DEAR DRACO (traduccion)

seis

"Young!"

Estoy sentada sobre el enorme césped, sola, admirando el gran lago. Es un día relativamente cálido, considerando que estamos a mitad de octubre y el aire es brillante y seco. Seria relajante si no tuviera tanto trabajo que hacer, pero mis libros están regados sobre el suelo como las paredes de una célula. Aún estando estresada o como lo estaba, este ambiente es más relajante que la biblioteca.

"Oye, Young"

Detrás de mi, cerca del colegio, Draco se había apartado de su pandilla con quienes estaba anteriormente, y ahora estaba trotando en mi direccion. La expresión de confusión en mi rostro se hace más grande al momento en que Draco se sienta a mi lado.

El me tiende su mano y yo solo lo observo. "Te pido una tregua."

"Tregua?" Lo observé. "Tu nunca pides tregua."

El sonrio calmadamente. "No sabia que tenías tanta experiencia con mi personalidad"

"Pero porque?" Frunci el ceño, tratando de procesarlo.
"Cual es la trampa?"

"No hay ninguna trampa," dijo plácidamente. "Pero, no crees que la vida seria mejor si tu y yo estamos en buenos términos?"

Su falta de sarcasmo refrescó mi cuerpo. "No le entiendo." Dije. "No es como si estuviéramos en guerra o algo asi. Harry y Ron pelean contigo todo el tiempo, y nunca les has pedido una tregua."

Draco rodo sus ojos. "Apesar de lo que pienses, Potter y Weasly no interfieren en mi vida diaria. Tu si y personalmente, creo que sería bueno para ambos que fuéramos  civilizados."

Yo observaba mi libro con intensidad. "Esta bien, pero no voy a estrechar tu mano, seguramente escupiste en ella o algo."

"Poque haría eso?". Dijo, no respondi, lo observé por la esquina del ojo, el estaba viéndome curiosamente. "Pasa algo young?"

"Solo que estas aqui"

"Sabes creo que llamarnos por nuestros nombres en vez de nuestros apellidos hará que esto funcione." Dijo amable. "Como quieres que te llame?"

"Estamos siendo civilizados o tratando de ser mejores amigos?"

"Creo que Isobel es un poco formal, no crees? Respondio. "Que tal Izzy?"

Voltee a verlo por primera vez, asombrada. "Malfoy, a que viene todo esto?" Dije atónita. "Estas asustandome"

Me ignoro nuevamente, cruzo sus piernas y observo dramáticamente al lago. "¿Iz? ¿Izzo?"

Contuve una risa. "Ninguno."

"Entonces como prefieres que te llame?"

"De ninguna manera"

"¿Bel?"

"NO"

"¿Bella?"

"Absolutamente no"

De repente Draco hiso un sonido extrañamente alto, parecido a un suspiro. "Belly?"

Abri mis ojos. "Malfoy" dije. "De ninguna me llamarás por ese nombre estupido."

"Soy prefecto, puedo llamarte como yo quiera" dijo felizmente. "Nos vemos luego, belly."

Se levantó  y empezó a caminar camino a Hogwarts, pero ahora un pequeño levantamiento acompañaba sus pasos, irradiando cierta positividad.

▪︎

He intentado ignorar a Draco por toda una semana, pero siempre lograba acorralarme de nuevo, llenandome de preguntas como: estas bien? - has comido bien? - te has hidratado? - estas durmiendo lo suficiente? - Belly - Belly - Belly... Sus preguntas solo me estresaba más y más, porque no tenía idea a que estaba  jugando, o como había logrado continuar con esa actitud amablemente falsa.

A parte de eso, Noviembre vuela con aires de reglas estrictas y trabajo duro, mientras yo intento evadir Draco, que continua persistente con su exagerada amabilidad. La mayoría de noches han pasado al lado del tibio fuego de la sala común de Gryffindor, usando suave suéteres y cubierta con una manta mientras intentaba finalizar todos mis trabajos antes de la fecha de entrega. Estábamos pasando más y más tiempo en reuniones del ejército de dumbledor, yo prefería hacer mi tarea cualquier día, pero estar en el ejercito no nos permite tener tanto tiempo libre como los profesores creen. La presión ne hace sentir irracionalmente nerviosa.

En esta noche en particular estoy acompañada por Harry, Ron, Hermione y Neville.

Neville, quien había estado escribiendo un ensayo de Herbologia desde hace una hora voltio a verme repentinamente. "Isobel, acabo de recordarlo!" Dije entusiasmadamente. "Por que Malfoy estaba molestandote hace un rato?"

Mis mejillas se ruborizaron, sentí como los ojos de todos se posaban en mi. "Lo hacía?" Pregunte

"Si, a la hora del almuerzo" dijo Neville con entusiasmo. "Estabas en la banca y el se sentó a tu lado. Quería ayudarte, pero tenía clase con snape y no podía encontrar mi libro.

Hermione seguía viéndome, curiosa. "Estaba siendo grosero contigo?" Preguntò. Usualmente no molesta a nadie cuando esta solo, verdad? Crabbe y Goyle siempre están detrás del, cuidando su espalda."

"Estaba siendo bueno" dije indiferentemente mientras volteaba la página de mi libro. Tratando de recordarme que mi corazón no debía estar latiendo tan rápido, no tenía nada que ocultarles. "Solo estaba sie.do un poco extraño. Eso fue gentil de tu parte Neville, no debías preocuparte.

Deje de ser parte de la conversacion, intentado concentrarme en mi trabajo, sabiendo que ellos, especialmente Hermione - estaban haciendo sus propias ideas sobre lo que estaba pasando entre Draco y yo. Pero por más que odie admitirlo no puedo evitar sentir que tal vez, solo tal vez, están en lo correcto.