DEAR DRACO (traduccion)

veinte

Caí de rodillas y puse la cabeza entre las manos.

Después de más de seis meses de silencio, esto es mucho y no se que hacer al respecto. Pasan los minutos, largos minutos de refrenarme para no salir corriendo; de traicionar a Draco e ir a ayudar a mis amigos en lugar de proteger mi propia seguridad. Es egoísta, pero no puedo evitar que sus voces resuenen en mi cabeza; ordenes persistentes de permanecer a salvo, porque aparentemente, estoy en mas peligro que la mayoría de personas aquí.

Pero antes de darme cuenta, el esta de vuelta, siendo arrastrado por Snape en las escaleras de caracol y por el otro extremo del pasillo, sin que nadie lo note. Draco no me ve o no quiere mirarme, pero no me mira a los ojos.

Incapaz de contenerme por mas tiempo, me levanto y corro tras ellos. He esperado demasiado este momento. Me negué a permanecer tan confundid y excluida.

No puedo ver a los mortifagos frente a mi, pero puedo escucharlos; chillando, feliz y horrible. "¡No de esa manera!" gritó uno de ellos, y me deslizo detrás de una esquina para esconderme, escuchándolos detenerse en seco. "Ha sido bloqueado; sal por las puertas de entrada y ¡Aparece en la mansión!"

Después de un momento, hubo un estruendo enorme y las voces comienzan a apagarse. Respiré hondo y comencé a correr de nuevo, doblo la esquina, cruzo el rellano y entro al vestíbulo de entrada. Frente a mi, las enormes puertas han sido destrozadas, y los estudiantes que se han despertado de la conmoción se paran a ambos lados con aspecto aterrorizado. Me miran como salgo corriendo por la puerta, apenas notando el aire frio en mi garganta, y las partes de terreno que pasan volando a mi lado mientras corro, o las llamas, detrás de mi, algo mas ha sido destruido. Todo lo que puedo pensar es en llegar a Draco.

Una vez llegué a la puerta, me congelé en seco. Esto es un riesgo; masivamente así. Ir voluntariamente a un lugar que esta lleno de mortifagos es incluso mas peligroso que quedarme en Hogwarts; un lugar ahora plagado de destrucción. Pero respiro y me recuerdo a mi misma por que estoy en Gryffindor. Porque a pesar de estar asustada y triste, y de querer que el mundo deje de tomar todo lo que amo y convertirlo en un caos caótico, y a pesar de estar tan sacudida por los obstáculos que la vida me lanza que siempre solo quiero acurrucarme y llorar; Soy valiente. Estoy en Gryffindor porque soy valiente y valoro la valentía sobre cualquier cosa.

No me siento muy valiente en este momento.

Por lo tanto, reuní todo el valor que puedo encontrar, no porque no sea lo suficientemente valiente para hacerlo, sino porque se que puedo. Se que el Draco que amo todavía esta ahí, en algún lugar dentro del chico roto del que fui testigo hoy.

y con la ultima cantidad de energía que puedo reunir, me doy la vuelta y desaparezco.

Cuando abrí los ojos, estoy parada en un amplio camino de entrada, frente a una puerta enorme. Es la mitad de la noche ahora, y es terriblemente silencioso en comparación del caos de antes. Mi respiración suena fuerte y clara en la oscuridad, ahogando el único otro sonido del agua corriendo débilmente en una fuente cercana. Está oscuro y estoy rodeada de muros de piedra oscura y un destino inminente. La enorme mansión Malfoy se cierne sobre mi, oscura y aterradora.

Golpee fuerte la puerta, tres golpes cortos que me hacen sonar mucho mas audaz de lo que me siento. La puerta se abrió, no mas de una pulgada, y rápidamente cruzo mis brazos para que quien sea que este detrás de ella no pueda ver que están temblando.

Un ojo me mira, el ojo de un hombre; alguien que claramente es mucho mas bajo que yo. "¿Quien eres tu?"

Me di cuenta de que no pensé bien esa parte. "Yo..." Me aclaré la garganta. "Estoy aquí para ver a Draco Malfoy."

La puerta se abrió mas y se da cuenta de que no soy una amenaza. El hombre bajo y corpulento me miro y arqueó una ceja. "¿Nombre?"

Hice una pausa. Si le doy mi nombre, seguramente me reconocerá y nunca me dejará entrar. 

"Estoy aquí para ver a Draco Malfoy." repetí, dándome cuenta mientras lo digo de que esta es una declaración bastante inútil frente a una guerra. Pero luego, en el momento justo, veo a Draco detrás de el, caminando penosamente hacia una escalera. "Draco Malfoy." repetí, apenas puedo creer en mi suerte. Draco se giro incrédulo. "Oh mira, ahí esta." le dije apresuradamente al hombre, que entrecierra los ojos.

 Draco corrió hacia la puerta. "Si, ella esta conmigo." dijo, sus ojos fijos en los míos. antes de que el hombre pueda hacer algo, me agarró del brazo y me empuja hacia adentro. Caminó rápidamente y yo tropiezo detrás de el.

Tomó mi mano en la suya y me llevo con firmeza lejos del hombre bajo, por el vasto pasillo y por una amplia escalera de mármol. Una vez que estamos lo suficientemente lejos, me acerca lo suficiente para decirme:  "¿Que estas haciendo aquí?"

Me derretí un poco bajo el toque de Draco, habiéndolo perdido por tanto tiempo. Pero no puedo dejar de mirarlo, notando cada vez mas cuanto ha cambiado desde la ultima vez que lo vi. Esta mas delgado, si, pero con esta luz también puedo ver que no ha dormido mucho. Quiero consolarlo, y quiero que el también me consuele.