DEAR DRACO (traduccion)

cinco

Las primeras semanas de regreso a Hogwarts pasaron volando. Para el momento en que septiembre termino, parecía que nunca nos hubiéramos ido del lugar. Aparte de eso, una notable cantidad de cosas han pasado en solo un mes, incluyendo la llegada de Dolores Umbridge, Harry metiéndose en muchos problemas, y mi propio fracaso al intentar hacer una fiesta de vuelta a clases. Había sido inofensiva, en nuestra primera noche de vuelta en Hogwarts, pero solo treinta minutos o mas de diversión, quien mas había entrado a nuestra sala común a parte de Draco Malfoy? Sonriendo enormemente en todo momento, había asegurado ser prefecto y que era su deber asegurarse de que otros estudiantes no hicieran tonterías sin permiso. Supongo que simplemente no le gustaba la idea de que otras personas se divirtieran mas que el. Después de eso, había entrado múltiples veces a la sala común de Gryffindor, solo para asegurarse de que nada sucediera - como si Gryffindor no tuviera sus propios prefectos.

La mañana del lunes, camine cansadamente hacia el salón de pociones. Colapse sobre mi asiento, sintiéndome levemente decaída debido a mi falta de diversión que estaba teniendo gracias a Malfoy, al igual que la enorme cantidad de trabajos que ya tenia asignados.

Estaba sentada detrás de dos chicas Slytherin, Millicent Bullstrode y Daphne Greengrass. Como si no fuese la mañana del lunes, ambas estaban bastante concentradas en sus pociones, ambas con un tono rosado pintado en sus rostros. Yo también me vería igual a ellas si tuviera la misa motivación, pero no la tenia, y prefería guardar mis energías en lugar de gastarlas creando mi poción, intentando quedarme sentada mientras mezclaba.

Mis ojos se dirigieron hacia donde Draco estaba sentado. El también estaba sentado perezosamente sobre su silla, tomando notas lentamente mientras Snape hablaba. Su antebrazo desapareciendo bajo su túnica, la cual esta levemente levantada para dejar libres sus manos. El se detuvo, dejando su pluma sobre la mesa, y sin alguna advertencia, levanto su mirada, sus ojos encontrándose con los míos. Levanto una ceja al haberme pillado viéndolo. Sin querer darle la satisfacción de obtener una sonrisa de mi parte, junte mis labios y voltee hacia otro lado, indiferente.

Mi vista esa ahora puesta en Millicent y Daphne, y me doy cuenta de que están murmurando animadamente. Por otro lado, mi curiosidad gano, y gire mi cabeza para escucharlas.

"Empezara a las nueve y media" Daphne dijo. "Para esa hora ya todos los del primer año estarán en sus habitaciones."

Millicent asintió. "ellos siempre arruinan las fiestas."

"Bueno, no arruinaran esta. no se lo permitiremos."

Millicent pauso para leer las instrucciones en su libro de pociones, y tome la oportunidad para hablar. "¡Quien estará dando una fiesta?"

Daphne me miro por su larga nariz. "Acaso te importa?"

"Solo tengo curiosidad. Si es de algún cuarto año, dudo que sea buena, cierto?"

"Probablemente Draco." Millicent hablo sin voltear a verme.

"Siempre es Draco." dijo Millicent con aires de superioridad. Su mirada volteando a ver a Draco con admiración, como si dar una fiesta fuera algo heroico y admirable que redimirá sus actos pasados. Sus ojos viajan desinteresadamente hacia ella, y luego vuelven a su libro.

Suspire tratando de actuar casual.

"sabían que arruino una fiesta de Gryffindor la otra noche?" levante un poco mi voz. " es un poco hipócrita, no lo creen?

Los ojos de Draco siguen fijos en su libro, pero la esquina de sus labios se levanto en forma de sonrisa.

Daphne rodo sus ojos. "Es la diferencia entre ustedes y nosotros. Las fiestas de los de Slytherin nunca son arruinadas."

"Ya veremos." murmure, la punta de mi pluma paso suavemente por mi uña.

"Que dijiste?" pregunto Daphne ruidosamente. Los ojos de Draco viajando hacia mi, sabiendo que su mirada esta sobre mi cuerpo.

Le sonreí a Daphne de una manera enfermamente dulce. "Dije, espero que tengas una fiesta genial."

Esa noche, me abrí paso hacia las mazmorras, para ver mi propio adelanto sobre arruinar la fiesta. Estoy sola, aunque lo rogué a Harry, Ron y Hermione, pero estaban ocupados organizando la primera reunión del ejercito de Dumbledore. Pero lo que sea.

EL corredor era oscuro, pero el sonido de la música es audible a través de la pared a mi derecha. Camine mas cerca, arrastrando mis pies sobre el piso, tratando de recordarme a mi misma que es tonto estar emocionada por esto. No estaba exactamente vestida para la ocasión, mis pantalones cortos de lana que utilizaba para dormir permitieron que la brisa de otoño chocara contra mis piernas al descubierto. Hace frio, pero es difícil notarlo. Esta tan oscuro que seria bastante fácil esconderse en el, cualquiera podría estar en alguna esquina esperando.

Un fuerte brazo me cogió por detrás, "No tan rápido."

Me gire para ver a Draco. Su expresión triunfante se desvanece al ver mi sonrisa.

"Que pasa?"

Draco pestañeo. "No sabotearas ninguna fiesta hoy Young."

"No se de que me estas hablando,"  dije.

"Solo estaba tomando una caminata de media noche"

"No juegue, Young. Viniste hasta aquí abajo para intentar arruinar mi fiesta como venganza por haber arruinado la tuya, pero no tuviste suerte.

"O tal vez," interrumpí, "Tal vez solo quería causarte ansiedad toda la noche, así no tendrás una buena fiesta. Una sombra de incertidumbre pasa sobre el rostro de Draco, y rompo en una dulce sonrisa nuevamente. "Nah, solo estoy bromeando." continué. "No debes preocuparte sobre yo arruinando tu fiesta. De hecho, la profesora Umbridge supuestamente bajara en cualquier momento." La boca de Draco se abre en sorpresa y mi sonrisa solo crece mas. "Bueno, eso es solo lo que dicen los rumores. Alguien debe haberle dicho sobre tus planes esta noche. Supongo que la música estará apagándose en cualquier momento - oh !ya se apago!"

La perdida de música provoca un inmediato silencio, y de pronto empecé a sentirme extraña. La mirada de Draco penetrando mi alma. "Como te atreves a-.

"Un ojo por un ojo, Malfoy." dije calmadamente. "Tu me golpeas yo te golpeo."

La mandíbula d Draco se apretó. "Mejor espera a que no te arrepientas de esto, Young."