DEAR DRACO (traduccion)

treinta y cinco

Ya sin poder hacer frente a las suplicas serias y extensas de Draco, Lucius y Narcissa se rindieron y me permiten quedarme en la Mansión, dejando muy claro que esto solo es un arreglo temporal. Draco podría haber estirado un poco la verdad, alegado que yo no tenia otra casa a la que ir, pero esto logra distraerlos de la verdadera razón por la que estoy aquí. La culpa y la preocupación me carcomen, haciéndose mas fuerte cada vez que veo la cara sucia de Luna, sus mejillas hundidas, pero Draco no es una mala distracción. Siempre que se cuela a la habitación en donde me estoy quedando, horas después de la medianoche, cuando trepa bajo las sabanas de seda y besa mi cuello, nos las arreglamos para olvidar el mundo, aunque sea brevemente.

"Isobel..."

Sacudió mi hombro y me muevo bajo las sabanas. "Estoy despierta. ¿Qué pasa?"

"Tienes que bajar. Mis padres me enviaron por ti."

Me frote los ojos. "¿Por que?"

Draco miró al suelo. "Ellos... ellos piensan que podrían haber encontrado a Potter."

"¿Que?"

"Si. Quieren que confirmemos si es el."

Mi estomago se revolvió. "¿Esta aquí? ¿Lo han atrapado?"

"Granger y Weasly también." dijo mirándome a los ojos por primera vez. "Carroñeros, Belly, hay algo mal en la cara de Potter. No están seguros de que sea el."

"Y si es el?"

"Bueno... si Granger y Weasly están aquí, ¿Quién mas seria? Llamaran a ya sabes quien."

"¡Draco!"

Draco se estremeció ante la voz de su tía. "Ya vamos." grito. "Ven."

Cuando entramos al salón, cualquier esperanza de que el chico que atraparon no fuera Harry se desvaneció. En el centro de la habitación, bajo la luz de un enorme candelabro, las mejillas y mandíbula hinchadas de Harry son inidentificables, pero mas allá d los parpados hinchados hay un destello familiar. Es el. 

A su lado y detrás de el, atados con gruesas cuerdas, están Ron, Hermione, un duende que no reconozco y Dean Thomas. Capté expresiones rápidas de sorpresa en los rostros delgados y cansados de mis compañeros cuando me reconocen. Siento el mismo sentimiento de culpa que tuve en el sótano con Luna y Ollivander: fácilmente podría estar en sus posiciones, pero en cambio estoy de pie encima de ellos, casi completamente a salvo.

Con los ojos en Harry, Lucius habla apresuradamente. "Draco, ¿por que tardaste tanto? Noso... no importa. Ven aquí."

"No" dijo Bellatrix. "La chica lo sabrá mejor."

Sus mejillas están sonrojadas y sus ojos brillan; la perspectiva de entregar a Harry Potter a Voldemort se hinchaba visiblemente en su mente. Me tomó del brazo y me empuja hacia adelante. Hermione me miró con los ojos muy abierto, Ron y Harry miran al suelo. Mi corazón late con fuerza.

"Bueno, ¿es el?"

Miré los ojos de Hermione y de repente me abruman los recuerdos; charlando con entusiasmo en nuestra primera noche en Hogwarts, jugando juegos estúpidos en el dormitorio, dejándola llorar en mi hombro cuando peleaba con Ron en tercer año, preparándonos juntas para el baile de navidad, riéndonos por los intentos de Krum  de impresionarla, peleando por Draco... Draco. El esta detrás de mi, mirándome. Por un momento espero que me diga que no, que mueva la cabeza sin llamar la atención... Pero no lo hará. Sabe que nunca jamás traicionare a mis amigos, no importa que tan mal piensen de mi ahora.

Me giré hacia Bellatrix. "No"

Su expresión decayó. "¿Que? pero seguramente..."

Lucius dio un paso adelante. "Esta es la chica Granger." dijo nervioso. "La he visto antes, en el callejón diagon. Y el es el chico Weasly, estoy seguro."