FEMALE GENERAL AND ELDEST PRINCESS (Pt-Br ; Cap. 70+)

Capítulo 146: Sem saber o verdadeiro formato da montanha Lu

Primeiramente obrigada pelas estrelinhas, comentários e visualizações :)

Amanhã trago outro capítulo pra vocês <3

Boa leitura!

... ...

Capítulo 146: Sem saber o verdadeiro formato da montanha Lu

(NT: retirado de Written on the Wall at West Forest Temple – Su Shi, primeira metade do verso do capítulo 143)

Muito rapidamente, as lágrimas que escorreram dos olhos de Lin Wanyue passaram através do tecido de seda, molhando e aquecendo as pontas dos dedos de Li Xian.

Aos ouvidos de Li Xian, o som dos choramingos suprimidos de Lin Wanyue não davam sinal de que parariam.

Apesar de Li Xian não ter estado presente ao longo dos últimos cinco anos da vida de Lin Wanyue, ela tinha testemunhado boa parte deles através dos relatórios em seda. Pensando que aquela mulher teve que passar por tudo aquilo, Li Xian verdadeiramente sentiu dor em seu coração enquanto ouvia os soluços suprimidos de Lin Wanyue.

"Ai..." Li Xian suspirou calmamente, em seguida ela segurou Lin Wanyue em um abraço.

"Gh... uuuuu..."

Li Xian conseguia sentir Lin Wanyue se mexer* por causa da surpresa quando foi abraçada, mas ela não conseguiu evitar sorrir quando a ouviu choramingar logo após aquilo. (NT: que nem quando a pessoa toma um susto e se mexe em reflexo)

"Uuu..." Lin Wanyue enterrou sua cabeça no ombro magro de Li Xian, pressionando seus olhos nele. Talvez fosse porque haviam muitas lágrimas fluindo, Lin Wanyue esfregou* sua cabeça no ombro de Li Xian. (NT: A tradução literal seria "cutucar", mas ela não estava cutucando. Pelo contexto, entendi que ela estava esfregando o rosto no ombro de Li Xian ao mesmo tempo que o impulsionava contra ele, de maneira inconsciente mesmo. Isso fica mais evidente em alguns parágrafos à frente)

Li Xian sorriu enquanto acariciava as costas de Lin Wanyue gentilmente, mas os choramingos de Lin Wanyue pararam subitamente quando as pontas frias como gelo dos dedos de Li Xian tocaram em sua pele descoberta. Seu corpo se enrijeceu.

Li Xian conseguiu sentir as mudanças de Lin Wanyue de imediato. Ela retirou sua mão silenciosamente. Mantendo Lin Wanyue envolta em seu abraço, ela deixou a cabeça dela descansar em seus ombros enquanto ela era cuidadosa para não tocar no corpo dela.

Como esperado, o corpo de Lin Wanyue amoleceu rapidamente, enquanto seus choramingos gradualmente se silenciaram. Ela fungou enquanto esfregava a cabeça nos ombros de Li Xian de novo.

Li Xian inclinou sua cabeça, em seguida ela disse próximo à orelha de Lin Wanyue calmamente: "Desculpe-me."

A respiração de Lin Wanyue começou a se acalmar, até que ela parou de soluçar. Ela ocasionalmente iria fungar de forma involuntária, enquanto sua cabeça permanecia nos ombros de Li Xian. Mas quando ela se acalmou, Lin Wanyue finalmente percebeu que ela parecia estar no abraço de Li Xian...

Ela estava até mesmo se esparramando no ombro dela. Ela estava usando o vestido de palácio da Princesa para limpar suas lágrimas e seu ranho...

Lin Wanyue sentiu uma onda de calor* envolver todo o seu corpo. Até mesmo as pontas de suas orelhas estavam queimando. O que ela deveria fazer? (NT: o calor é por conta da vergonha)

Li Xian não pareceu se importar com o silêncio de Lin Wanyue. Ela manteve seu corpo ereto de maneira graciosa, deixando que Lin Wanyue deitasse confortavelmente em seus ombros sem tocá-la. Ela não sentiu que ela fosse pesada e não mostrou nenhum desprazer sobre Lin Wanyue ter limpado suas lágrimas em suas roupas.