DEAR DRACO (traduccion)

catorce

A medida en que pasaba el tiempo, estar con Draco se volvía mas difícil y complejo de lo que nunca pensé que podría ser.

Me daba cuenta, cada vez mas, de lo increíble que es. Nos conocemos desde hace años, pero todavía hay mucho que aprender, decir y escuchar. y el, el es maravilloso: habla, escucha y se ríe y hace todo lo que mis amigos dijeron que no haría. Es divertido, inteligente, leal y protector, y todas esas cualidades que nunca imagine en el. Es magnifico, pero también es Draco Malfoy, y ser su novia no es nada sencillo. Sin embargo, las otras chicas de Gryffindor parecen haberse apiadado de mi, porque están empezando a ser amables de nuevo, poco a poco. Parece que se han dado cuenta de que mi moralidad difiera de la heredera por Draco, y están dejando rentrantemente sus frentes fríos.

Pero es difícil. Porque a medida que el tiempo avanza, la oscuridad se acerca. La guerra es inminente y la estabilidad tiembla, y se hace cada vez mas claro que los tiempos solo se pondrán mas difíciles. Incluso entre los grandes exámenes y todas las estrictas reglas que se nos imponen, crece la sensación de que esto podría ser solo la parte mas fácil.

"Sabes, puede que tengas suerte de que Malfoy no este de nuestro lado." dijo Ginny. Ginny fue una de las ultimas personas que se intereso por mi de nuevo, pero estamos llegando a eso. "Si lo fuera, estaría enfadado todo el tiempo. Todo esto le beneficia, así que esta super contento, lo cual es genial para ti.

Me reí a regañadientes. "Supongo que hay algo bueno en que siempre se salga con la suya" 

"Aparte de hacerlo aun mas engreído y-"

La interrumpí con un empujón en el brazo. "Si, si"

"Creo que es muy impresionante que te quedes con el." dijo Luna. "La mayoría de personas no tendría la paciencia."

"Es cierto." dijo Ginny. "Necesitaras mucha paciencia para- Espera." Ginny se paro en medio del pasillo, con la cabeza inclinada hacia un lado. "Es Harry."

La voz de Harry suena desde el interior de una aula que acabamos de pasar. Esta gritando, pero nunca lo había oído gritar así. Suena desesperado.

Ginny se acerco a la clase y nos hizo señas para que la siguiéramos.

Cuando entramos, Harry estaba agarrando un escritorio en un rincón del aula. Ron y Hermione están de pie junto a el, y los tres se dan la vuelta para mirarnos.

"Hola" dijo Ginny con indecisión. "Oímos a Harry desde afuera. ¿Qué esta pasando?"

"No importa" dijo Harry bruscamente, girando la cabeza.

Ginny levanto las cejas. "No hay necesidad de ese tono." dijo uniformemente. "Si algo va mal, nos gustaría ayudar." 

"Bueno, no pueden ayudar."

"Estas siendo muy grosero." dijo Luna con calma, y hace que Harry se ponga a jurar con las manos. 

Miré fijamente a Ron y Hermione. "Hay algo que podamos hacer? si no lo hay, nos iremos ahora mismo."

"Harry." llamó Hermione. "Harry, ellos pueden ayudar."

"No tenemos tiempo."

"Harry" llamó Hermione de nuevo, su tono cada vez mas desesperado. "Solo tenemos que asegurarnos de que Sirius no esté en el cuartel general. No puedes ir a Londres si el esta a salvo en casa."

"Te lo dije, yo vi-"

"Solo tenemos que comprobar."

"Bien." dijo Harry enfadado. "Bien, pero tenemos que hacerlo rápido."

Hermione asintió rápidamente, pero sus ojos están aterrorizados. "Usaremos el fuego de Umbridge para tratar de contactarlo. Ve a buscar tu capa. Ron y yo alejaremos a Umbridge y..." se giro hacia nosotros. "¿Podrían ustedes distraer?"

"No hay problema" dije rápidamente.

"Diremos que alguien ha soltado un cargamento de Garotting. dijo Ginny. "Así el pasillo estará vacío y podrán entrar."

"Grandioso" dijo Hermione. "Solo debería llevar unos pocos minutos. Harry, nos encontraremos al final del pasillo..." pero Harry ya se ha tirado por la puerta y se apresura a volver a los dormitorios para conseguir su capa.

Minutos después, Ginny, Luna y yo estamos al final del pasillo de Umbridge, persiguiendo a los estudiantes.

"Espera, ¿por que no podemos pasar?" dijo un chico de sexto año de Ravenclaw, mirando por encima de mi hombro y pareciendo muy tentado de pasar a mi lado.

"Se soltó una especie de gas." dije encogiéndome de hombros. "No lo se. Ordenes de Umbridge."

Me miró por encima de su nariz. "Si son ordenes de Umbridge, ¿Por qué no lo hace la Brigada Inquisitorial?"

Reí forzosamente. "¿Que es esto, un interrogatorio?" Entonces, en un momento de pura suerte, veo una cabeza rubia platinada sobre su hombro. "¡Mira, ahí esta uno de ellos!" Me acerqué y tomé la mano de Draco.

"¿Que esta pasando aquí?" preguntó Draco, mirando a su alrededor confusamente. El chico me mira con escepticismo y yo suelto una risita temblorosa.

"Draco es uno de los miembros mas respetados del equipo." dije apretando su mano con fuerza. "Draco, ¿por que no le dices a este chico que tiene que irse?" 

Draco lo mira de arriba a abajo y le da una mirada mortífera. "Ya la has oído, vete." dijo.

El chico me mira fijamente y se aleja. Draco se inclinó hacia mi. "Que esta pasando?"

"Nada." dije de inmediato. "Por favor, vete."

"¿Pasa algo malo?"

"No Draco, pero nunca me lo perdonarían si soy yo la que estropea todo. Por favor vete."

Entrecerró los ojos. "Bien, pero solo te dejare ir a ti. No a ninguno de tus amigos."

Solté un suspiro de alivio cuando se fue y me doy la vuelta para ver que pasa. Al otro lado del pasillo, Ginny saluda a los estudiante, con una mirada imperturbable. En medio del pasillo, y con el mas mínimo y discreto movimiento, noto que la puerta de Umbridge se abre y se cierra. Hermione y Harry están adentro.

Pero solo unos minutos después de que Draco se haya ido, jadeo mientras un brazo pesado se arroja alrededor de mi cuello.

Apunto una patada a las gruesas espinillas de mi captor. "Atrapada." dijo Crabbe en mi oído. Miro a mi alrededor. Goyle ha agarrado a Luna, y Crabbe me sonríe con maldad. "Esta vez te tenemos."

"Draco." le patee la espinilla de nuevo. "A Draco no le gustara esto."

Crabbe me ignoro y me empujó hacia adelante. Para mi horror veo a Ginny peleando contra miembros de la Brigada Inquisitorial al final del pasillo. Neville se ha unido a elle en un intento de ayudar, pero los captores son mucho mas grandes y fuertes, y sus intentos son inútiles. Mi corazón se hundió.