What the Nightingale Spies (çeviri)

22 / ekstralar 1

ç/n diye belirtmediğim sürece bölümdeki her yorum + açıklama yazara aittir:)

iyi okumalar<3

–

Kullanılmayan kısımlar:

Burada bazı sahnelerin asıl versiyonları ile onları değiştirme nedenlerim var. DVD'lerdeki yönetmen versiyonu gibi düşünebilirsiniz. Neler olduğunu kısaca özetleyeceğim ve sizi sahneye hazırlayıp asıl yazdığım haliyle göstereceğim.

6. bölüm – Dyo'nun Nigtingale takma adını alması

Y/N: Bu, Kai'ın favori ajanına takma adını verdiği konuşmanın yerinde geçendi ancak hikayede çok erken olduğunu ve bu versiyonda Kai'ın Dyo ile çok rahat olduğunu hissettim. Dyo ile konuşurken biraz daha panik halinde olmasını ve Dyo'nun da takma ad için yalvarmasını istiyordum. Soo'nun Nini'ye yalvarması konusunda zayıfım (beni yargılamayın), o yüzden Kai sonunda ona Nightingale dediğinde, 8. bölümde öyle yaptı.

/Dyo & Kai muhabbetlerinin ortasında, hayat konusunda nispeten içten bir şekilde konuşuyorlar

"Artık işe geri dönsek iyi olur," Dyo isteksiz bir şekilde duyurdu.

"Ne hakkında konuştuğuna dair bir fikrim yok. Tüm bu süre boyunca ekranı izliyordum," Kai alay etti. "İşini savsaklıyor muydun yoksa, Dyo?"

Operatörün pantolonundaki tozu silkelediğini ve küreği yavaşça çakıllı kumdan çektiğini duyabiliyordu. "Hiçbir iyilik cezasız kalmıyor, yeminle..." Dyo alayla homurdandı.

Kai kafa yorarken bir süre sessiz kaldı. Dyo, Kai'ın fazla düşünen ruh halini anlamışa benziyordu, kazmaya devam etti. Bir yandan yumuşak bir tonda bir melodi mırıldanıyordu.

Kai onu neyin daha hızlı öldüreceğinden emin değildi, tüm bu tatlı konuşmalar mı yoksa şarkı söylemesi mi. Bu adamın sesi naziklik yapıp kalp atışını çatıya çıkarmayı kesebilir miydi? Mırıldanmasının alışkanlık olduğunu fark etti Kai. Tatlı, inanılmaz, tanrı vergisi bir alışkanlık. Sadece... iş sırasında fısıldıyordu.

"Tanrı aşkına, sesin. Yanlış iş alanındasın, Dyo. Şarkıcı olmalısın."

Hattın diğer tarafından Kai'ın bacaklarını birbirlerine bastırıp ereksiyonunun yok olması için dua etmesine neden olan bir kıkırtı duyuldu.

"Eminim bunu tüm operatörlere söylüyorsundur," Dyo cevapladı.

"Sadece sen," Gece yediği yemekten artakalan sodasından uzun bir yudum aldı. Bu noktada, Dyo'nun onun için farklı olduğunu kabullenmekten utanmıyordu. Belki de ilk Dyo söylediği içindi. Sadece birkaç haftada bu kadar yakınlaşmaları garipti. "Sen benim bülbülümsün."

14. Bölüm – Jongin'in apartmanında öpüşmeleri

Y/N: Bu kısım DD görevi bittikten ve Jongin'in aceleyle kedi kafesinde Kyungsoo'nun masasına koşturduğu kısımdı. 'Konuşmak' için Jongin'in apartmanına gittiler ve Soo'nun Jongin ile yatmak konusunda tereddütlü olmasına ihtiyacı vardı çünkü eski evinin bombalandığını biliyordu ama Jongin'e söylememişti. Aslen öpüştüklerini ve flörtleşerek sohbet ettiklerini yazmıştım, ve bu eğlenceliydi ama Soo'nun sürekli gitmeye çalışması garip yapıyordu. İlk taslağı bu:

/Kyungsoo daireyi incelemeyi bitirdi ve Jongin'in hayatının tam takır olduğundan bahsediyordu

"Ailemle ilişkimi kıskanma: her zaman onlarlayım çünkü yapacak başka bir şeyim yok, ya da gidecek yerim. Acınası bir şekilde sıkıcıyım, hepsi bu." Jongin kendine göz devirdi ve Kyungsoo'ya gülümsedi.