DEAR DRACO (traduccion)

dieciséis

¿Cómo hago que vuelvas a mi?

-

T R E S M E S E S D E S P U E S

-

Cuando llegué a la plataforma 9¾, el lugar esta lleno de un entusiasmo que no he conocido en meses. El tren escarlata esta parado en el centro del andén, y la charla excitada llena el frio aire de septiembre a su alrededor. La gente da a sus padres abrazos rápidos e impacientes y se ponen de puntillas, buscando desesperadamente entre la multitud para encontrar a sus amigos. Pero yo busco a una sola persona: Draco Malfoy.

Draco, que me traicionó gritando en la oficina de Umbridge hace tres meses. Draco, cuyo padre ha sido encerrado en Azkaban gracias a mis amigos. Draco, que no ha respondido ni una sola de mis cartas en todo el verano.

 Después de escanear toda la plataforma en busca de una cabeza blanca y rubia sin éxito, suspiro y me vuelvo hacia mis padres. Acerco mi bolsa por encima del hombro. Tendré que encontrarlo mas tarde.

"Isobel" llamó mi padre, y por su tono se al instante lo que va a decir. "Solo voy a decírtelo una ultima vez. Por favor, aléjate del chico Malfoy. Es una mala noticia, lo sabes.

Suspiré. "Así que me lo has dicho, papa." dije. Me las arregle para no mencionar que no he sabido nada de Draco en todo el verano. "Pero nunca lo has conocido, ¿verdad? oye, al menos no estoy saliendo con Lucius.

Mi padre se rio, pero mi madre abre los ojos aterrorizada. "Eso no es gracioso, Isobel."

"Es solo una broma, Maggie." sonrió mi padre. "Aunque" añadió. "Si alguna vez sucede algo así, te ruego que no nos lo cuentes."

Yo resoplé. "No te preocupes por eso." sin quererlo mis ojos vuelven a parpadear ante el enjambre de gente. ¿Dónde esta el? "Hay mas en la vida que los hombres, de todos modos."

"Estoy muy ofendido" dijo mi padre, pero su sonrisa era mas amplia que nunca.

Mi madre sube la cremallera de mi bolso donde se ha abierto sobre mi brazo y revisa mi maletero. "¿Estas segura de que lo tienes todo?"

"Estoy segura mamá" Revisó la hora, parece preocupada. Es normal que este estresada en días como estos, pero hoy lo esta llevando a un nuevo nivel. Me pregunto si tiene algo que ver con Draco. "Son casi las once" dijo. "Deberías subir al tren."

Les di un abrazo. "Los voy a extrañar. Los amo."

"Nosotros te extrañaremos mas." dijo mi padre. "La casa esta tan tranquila sin ti." Entonces el frunce el ceño. "En serio, Isobel. No quiero que estés junto a ese chico este año ¿de acuerdo? Es tu propia elección y no podemos detenerte. No queremos impedirte que hagas nada. Pero..."

"Pero aquí estas" dije retrocediendo, y mi repentina voz fría me sorprende. "Soy lo suficientemente mayor para cuidar de mi misma, pero gracias por el concejo sobre las relaciones."

"Isobel."

"Olvídalo." dije dándome vuelta para ocultar el dolor en mis ojos. "Los veré en navidad."

Me apresure a tomar el tren antes de que mis padres me detengan y suban mi baúl a bordo. Los gritos y abrazos de otros estudiantes a mi al rededor me hacen sentir cohibida cuando salgo sola por los pasillos, pero solo tardare unos minutos en encontrar el compartimiento que busco.

Detrás de la puerta de cristal están Harry, Luna y Neville. Después de todo el asunto del Ministerio, se que ya no les agrado mucho, pero no puedo evitar haberlos extrañado. Les ofrezco una pequeña sonrisa mientras abro la puerta. "Hola."