FEMALE GENERAL AND ELDEST PRINCESS (Pt-Br ; Cap. 70+)

Capítulo 73: Gritos ecoam por todos os lados

Título: Gritos ecoam por todos os lados ao longo das fronteiras quando o cornetim soa*

(NTI*: trecho de "Na fronteira" de Fan Zhongyan)

Lin Wanyue retornou para os quartéis do Pluma-Voadora. Quando os soldados viram Lin Feixing, todos eles pararam temporariamente o que estavam fazendo para respeitosamente dar um gesto de cortesia a ele*. Após mais de meio ano, o respeito que tinham por Lin Feixing no Batalhão Pluma-voadora já era extremamente alto. (NT: não sei se tem necessidade de explicar, mas 'dar um sinal de cortesia ou 'dar/fazer um gesto de cortesia' é só uma forma de cumprimentar com respeito alguém. A tradução literal a partir do inglês seria apenas "dar cortesia", mas eu faço essas adaptações para fazer sentido na nossa língua)

No campo de exercícios militares, Meng Nida estava gritando uma palestra sobre a importância da batalha da colheita do outono para os novos soldados.

O Batalhão Pluma-Voadora não precisava apressar a linha de frente; consequentemente, as baixas* sempre foram poucas. Por causa disso, não haviam muitos soldados para compensar e Meng Nida sozinho era o suficiente para lidar com eles. (NT: 'baixas' se refere à morte de soldados durante as batalhas. Não haviam muitas mortes, portanto, não era necessário muitos novos soldados para compensar)

Quando Meng Nida viu que Lin Feixing havia retornado, ele deu algumas instruções aos soldados antes de ir em direção a Lin Feixing: "Comandante do Batalhão, você retornou!"

"Hum. Como está sendo o treinamento dos novos soldados?"

"Um total de 130 chegaram aqui. Os níveis deles são misturados e cerca de uma dúzia não sabia nem manejar um arco, então eu os transferi para os soldados da infantaria. Eu também peguei alguns soldados promissores dos quartéis da infantaria para compensar."

"Hum" Lin Wanyue assentiu. Depois de se darem bem durante esse período de tempo, ela não tinha nada com o que se preocupar em relação a Meng Nida.

Meng Nida falou novamente: "Oh, sim, Comandante do Batalhão. O oficial Lin Yu se apressou para procurar você mais cedo. Eu disse a ele que você tinha ido ver o Comandante-chefe e então ele voltou. Ele disse que iria esperar você chegar e enviar alguém para avisá-lo. Ele parecia ter algo para te contar. Eu deveria mandar alguém para avisá-lo agora mesmo?"

"Hum. Entendi. Não é preciso mandar ninguém, eu irei vê-lo pessoalmente daqui a pouco. Como está Sanbao?"

"Sanbao levou uma pequena tropa para atirar em alvos fora dos quartéis. Ele deve estar de volta entre 2 e 4 horas."

"Hum. Entendi. Você pode continuar com seu trabalho"

"Entendido!" Meng Nida deu um gesto de cortesia a Lin Feixing e então continuou a palestrar para os novos soldados.

Lin Wanyue fez uma ronda nos quartéis para checar tudo, depois ela saiu para ir diretamente aos quartéis Primeiro seguindo o comando de Lin Yu.

No exército de Li Mu, os Primeiros Batalhões lutavam principalmente montados em cavalos. Lin Wanyue e Lin Yu não eram habilidosos em montaria, mas eles haviam sido promovidos diretamente a Primeiros Comandantes como uma exceção.

Felizmente, desde que eles tiveram condições para isso, Lin Wanyue e Lin Yu eram muito diligentes ao treinar. Atualmente, ambos eram muito bons em montaria.

Quando Lin Wanyue chegou nos campos de treinamento de Lin Yu, ele estava empunhando uma lança zhangba montado em um grande e alto cavalo, correndo em um círculo ao redor do campo de treinamento. Com uma mão segurando as rédeas e a outra segurando a lança, ele atacou o pilar no meio do campo.