiere im Wald gefressen, so wären wir doch zusammen gestorben!"

Sei vorsichtig mit deinem Wünschen, du bist die Nächste.

"Spar nur dein Geplärre", sagte die Alte, "es hilft dir alles nichts."

Sie ist nicht nur alt, sie ist auch noch weise. Ich bin beeindruckt.

Frühmorgens mußte Gretel heraus, den Kessel mit Wasser aufhängen und Feuer anzünden.

Warte...sind wir immer noch am selben Tag, oder hat sie einen Tag Wasser geschleppt und am Nächsten Morgen Feuer gemacht.

"Erst wollen wir backen" sagte die Alte,

Warum?

"ich habe den Backofen schon eingeheizt und den Teig geknetet."
Sie stieß die arme Gretel hinaus zu dem Backofen, aus dem die Feuerflammen schon herausschlugen.

Wer hat denn seinen Backofen im Garten? Das ist doch voll unpraktisch.

"Kriech hinein",

Bitte? Wenn ich das richtig verstanden hab ist der Ofen an.

befahl die Hexe, "und sieh zu, ob recht eingeheizt ist,

Ich bin ja jetzt kein Fachmann, aber wenn Feuer im Ofen brennt, sollte er eigentlich an sein.
Da müsste ich aber noch kurze meinen Chef fragen, denn sicher bin ich mir da auch nicht.

damit wir das Brot einschießen können."

Einschießen? Wie soll ich mir das vorstellen? Irgendwie ist ihre Art Brot zu backen sehr...besonders. Was steht da im Rezept?

Man nehme ein Kind (wenn möglich männlich und fett, kann aber nach Geschmack variieren) und mische es mit 50 - 80 5mm Kugeln. Danach gut durchkneten und zum Ziehen in den Stall stellen?!

Sobald Gretel darin war, wollte sie den Ofen zumachen, und Gretel sollte darin braten, und dann wollte sie das Kind auch aufessen.

Aber Gretel ist doch gar nicht fett? Warum nur ein Kind durchfüttern?

Aber Gretel merkte, was die Hexe im Sinn hatte,

Im ersten Moment war ich sogar beeindruckt, dass sie endlich was rafft, aber dann ist mir aufgefallen, dass die Hexe ja ihre Pläne schon verraten hat, bzw. bestimmt allgemein viel redet.

und sprach: "Ich weiß nicht wie ich's machen soll; wie komm' ich da hinein?"

Ich würde mit dem Kopf zuerst. Sterben wird man sowieso und dann kann man in den letzten Momenten seines Lebens noch das Feuer tanzen sehen. Außerdem hat dann das Leiden schnell ein Ende.

Aber Leute, ich hör an dieser Stelle auf. Die meisten von euch werden das Märchen kennen und wissen, dass es eigentlich jetzt ziemlich schnell zum Ende kommt. Weil ich mich hier aber mit dem original beschäftige, ist diese Fassung ein wenig länger und sie haben das ganze "Happy end" ausformuliert. Es reicht also noch easy für ein letztes, abschließendes Kapitel.

.