FEMALE GENERAL AND ELDEST PRINCESS (Pt-Br ; Cap. 70+)

Capítulo 165: Uma rajada de pétalas vermelhas voou sobre o balanço

Capítulo 165: Uma rajada de pétalas vermelhas voou sobre o balanço*

(NTI: de Butterflies Chasing Flowers de Ouyang Xiu / NT: esse balanço é aquele utilizado para brincar, que fica pendurado por duas cordas)

Um grupo de soldados de armadura preta bloqueou a carruagem de cavalos antes dela entrar na Propriedade do Sênior Chu.

"Insolente, você enlouqueceu? Como ousa bloquear a carruagem de fênix da Grande Princesa Mais Velha?!" Os guardas imperiais cercaram aquele pequeno grupo de soldados de armadura preta imediatamente.

Li Xian ordenou que Luo Yi abrisse a porta da carruagem.

Quando os soldados de armadura preta viram que realmente era Li Xian que tinha vindo pessoalmente, eles abaixaram suas armas e se colocaram sobre um de seus joelhos imediatamente: "Saudações à sua Alteza, a Grande Princesa Mais Velha, este tem algo para relatar."

De acordo com a etiqueta de palácio, Li Xian não tinha permissão para ver aqueles sujeitos desconhecidos, especialmente porque, naquele momento, havia apenas a carruagem para providenciar qualquer privacidade.

Contudo, a situação era excepcional. Li Xian instruiu aos guardas imperiais do lado de fora: "Deixe que eles escolham um representante e diga a ele para deixar suas armas de lado e entrar na carruagem para relatar."

"Entendido!"

Um momento depois, um soldado de armadura preta entrou na carruagem. Ele se ajoelhou em frente a Li Xian: "Que a Grande Princesa Mais Velha cesse sua raiva, este viu sua Alteza abrir a janela da carruagem anteriormente. Pensando que poderia ser você, este bloqueou essa carruagem com os outros. Que sua Alteza perdoe esse crime!"

"Eu o perdoo. Diga-me então, por que você bloqueou minha carruagem?"

"Sua Alteza, desde que o Marechal entrou na cidade Chu, ele não viu ninguém por mais de quinze dias por estar doente. Este humilde suspeita que algo aconteceu. Alguns dias atrás, sua Alteza Sênior Qi tinha realmente nos mostrado a ficha de ferro preto. Ele intencionava substituir o Comandante-chefe e enviar o exército de armadura preta para fora da cidade Chu. Mas, pelo Comandante-chefe não ter aparecido durante quinze dias, todo o exército desafiou a ordem de sua Alteza. O exército de armadura dourada e nós, o exército de armadura preta, estavam em um impasse nos últimos dias. Por nós não conseguirmos ver o Comandante-chefe, nós nos preocupamos com sua segurança, então nós não ousamos combater diretamente o exército de armadura dourada."

Li Xian assentiu. A confusão em sua mente foi resolvida: "Sua lealdade é louvável. Qual o seu nome?"

"Este humilde não busca por recompensa. Este humilde era originalmente um soldado sob o comando do General Bai Ruida. O Comandante-chefe arriscou sua vida para salvar este humilde, quem ousa não* reportar meu nome. Este humilde somente deseja a segurança do Comandante-chefe." (NT: Na tradução mand-ing está escrito 'não', mas acho que foi um erro, já que faz mais sentido a frase ser 'quem ousa reportar meu nome', pois ele não quer reconhecimento, só quer o bem de Feixing)

"Certo. Você pode ir agora. Eu tenho controle da situação e a ficha de ferro preto atualmente está em minhas mãos. Eu ordeno que você concentre as tropas em segredo e espere por meu despacho."

"Entendido!"

Não admira que o Sênior Qi deu a ela a ficha de ferro preto como uma autenticação. Era porque ele não conseguia movimentar aquele exército!

"Entre na propriedade."

"Pequena Xian-er, você será como um cordeiro entrando na boca de um tigre se você entrar na propriedade agora. Talvez você devesse chamar o Sênior Qi para fora, fazer os guardas imperiais e o exército de ferro preto protegerem você."