FEMALE GENERAL AND ELDEST PRINCESS (Pt-Br ; Cap. 70+)

Capítulo 156: O melancólico anseio por você está profundamente em meus ossos

Oi! Eu tinha deixado um recado sobre minha ausência pra vcs na bio do meu perfil, mas não sei se alguém chegou a ler. De qualquer forma, voltei com as postagens dos capítulos! :)

Boa leitura!

... ... 

Capítulo 156: O melancólico anseio por você está profundamente em meus ossos

(NTI: metade do verso de uma poesia musical)

... ...

Lin Wanyue desconsiderou a proposta da Rainha Mansha da tribo Toman no fim das contas. Ela separou os soldados da fronteira do norte em duas divisões, as quais seriam trocadas a cada dez dias.

Metade estaria na defesa da cidade Yangguan durante a colheita de outono, enquanto a outra metade trabalharia com os arquitetos para minerar as montanhas.

Parecia que nada poderia impedir Lin Wanyue de construir esse projeto para conectar as quatorze cidades na fronteira do norte, uma linha de defesa de quase mil milhas.

Quando essa notícia se espalhou, vários oficiais do condado na fronteira do norte espontaneamente responderam ao chamado do Comandante-chefe da fronteira do norte. Um grande número de arquitetos e trabalhadores foram até a fronteira do norte para participar na construção.

Quase um ano havia se passado desde que as pessoas comuns da fronteira do norte tinham recebido o decreto imperial para recuarem cem milhas, Agora que a vigorosa Guerra das Cinco Tribos tinha temporariamente abaixado suas cortinas, as pessoas comuns, que eram ligadas à sua terra nativa, se esgueiraram de volta para casa. Vendo que a corte não poderia impedir isso, uma grande maioria começou a voltar para casa também.

A desolada fronteira do norte recuperou sua vitalidade mais uma vez. Embora as pessoas comuns pudessem não ter uma postura tão firme quanto a de Lin Wanyue, todas elas entenderam. Se essa muralha fosse finalizada, ela poderia resistir à invasão dos Hunos e poderia protegê-los durante gerações. Um grande número de voluntários participou na construção da muralha das cidades*. (NT: é utilizado "muralha da cidade" tanto para a grande muralha construída por Wanyue ao redor de Yangguan quanto para essa nova muralha que liga as cidades, então, para diferenciar, eu vou deixar no plural quando se referir a essa nova construção)

Os homens trabalhavam na construção, enquanto as donas de casa ficavam em casa para cozinhar um pouco de momo* e picles com vegetais selvagens. Aquelas com condições de vida um pouco melhores fariam carne seca desfiada** misturada com vegetais selvagens. Elas iriam então entregá-la à muralha das cidades todas as tardes. (NT*: um tipo de bolinho que pode ser recheado com legumes ou carne. / NT**: eu precisei adaptar, porque a tradução literal seria "fio de carne", mas se trata de um prato chinês chamado rousong ou yuk sung, onde a carne é desfiada)

Por um tempo, os soldados da fronteira do norte e as pessoas comuns estavam muito animados. Lin Wanyue iria inspecionar a muralha frequentemente. No início, as donas de casa iriam espontaneamente evitá-la e os homens também se tornariam tímidos quando viam o jovem Comandante-chefe.

Mas com o passar do tempo, as pessoas descobriram que, apesar do Comandante-chefe parecer muito severo e os cabelos brancos próximos às suas têmporas também serem estranhos de se ver, seu temperamento era muito gentil. E então, eles não temeram Lin Wanyue mais.

Ocasionalmente, algumas pessoas iriam arranjar coragem para iniciar uma conversa com Lin Feixing. Eles também recebiam uma resposta educada, o que fez aquelas pessoas felizes como nunca.

Daquela forma, com o trabalho duro dos soldados da fronteira do norte, dos arquitetos e das pessoas comuns, a muralha das cidades que se esticava por mil milhas estava sendo construída de forma lenta e estável.