FEMALE GENERAL AND ELDEST PRINCESS (Pt-Br ; Cap. 70+)

Capítulo 78: Cada um puxou as rédeas com partes metálicas de seus cavalos

Título completo: Cada um puxou as rédeas com partes metálicas de seus cavalos enquanto eles olhavam em direção às nuvens*

(NTI*: um verso do poema de Liu Kai "na fronteira")

Para sua alteza,

Ano Yuanding 29, Sétimo Mês, Décimo dia. Lin Feixing desmaiou na casa dessa subordinada. Essa subordinada tratou o ferimento nas costas dele. A ferida é extremamente longa, começando em seu ombro direito indo até o lado esquerdo de sua cintura. Felizmente, ela não é profunda. Ela não é mais um impedimento para ele no momento em que escrevo essa carta.

Checando a pulsação de Lin Feixing, essa subordinada chocantemente descobriu um estranho veneno dentro do corpo dele. E essa subordinada sente-se envergonhada em dizer que não sabe por qual veneno ele está sofrendo. Esse veneno tem propriedades resfriantes, mas não é fatal.

Um adendo, pelo fato de Lin Yu ter acabado de falecer e essa que vos fala estar grávida, Lin Feixing a convidou para se mudar para a Residência Lin. Como essa sujeita* deveria responder? Que Sua Alteza possa providenciar instruções. (NT: "sujeita" se refere a ela mesma, Yu Wan. Normalmente eu evito utilizar essa palavra, pois não é muito utilizada no português e pode ser confundida com sujeita de sujeitar, mas, naquele caso, não consegui pensar em outra forma de tradução)

Saudações e reverências

As sobrancelhas de Li Xian estavam firmemente juntas enquanto ela lia o mais novo relatório em seda enviado por Yu Wan.

Quem iria envenenar Lin Feixing? E seu ferimento... Essa pessoa havia se ferido novamente.

Li Xian leu o relatório em seda mais uma vez. Seu coração estava cheio de frustração sem nenhum motivo.

Ela pegou outro tecido de seda e escreveu: Fique quieta na sua residência, não se mude. Além disso, cure o envenenamento.

... ...

Na fronteira ao norte, na antiga residência de Lin Yu.

Yu Wan disse enquanto aplicava pomada no ferimento de Lin Wanyue: "Essa sua ferida já está se regenerando. Vai coçar insuportavelmente nos próximos dias, mas você não deve coçá-la. Entendeu?"

"Hum. Minhas costas começaram a coçar nesses últimos dias, eu quis coçar muitas vezes." Lin Wanyue respondeu sombriamente.

"Apenas aguente. Uma ferida não pode ser aberta novamente. Para um ferimento tão longo, certamente deixará cicatriz."

Se espalhando na cama, Lin Wanyue se virou de lado para responder com um sorriso: "Não tem problema, eu não poderei vê-la de qualquer forma."

"Uma moça como você, coberta por cicatrizes selvagens em todos os lugares. Como você vai se casar no futuro."

Ouvindo as palavras de Yu Wan, Lin Wanyue deixou seu sorriso esmorecer. Caindo em um transe, ela começou a pensar sobre Li Xian.

O dia do casamento estava chegando. Será que ela estava bem?

Se a morte de Lin Yu foi como uma faca pesada mergulhando em seu coração, então o casamento de Li Xian que estava se aproximando era como uma faca cega raspando fora seu coração.

Vendo que Lin Wanyue havia parado de falar, Yu Wuan ficou em silêncio por um momento antes de continuar: "Você ainda deve achar uma oportunidade de deixar esse lugar no futuro. Você é uma mulher, não será bom continuar se misturando com aqueles rufiões em um lugar só. Além disso, espadas não são cuidadosas. Se você se machucar em qualquer lugar, os médicos do exército vão somente precisar checar sua pulsação para notar que há algo errado. Você será decapitada quando essa hora chegar."