FEMALE GENERAL AND ELDEST PRINCESS (Pt-Br ; Cap. 70+)

Capítulo 137: Um brinde para o lar a dez mil milhas de distância

Capítulo 137: Um brinde para o lar a dez mil milhas de distância

(NTI: citação de 'On the Frontier' de Fan Zhongyan)

(NT: eu adaptei um pouquinho esse título)

... ...

Em dias passados, eles eram irmãos militares na vida e na morte. Agora eles eram montes de terra amarela.

Carregando dois jarros de vinho, Lin Wanyue desceu das costas do cavalo. Ela deu um olhar amplo para o campo com linhas e fileiras de montes de terra amarela. Todos aqueles que estavam enterrados eram almas valentes que morreram em batalha na fronteira do norte.

Yu Wan morreu de complicações no parto, então não lhe foi permitido ser enterrada em tal lugar. Mas graças à compaixão de Li Mu e à prevalência de Lin Wanyue sobre opiniões divergentes, o marido e a esposa puderam descansar juntos na eternidade.

O vento do oeste soprou. Seus olhos mal conseguiam abrir naquele vento feroz. Lin Wanyue andou até a sepultura de Lin Yu. Alguém iria limpar esse cemitério periodicamente, para que não ficasse desolado demais.

Lin Wanyue tocou as lápides de Lin Yu e de Yu Wan. Ela sentou-se ao lado, então disse calmamente: "Ah-Yu, Yu-Wan, eu vim visitar vocês dois."

Lin Wanyue tirou a tampa de barro do vinho. Ela brindou a eles dois primeiro e em seguida tomou um grande gole.

O silêncio caiu sobre o cemitério mais uma vez. Sentada ao lado das sepulturas, Lin Wanyue estava perdida em um transe. Ela tomou mais alguns grandes goles, então continuou a dizer: "Baishui está muito bem. Ela já sabe como chamar as pessoas agora. Seu rosto parece com o de Ah-Yu e seus olhos são como os de Yu Wan. Sua Majestade já garantiu a Baishui um álbum de ouro e um documento de jade para selá-la oficialmente como uma princesa. Vocês dois podem descansar tranquilamente, eu vou criar Baishui de forma adequada. Quando ela conseguir entender as coisas, quando ela conseguir realmente encarar os assuntos relacionados à morte, eu vou contar tudo a ela..."

Lin Wanyue despejou duas doses de vinho nos túmulos, em seguida ela tomou um grande gole.

Vinho turvo saiu pelo canto da boca de Lin Wanyue, descendo por sua mandíbula. Mas ela não se importou, deixando o vinho molhar suas lapelas.

"Ah-Yu, você é tão azarado. Você costumava gritar comigo sobre construir sucesso na vida, construir sucesso na vida! E agora eu tenho o selo do Comandante, ainda assim você está deitado aqui, você..."

A voz de Lin Wanyue tremeu. Ela fechou seus olhos, em seguida tomou outro grande gole. Ela levou um bom tempo para retomar sua compostura, então ela falou novamente: "Com relação ao seu pai, eu estou ajudando você a esconder isso por enquanto. Felizmente, a perna dele não é boa e ele não tem muita vontade de vir ver você. Eu enviaria alguém para conversar com o velho homem de tempos em tempos. Ele ainda está esperando pelo tempo em que as batalhas irão diminuir, para que você possa tirar um feriado para visitá-lo com Yu Wan. Olhe para você, seu pirralhinho, jogando suas bagunças em mim. Eu planejo esconder isso por mais dois anos e então encontrarei uma oportunidade de levar o velho homem à capital para uma boa aposentadoria... Ah-Yu, nós não tínhamos um acordo de construir o sucesso juntos? Ah-Yu, eu estava contando com você para queimar a placa de madeira no lugar em que o vilarejo Chanjuan costumava ser, então por que você..."

"Yu Wan contou a você sobre mim, certo? Desculpe sobre isso, eu estava sendo seu irmão com um segredo durante todo o tempo. Não me culpe por isso!"

...

"Isso mesmo, existe algo bom para contar a você. Eu sou um Fuma agora. Eu casei com a Princesa Mais Velha. Se vocês dois ainda estivessem aqui... você pensaria que eu sou uma aberração? Heh..."