FEMALE GENERAL AND ELDEST PRINCESS (Pt-Br ; Cap. 70+)

Capítulo 101: Apesar de algo poder ser perdido no começo

Título completo: Apesar de algo poder ser perdido no começo, um infortúnio pode ser uma bênção

... ... 

A fronteira do norte não era como o palácio, consequentemente a etiqueta não seria tão rigorosa ali.

As empregadas do palácio trouxeram uma mesa de jantar* para Lin Feixing imediatamente, então elas colocaram os pratos dos doces recém assados na superfície dela. (NT: "de jantar" é referente ao tipo da mesa, mas é apenas um móvel para fazer qualquer refeição)

Um pequeno fogão aqueceu o chá. Um braseiro foi colocado no chão, enquanto um rastro de fumaça subia do queimador de incenso.

Lin Wanyue sentou diretamente em frente a Li Xian. As empregadas do palácio saíram de maneira ordenada. Em um piscar de olhos, restavam somente Lin Wanyue e Li Xian no salão.

Li Xian levantou sua xícara de chá para tomar um gole, então ela lentamente a pôs na mesa. Ela levantou sua manga larga para fazer um gesto convidativo: "Feixing deveria experimentar enquanto ainda está quente, o sabor te agrada?"

Lin Wanyue respondeu ao convite dela, ela pegou um requintado doce de jade dew para colocar em sua boca. Era macio e glutinoso, mas não muito doce. Ele derreteu imediatamente e a fragrância do jade dew¹, que crescia apenas ao redor da capital, encheu a sua boca.

Li Xian olhou para Lin Feixing com um sorriso leve durante todo o tempo, notando que ele foi direto pegar o requintado doce de jade dew sem beber nenhum chá para umedecer sua boca primeiro. Quando ela viu como os olhos dele se apertaram em deleite, como se ele fosse um gato que roubou um peixe, um sentimento estranho repentinamente ascendeu em seu coração: ela tinha visto Lin Feixing comandar exércitos na batalha e ela tinha visto as atitudes de sangue de aço de Lin Feixing, mas quem iria pensar que tal pessoa também teria um lado guloso? Mesmo que ela estivesse acostumada a etiqueta rigorosa dos palácios, quando Li Xian viu a maneira espontânea na qual Lin Feixing apreciou aquelas iguarias, ela não sentiu que foi rude. Pelo contrário, ela gostou muito de ver aquilo.

Li Xian estava sentada silenciosamente diante de Lin Wanyue, assistindo Lin Feixing encher a boca.

Os olhos dela carregavam um sorriso durante todo o tempo: essa pessoa diante dela podia ser considerada alguém que renasceu completamente após os últimos dois anos, mas seu apetite e maneiras à mesa ainda eram os mesmos de sempre.

Lin Wanyue estava acostumada a um estilo de vida frugal e simples. Mesmo quando as condições dela melhoraram, ela raramente pedia que a cozinha fizesse coisas diferentes do habitual, mas isso não significava que ela não era gulosa.

Lin Wanyue manteve a si mesma ocupada comendo, enfiando vários tipos de doces em sua boca. Ambas as suas bochechas estavam cheias e redondas e havia uma expressão de satisfação e apreciação em seu rosto. Vendo ela desse jeito, era fácil se sentir feliz também.

Lin Wanyue finalmente parou quando os pratos diante dela foram esvaziados. Ela usou um dedo para limpar as migalhas no canto de sua boca e então pegou a xícara de chá diante dela para bebê-la de uma vez. Ela respirou fundo, parecendo bastante contente.

Sentada diante dela, Li Xian não pode resistir no final das contas. Ela chamou: "Xiao-Ci."

"Essa empregada está aqui!"

"Vá e prepare mais alguns."

Ouvindo isso, Xiao-Ci olhou os pratos de doces intocados na mesa de Li Xian, então ela virou para olhar os pratos vazios de Lin Feixing. Ela sorriu enquanto dava suas saudações e então se virou para sair.