FEMALE GENERAL AND ELDEST PRINCESS (Pt-Br ; Cap. 70+)

Capítulo 148: Pergunte se as coisas podem permanecer do mesmo jeito

Capítulo 148: Pergunte se as coisas podem permanecer do mesmo jeito

No dia seguinte.

Dentro da sala de estudos da Propriedade do Marechal, Lin Wanyue estava sentada adequadamente em sua mesa. Um papel branco dobrado e limpo estava sobre a superfície da mesa.

Li Xian estava parada ao lado de Lin Wanyue, pessoalmente ajudando-a a moer a tinta*. (NT: desde a antiguidade, os chineses utilizam um tipo de tinta que é sólida, por isso é necessário moer a tinta com água antes de utilizá-la)

"Pronto." Li Xian deixou de lado a pedra de tinta em sua mão e em seguida abaixou suas mangas.

Um traço de constrangimento passou pelo rosto de Lin Wanyue. Ela pegou o pincel do apoio e o mergulhou na tinta. Ao segurar sua manga com uma mão, ela pareceu bastante digna e elegante.

A expressão de Lin Wanyue era muito séria, mas quando ela terminou de escrever o segundo caractere no papel, Li Xian começou a rir de maneira silenciosa.

Um traço de irritação surgiu no coração de Lin Wanyue enquanto ela olhava sua caligrafia. Ela tinha claramente se esforçado naquilo, mas ela simplesmente não conseguia escrever bem.

Felizmente, Li Xian estava apenas parada silenciosamente ao seu lado ao invés de estar expressando quaisquer opiniões sobre sua caligrafia.

Lin Wanyue encorajou a si mesma a terminar de escrever o livreto* e em seguida suspirou como se um grande peso fosse tirado de seus ombros. Ela abaixou o pincel. (NT: apesar do termo utilizado ser 'livreto', se trata apenas de um papel dobrado, como foi descrito no início)

Ela soprou o papel* e perguntou: "Princesa, você acha que isso será o suficiente?" (NT: para secar a tinta)

Li Xian assentiu: "Isso será suficiente."

Lin Wanyue dobrou o livreto quando a tinta secou completamente e ordenou que um mensageiro o entregasse à capital com urgência.

Vendo que Lin Wanyue parecia inquieta, sem ter nada para fazer, Li Xian lembrou-se de uma promessa que ela fez no passado. Ela disse suavemente: "Fuma, se você não se importa, eu devo ensinar você a como praticar a escrita?"

Lin Wanyue floresceu com um grande sorriso: "Muito obrigada a Princesa!"

Li Xian trouxe uma pilha de papel branco cortado e então escolheu um pincel para Lin Wanyue.

Li Xian não tinha prestado muita atenção ao conteúdo do relatório quando Lin Wanyue estava escrevendo. Ao invés disso, ela estava observando atentamente a forma que ela escrevia. Ela descobriu que Lin Wanyue escrevia com um movimento incorreto de seu pulso.

Depois de uma explicação detalhada, Li Xian deixou Lin Wanyue praticar no papel.

Suas sobrancelhas se apertaram levemente depois de assisti-la escrever um verso, em seguida ela andou para trás de Lin Wanyue. Descansando gentilmente uma mão delicada no dorso da mão de Lin Wanyue, ela a segurou com um pouco de força.

No momento seguinte, a leve fragrância emitida pelo corpo de Li Xian fluiu para dentro do coração e dos pulmões de Lin Wanyue.

Próximo aos seus ouvidos, veio a voz gentil de Li Xian: "Não use a força, escreva alguns caracteres com meu auxílio. Lembre-se dessa sensação* em seu pulso." (NT: se refere ao movimento que Wanyue deve fazer)

"Hum."

A respiração morna de Li Xian soprou nas orelhas sensíveis de Lin Wanyue. Lin Wanyue sentiu que todo o seu corpo foi revigorado. Ela se sentiu agitada.