FEMALE GENERAL AND ELDEST PRINCESS (Pt-Br ; Cap. 70+)

Capítulo 104: Um jardim de flores, um tabuleiro de xadrez e um casal

Ontem eu não consegui postar, então hoje trouxe dois caps para compensar :D

Desculpe se tiver algum errinho, eu sempre reviso todos os caps com cuidado, mas posso acabar deixando passar alguma coisa. Boa leitura!

... ... 

Capítulo 104: Um jardim de flores, um tabuleiro de xadrez e um casal

Li Xian e Li Zhu conversaram com Li Zhao dentro do salão por um bom tempo antes de irem embora.

Li Zhu estava de bom humor quando parou do lado de fora da entrada do salão. Ele olhou para Li Xian enquanto revelava um sorriso despreocupado: "Jiejie, eu acho que o Imperador Pai certamente concordará dessa vez."

Li Xian simplesmente sorriu de leve enquanto ela olhava as paredes do palácio ao longe, sem falar.

"O que há de errado, jiejie? Você está infeliz?" Li Zhu perguntou cuidadosamente.

"De modo algum. Eu apenas percebi que o tempo passa verdadeiramente tão rápido. A Imperatriz Mãe já nos deixou há tanto tempo."

Quando Li Xian falou sobre a Imperatriz de Huiwenduan, Li Zhu ficou em silêncio também.

Os dois irmãos estavam parados um próximo ao outro na estrada do salão, cada um com seus próprios pensamentos.

"Zhu-er, Jiejie está cansada. Eu vou retornar à propriedade primeiro."

"Zhu-er vai acompanhar Jiejie."

"Não há necessidade. Já está chegando o fim do ano, eu acho que o palácio principal terá muitas coisas que precisam ser feitas. Quando você retornar, você deve estudar e revisar bem. Quem sabe quando o Imperador Pai pode ter um repentino interesse em testar você."

"Isso... tudo bem então. Desejo uma viagem segura para Jiejie." Li Zhu levantou suas mangas largas para dar um gesto de cortesia a Li Xian. Li Xian assentiu. Ela chamou Xiao-Ci que esteve esperando respeitosamente por um longo tempo, então as duas foram embora juntas.

Dentro do salão

Li Zhao abaixou a carta de Li Mu enquanto esfregava suas têmporas: "Shunxi"

"Esse servo está aqui." O mordomo eunuco que esteve em pé atrás de Li Zhao o tempo todo deu um passo à frente. Curvando sua cintura, ele esperou pelas instruções de Li Zhao.

"Como você vê isso... Xian-er se manteve evitando a discussão mais cedo por qual razão? Poderia ser que ela não conseguiria suportar se separar de Li Zhong? Ou havia algo que ela não conseguia dizer?"

"Esse servo não ousa conjecturar sobre os pensamentos de sua Alteza a Princesa Mais Velha."

"Sua coisa velha, eu vou apenas perdoar você. Minha filha está crescida! Ela tem suas próprias intenções agora, mas ela não as contaria para seu pai. Mas o que Zhu-er disse está certo. Eu não posso simplesmente assistir minha amada filha pular em um forno. Eu não gostava de Li Zhong desde o início, mas Xuan-er continuou recomendando ele e eu considerei que a origem do nobre Pingyang não era profunda. Sua riqueza perpetua há pouco mais de duas gerações*. Aquele Li Zhong também seguia o que quer que Xian-er dizia e ele sempre colocou Xian-er em primeiro lugar. Eu tinha pensado que Xian-er não seria destratada se casasse com ele, ai... Eu posso ser o Imperador, mas uma mulher segue seu marido quando se casa. Eu não posso esticar minha mão para muito longe também! E agora que aquele bastardozinho realmente trouxe tal problema. Ele nunca deverá se tornar um Fuma." (NT: nessas duas frases, ele se refere ao fato do nobre Pingyang ter ascendido e conquistado sua riqueza por conta própria: ele não vem de origem nobre e por isso ela não é profunda; e duas gerações com a primeira sendo constituída pelo próprio nobre e a segunda corresponde a seus filhos.)