FEMALE GENERAL AND ELDEST PRINCESS (Pt-Br ; Cap. 70+)

Capítulo 144: Elaborou um novo começo

Capítulo 144: Elaborou um novo começo

Li Xian olhou silenciosamente para Luo Yi enquanto ela dizia com certeza: "Não se preocupe, Mansha é uma pessoa inteligente e seus ideais nunca a permitiriam casar com algum* segundo príncipe da tribo Maodun. Naturalmente, nada aconteceria com você. Eu tenho minhas medidas." (NT: em inglês, esse 'algum' funciona como uma forma de desdenhar, como se esse segundo príncipe não tivesse importância, como se fosse uma pessoa qualquer)

Era como se as palavras de Li Xian tivessem um poder único e mágico em Luo Yi. Sua expressão se tranquilizou e ela sentou-se novamente na cadeira.

Li Xian continuou a assegurá-la: "Eu acho que Mansha não foi realmente perspicaz na aliança das cinco tribos de Hunos. Falando somente sobre a posição geográfica, as outras quatro tribos vivem nas partes mais profundas das planícies gramíneas. Todas, exceto pela tribo Toman, que está situada a menos de mil milhas da cidade Yangguan. Se as tribos de Hunos realmente atingissem um ponto onde a coexistência com o Reino Li não fosse mais possível, a tribo Toman seria a primeira a ser afetada. Eu acho que Mansha entenderia esse raciocínio."

Luo Yi assentiu: "Ela disse algo assim antes."

Li Xian curvou os cantos de seus lábios: "Ela certamente está à vontade com você. Ela contará tudo a você."

"Pequena Xian-er..."

"Eu quero discutir alguns assuntos com Mansha. Eu acho que ela estaria interessada e eu já enviei alguém para isso. O que eu preciso que você faça agora é cuidar dela*." (NT: se refere à Wanyue e 'cuidar' é referente ao tratamento médico)

"Ai..." Luo Yi suspirou como se ela estivesse se rendendo ao seu destino, em seguida ela beliscou o pulso de Lin Wanyue enquanto ela reclamava: "De qual status eu sou para lidar com um mero veneno de lobo... hum?"

Vendo as sobrancelhas franzidas de Luo Yi, o coração de Li Xian se apertou*: a pessoa com a maior habilidade médica sob os céus não era ninguém além de Luo Yi. O remédio que Luo Yi prescrevesse podia até mesmo enganar os médicos imperiais. (NT: mesmo que "ficou tenso", traduzi assim porque tem mais ou menos o mesmo sentido da expressão "coração apertado")

"Ai?" Luo Yi fez outro som estranho. Li Xian olhou para Luo Yi com resignação enquanto esperava pelo diagnóstico.

"Seu Fu... essa pessoa, por que há veneno da flor yaowang no corpo dela?"

"Flor yaowang?" Li Xian franziu suas sobrancelhas, em seguida ela relembrou o relatório de Yu Wan e o diagnóstico do médico imperial. Lin Wanyue tinha um estranho veneno em seu corpo, mas Li Xian nunca tinha ouvido sobre a flor yaowang antes.

"Hum... que interessante. Eu tenho que tratá-la e perguntar a ela de onde veio esse veneno de flor yaowang."

Li Xian estava levemente mais segura em ouvir que Lin Wanyue poderia ser salva. Ela perguntou: "A flor yaowang tem algum uso especial?"

"Sim, mas nenhum dos livros de medicina existentes por aí tem registros sobre isso. Apesar dela crescer em qualquer lugar, é apenas uma pequena flor sem aparência notável. Ninguém cozinharia com ela e ninguém a usaria para fazer remédios também, porque as propriedades médicas dela são muito difíceis de lidar. Se ela for usada como remédio, ela precisa de muitos ingredientes aquecedores para equilibrar suas propriedades. É por isso que somente o vale yaowang a usa. Mas por que teria veneno da flor yaowang no corpo dela? E sua pulsação mostra que ele tem estado dentro dela por mais de três anos e que já invadiu seus órgãos. Que estranho... Pequena Xian-er, não me diga que essa pessoa tem o hábito de comer casca de árvore e ervas?"