FEMALE GENERAL AND ELDEST PRINCESS (Pt-Br ; Cap. 70+)

Capítulo 75: Uma série de flechas disparadas / Dois Sêniors perseguem um veado

Capítulo 75: Uma série de flechas disparadas / Dois Sêniors perseguem um veado

Apesar do Sênior Yong Li Chuan ter sido o primeiro a entrar na floresta, ele diminuiu a velocidade após correr por um tempo.

Os campos de caça da família real não era um lugar comum. Haviam rumores de que tinham grandes quantidades de bestas vagando por ali. Mesmo que Li Chuan estivesse confiante de que suas habilidades eram superiores às dos outros, ele ainda precisava ser cuidadoso. Ao mesmo tempo, ele estava um pouco ansioso também. Se ele pudesse pegar um tigre ou até mesmo um urso para presentear seu Imperador Pai, o quão glorioso isso seria...

Apesar de Li Zhu ser jovem, ele estava bastante emocionado de estar participando em uma caçada pela primeira vez. Ele entrou na floresta com a proteção de dois guardas à sua frente e dois atrás. Ele tirou de suas costas um arco leve que foi customizado para ele, então ele observou os arredores da floresta com olhos rápidos e claros, enquanto mantinha uma mão na corda do arco.

De repente! Uma lebre cinza saiu de trás da relva ao ouvir o som de cascos de cavalo, então correu em frente em uma velocidade muito alta.

Os quatro guarda-costas apontaram seus arcos ao mesmo tempo, mas Li Zhu gritou: "Me deixe fazer isso!"

Li Zhu mirou antes de atirar, sua flecha perfurou o ar com o som de "sou"...

Contudo, a lebre mudou de direção no último minuto, a ponta da flecha roçou no seu corpo antes de penetrar a terra...

A lebre escapou rapidamente. Li Zhu baixou o arco de corda dourada enquanto suspirava: "Que vergonha..."

Um guarda-costas próximo a ele disse: "Sua Alteza o Príncipe da Coroa já superou e muito uma pessoa comum ao atingir tal nível em sua primeira caçada. Esse campo de caça é conhecido como um tesouro geométrico, por isso o fundador do Reino o reservou. Ninguém vive nas áreas ao redor, por isso que as criaturas* aqui possuem mais destreza e robustez que em outros lugares. Se caçasse em outro lugar, teria acertado com certeza." (NT: mais uma vez foi utilizada a palavra "jogo", mas eu adaptei como "criaturas" para que a frase fizesse mais sentido em português. Pode perguntar caso esse trecho tenha ficado confuso :D)

Li Zhu assentiu, então ele apertou o abdômen do cavalo levemente: "Vamos!"

"Entendido!"

... ...

Enquanto isso, Sênior Yong Li Chuan progrediu intermitentemente durante o dia inteiro. Ele viu algumas lebres selvagens, faisões da montanha e animais desse tipo, mas os seus padrões eram muito altos.. Naturalmente, ele não prestou atenção neles. Ele atirava com o seu arco quando queria, mas ele não recolhia os animais, mesmo se houvesse os matado. Na maioria das vezes, ele apenas fingia não tê-los visto.

De repente, o som mudo de cascos foram ouvidos de longe. Li Chuan focou seus olhos para olhar, descobrindo que era, na verdade, Sênior Chu Li Xuan!

Havia dois tipos de jogo* que ganhavam a maioria dos holofotes em toda caçada de outono do Reino Li. Um era matar uma besta feroz como um tigre ou um urso, e presentear a sua Majestade com a pele do animal. A carne seria assada à noite para que todos a compartilhassem. (NT: dessa vez, traduzi a palavra na literalidade, pois esse "jogo" se refere ao ato de caçar o animal)

O outro era capturar um veado ainda vivo. Deixar todos experimentarem o vinho de sangue do veado no banquete da fogueira era uma grande honra.

Só se podia encontrar por acaso bestas ferozes como tigres ou ursos; eles não podiam ser procurados. Mas capturar um veado vivo inteiro e ileso também era uma afirmação muito grande das habilidades de arquearia a cavalo de alguém.