FEMALE GENERAL AND ELDEST PRINCESS (Pt-Br ; Cap. 70+)

Capítulo 130: Por que vale a pena crescer lânguido para minha querida coquete?

Capítulo 130: Por que vale a pena crescer lânguido para minha querida coquete?

[NTI: verso alterado do poema Phoenix Perching on Plane Tree (Fênix Empoleirando-se em um Plátano) de Liu Yong; título semelhante ao do capítulo 91]

... ...

Lin Wanyue estava tão chocada que ela não conseguia fechar sua boca aberta. Quando Li Xian viu essa reação de Lin Feixing, ela teve ainda mais certeza de que os julgamentos do médico imperial não estavam errados.

"Obrigado aos dois médicos imperiais por se incomodarem*." (NT: por se disporem a examinar Feixing)

"Sua Alteza pode ficar tranquila."

Lin Wanyue olhou para os quatro médicos imperiais, em seguida ela se virou para olhar Li Xian. Sua expressão era branda como sempre e ela parecia não ter intenção de dizer palavras relacionadas à preocupação. Lin Wanyue suspirou silenciosamente.

Cada um dos médicos imperiais deram suas prescrições. Xiao-Ci as recebeu e então ela foi ferver o remédio.

. . .

Um período de tempo passou dessa maneira. A compleição de Li Xian havia melhorado sob o cuidado meticuloso dos médicos imperiais. Lin Wanyue conseguia ver isso com seu olhos e sentir alegria em seu coração.

Contudo, a situação de Lin Wanyue não era igualmente positiva. Após tomar o remédio prescrito pelos médicos imperiais por alguns dias, ela sentia que a pressão no meio de seu peito havia certamente reduzido e que respirar se tornou muito mais fácil. Contudo, seus pesadelos continuaram a surgir todas as noites. O sintoma de sentir um frio repentino em seu corpo de tempos em tempos não havia sido aliviado.

Lin Baishui já conseguia andar agora e ela podia começar a comer um pouco de alimento sólido também. Lin Wanyue iria ver sua filha após tomar café da manhã com Li Xian todos os dias. Vendo a delicada pele rosada da criancinha, seus olhos brilhantes e reluzentes e seu rostinho que estava ganhando mais semelhança aos de seus velhos amigos, Lin Wanyue iria sempre cair em um transe.

Dias passaram um após o outro. A dor no coração de Lin Wanyue gradualmente se enfraqueceu com o passar do tempo e a ferida em seu coração estava lentamente cicatrizando. Se ela não a tocasse, ela não doeria muito.

Mas aquele evento enterrou uma agulha no coração de Lin Wanyue. Ela afundou profundamente para dentro da carne. Mesmo não sendo aparente na superfície, ela iria machucar quando fosse tocada.

Lin Wanyue esteve esperando que Li Xian desse explicações a ela durante todo o tempo. A saúde de Li Xian estava gradualmente se recuperando enquanto os dias passavam um após o outro, mas ela parecia não ter nenhuma intenção de trazer assuntos antigos à tona.

De início, o corpo de Li Xian estava fraco e sua doença era séria. Lin Wanyue suprimiu os pensamentos bagunçados em seu coração para focar toda sua mente e esforço em acompanhar Li Xian. Lin Wanyue estava feliz em ver a saúde dela melhorando pouco a pouco, mas ela também carregava uma dor em seu coração.

Eventualmente, Lin Wanyue ficaria somente em seu pequeno pátio durante o dia todo. Já que ela não sabia como encarar Li Xian, seria melhor se ela não a visse.

Mas ela ainda estava esperando como uma tola. Se Li Xian estava disposta a dar a ela um motivo, ela iria acreditar nele mesmo que fosse absurdo e cheio de furos.

Contudo, ela não deu.

Remédio e tratamento podiam tratar os sintomas dentro do corpo, mas havia um lugar que eles não conseguiam alcançar.