What the Nightingale Spies (çeviri)

1

eveeet belki de diğeri bitmeden neden yenisine başladın diye kızacaksınız ama kiss and cry'ın bitmesine az kaldı ve buna hemen başlamak istedim çünkü ÇOK sevdiğim bir hikaye ve umarım siz de benim kadar seversiniz!! ayrıca bebikim Stereojoy da başka hikayesini çeviriyor mutlaka okuyun derim!!

iyi okumalar!!

-

"Hey, kim buzdolabında bir çorap bıraktı?" Chen mızmızlandı.

"Buzdolabında çorap mı BIRAKTI? Demek istediğin, buzdolabına çorabı kim koydu olmasın? Normalleştirme şunu. Ofis buzdolabı ne zamandan beri çorap depolamak için uygun bir yer oldu?" Wendy çöreğinden aldığı ısırıklar arasında sordu. Ofisin dinlenme odasındaki masada oturuyordu ve incelemek için çorabı kaldırsın diye Chen'e eliyle işaret etti. Hijyen standartlarını ihlal etmesinin yanında, parlak turuncu ve beyaz puantiyeli çorap belli ki moda anlayışını da incitmişti suratındaki ifadeye bakılırsa. "Çöpe at."

Ortaklaşa kullandıkları demlikten kendine kahve dökmeye çalışan ve demliği boş bulan Jongin iç geçirdi. Harika, onların kafeinine ihtiyaç duyan son kişi yeni bir demlik kaynatmaya zahmet bile etmemiş. Kim aldıysa reflü olmasını diledi.

Herhangi biri bu ofisin biraz daha sofistike olmasını beklerdi, tipik bir işyerinden biraz daha profesyonellik olmasını, ama hayır. Farklı bölme, aynı bok. Jongin'in Prudence Inc.'nin daha önce çalıştığı herhangi bir iş ortamından farklı olmadığını anlaması çalışmaya başladıktan sonra sadece birkaç gününü aldı.

Şey, Güney Kore'deki en gizli dosyalarla meşgul olan sözleşmeli bir devlet kurumu olmaları dışında. Yüksek sınıf casusluk şirketiydiler, söylenene göre işinde en iyisi.

Gerçi bazen, Jongin eleman alım süreçlerini sorguluyordu. Genelde şu gibi durumlarda: Baekhyun dinlenme odasına daldı ve daha çöp kutusuna uluşamadan çorabı Chen'in elinden kaptı, tekrar geri çıkmadan önce "ayak parmaklarım için klima gibi, kıskanabilirsiniz" diye bağırdı.

Jongin boynunun etrafındaki siyah, sıkı kravatı düzeltti ve iç geçirdi. Kaynaması için yeni kahve doldurdu ve canlandırıcı içeçeği alamadan, gönülsüz bir şekilde masasına döndü. Saat gecenin üçüydü, ve enerji fazlalığı işine gelirdi ama neyse ki bu kadar geç saate kadar çalışmaya alışkındı. Her zamanki gibi güneşin doğuşuna kadar devam etmeye hazırdı. Geçimini sağlayan işi karanlığın sağladığı gizlilikten yararlanma eğiliminde olduğu için görevlerinin birçoğu gece yarısından sonraydı.

Jongin bir navigatördü. Bu ofisin katındaki herkes öyleydi aslına bakılırsa. Onlar "göklerdeki gözler" ya da daha doğrusu, saha ajanları, yani operatörler için ekrandaki gözlerdi. Çoğu zaman, görevler sırasında iyi ve düzgün bir iletişimden emin olabilmek adına her navigatör iki ya da üç düzenli operatörle eşleştirilirdi. Jongin o akşamın erken saatlerinde düzenli operatörlerinden biri olan Tao ile bir görev tamamlamıştı bile çoktan. Adam favorilerinden bile olabilirdi açıkçası, tabii hattın diğer ucundaki yüzü olmayan bir takma ad ile bir bağ kurabilirseniz.

Operatörler hemen hemen birer hayaletlerdi, kesinlikle tanınmayan kişiler. Çok yönlü bukalemunlar olmaları bekleniyordu; hızlı, fazlasıyla kalabalık Seoul sokaklarına uyum sağlayabilen ya da Jeolla-do'nun kırsa kesimlerindeki bir çiftçi olduklarına inanılacak birisi- o anki görev ne gerektiriyorsa. Navigatörler ve operatörler asla tanışmıyorlardı ya da birbirlerinin yüzlerini görmüyorlardı. "Karşılıklı şahsi güvenliğiniz için," eğitim sırasında Jongin ve işe giriş kadrosuna böyle söylenmişti. Kimse arkasındaki tehlikeleri ortaya çıkarmak için o ipliği çözmek istemiyordu, ve herkes bunu işlerinin bir parçası olarak kabul etmişti, tıpkı kıyafet yönetmeliği gibi.