FEMALE GENERAL AND ELDEST PRINCESS (Pt-Br ; Cap. 70+)

Capítulo 160: Minha consciência e meu amor

Capítulo 160: Minha consciência e meu amor*

(NTI: continuação do título do capítulo anterior. A tradutora mand-ing explica que um dos caracteres utilizados no poema original foi alterado pela autora da novel, anteriormente, ele se referia ao "Caminho Budista", mas a autora utilizou um caractere que significa "o mundo", a tradutora ing-mand escolheu traduzir o caractere de "o mundo" para "minha consciência", que contemplaria o significado do termo)

Tudo parecia estar indo muito bem. Os guardas da corte não se opuseram a eles.

Lin Wanyue imediatamente se sentiu nervosa por ter chegado com sucesso.

Poderia ser que algum contratempo tivesse acontecido?

Ela não temia que isso* pudesse ser um esquema para que ela caísse em uma armadilha de traição conspiratória**. Ela só temia que tivesse voltado tarde demais a ponto dela não conseguir salvar Li Xian. (NT: O fato de não terem surgidos impedimentos para que ela chegasse até ali / um esquema para que ela fosse tida como traidora)

Ela podia não se importar com as leis, com os ritos.

Cavalgando no precioso corcel Longren, Lin Wanyue acelerou na estrada imperial dentro do palácio real.

O som dos cascos de cavalo rugiu pela estrada do palácio.

Nos portões, uma das melhores Qizhus estava batalhando com várias dezenas de soldados de armadura. Com a força de uma única pessoa, ela tinha impedido que os portões do palácio Weiming fossem arrombados!

Lin Wanyue balançou sua mão. A cavalaria da fronteira do norte que estava atrás dela investiu em frente de imediato. Quando a cavalaria mais feroz da fronteira do norte colidiu com aqueles soldados de armadura, era como se eles estivessem esmagando melões e cortando vegetais. Várias dezenas de pessoas foram abatidas em um instante ao passo em que não houveram baixas no lado de Lin Wanyue.

Lin Wanyue pulou do cavalo e em seguida foi em direção à mascarada Yu Xian com passos rápidos: "Onde está a Princesa?"

"Sua Alteza está lá dentro."

O coração ansioso de Lin Wanyue foi levemente acalmado. Mas, enquanto ela não visse uma Li Xian sã e salva, ela não conseguiria pisar em terra firme*. (NT: mesmo que "se acalmar")

Antes de partir, Lin Wanyue ainda estava enredada com todos os tipos de coisas que Li Xian tinha feito no passado.

Ao longo do caminho, tudo o que Lin Wanyue conseguiu pensar foi em se apressar ainda mais para chegar na capital.

Estando fora do Palácio Weiming, Lin Wanyue só conseguia pensar em Li Xian.

Lin Wanyue correu. Ela correu como uma fera em uma floresta, passando pelos cômodos do Palácio Weiming.

Li Xian estava parada no grande salão. O palácio estava muito quieto. Ela conseguia ouvir o som dos passos se aproximando.

Li Xian sabia que Yu Xian era habilidosa demais para dar passos tão frenéticos, não importa o quão rápido ela corresse.

Mas Li Xian não sentiu medo. Um sentimento familiar acalmou seu coração como nunca antes.

A porta do salão foi aberta violentamente, fazendo um barulho alto.

A luz do sol fluiu, envolvendo a pessoa que entrou em um brilho leve.

Lin Wanyue parou na entrada do grande salão, ofegando em respirações grosseiras. Dentro do salão, Li Xian estava parada sã e salva.