Psycho Sitter || h.s (Slovak Translation)

46.✔

Cassandrin pohľad

Na druhý deň ráno ma zobudil slnečný lúč svietiaci na moju bledú pokožku. 

Natiahla som si paže, než som si zívla a potom som pomaly vstala z postele. Šla som rovno do kúpeľne, ktorá sa nachádzala na opačnej strane izby. Šla som na záchod a potom som si vyčistila zuby, vlasy som si učesala do voľného drdolu a zamierila do kuchyne. Keď som otvorila dvere svojej izby, vykríkla som nad Harrym ležiacim na podlahe. Prebudil sa za zvuku môjho hlasu a pomaly sa mi všetko z minulej noci začalo vracať.

Jeho slová sa mi v hlave znova a znova prehrávali, "on je preč." Harry vyskočil z podlahy a zachytil dvere, ako som ich zatvorila, ale nebola som dosť rýchla a už sa jeho noha zakliesnila medzi dvere a stenu spálni. Kričala som na neho, aby prestal, ale on neprestal.

"Harry prestaň!" Kričala som, ale on nepočúval.

"Len ma pusť dnu!" Povedal, tlačiac na dvere.

"Nie! Ublížil si mi, Harry, a nikdy ti to neodpustím!" Povedala som so zlosťou evidentnou na mojej tvári, ale slzám hrozilo, že vypadnú.  

Už som to viac nemohla robiť, chce svoj starý život späť. Život pred tým, než sa niečo z tohto stalo, než prišiel Harry. Chcem byť znova dieťa. Nechcem už tento život.

Harry pomaly prestal tlačiť na dvere a ja tiež. Na druhej strane som počula jeho nepravidelné dýchanie.

"Nemôžem uveriť, že mi neodpustíš, aj keď som sa zmenil." Znel zničene a mňa ničilo, počuť ho takéhoto.

"Ak si sa zmenil, tak prečo si sa ma pokúsil udrieť? Ak si sa naozaj zmenil, prečo, Harry?" Spýtala som sa.

"Je preč, ale... niekedy sa vráti, a ja ho nedokážem ovládnuť, ale teraz som lepší, sľubujem. Nebol by som tu, ak by som vedel, že ťa uvediem do nebezpečenstva." Znel úprimne, ale bolo ťažké mu veriť po tom všetkom, čo urobil.

"Ako ti môžem veriť?" Spýtala som sa.

"Ako, Harry?" Chvíľu bolo ticho, len zvuk nášho nepravidelného dýchania bolo počuť.

Naozaj som zvažovala, či mu veriť po tom všetkom, čo urobil? Istým spôsobom, som mu chcela veriť, pretože možno, že sa zmenil, ale druhá časť mňa kričí, aby som od neho utekala čo najďalej ako môžem. Niečo mi hovorí, že to druhé bude múdre.

"Milujem ťa." Tie dve jednoduché slová povedal s vášňou a so zlomeným srdcom.  

"Milujem ťa a viem, že ty ma nikdy nebudeš milovať a to nie je v poriadku, ale asi to tak má byť, pretože už nie som typ človeka, ktorý si niekoho lásku vynúti. Láska je obojstranná, obe strany sa musia usilovať, aby ich vzťah fungoval a je zrejmé, že ja som darca a ty si proste príjemca. Zahodila by si všetko, čo by som ti dal a to je jedna z vecí, ktorú som sa naučil, keď som vo väzení sedel šesť rokov. Váž si všetko, čo je ti zlaté, pretože len hlupák by zahodil niečo tak vzácne ako je niečie srdce. "Jeho slová do mňa vypálili dieru, ale pochopila som, čo hovoril a bolelo to.

Bola to pravda? Naozaj by som zahodila jeho nekonečnú lásku? Nepoznala som odpoveď. Počula som, že sa dvere môjho bytu otvorili a potom pomaly zatvorili a vtedy som si uvedomila, že chcem jeho lásku. Nezahodila by som jeho náklonnosť, chcem si ju vážiť tak ako on si vážil mňa tých šesť rokov.

Pribehla som k dverám, otvorila ich a potom rýchlo zavrela. Bežala som dole schodmi a takmer som sa šmykla na zľadovatených schodoch. Zbadala som jeho tmavý tieň pomaly kráčať prázdnou ulicou. Nemala som poňatia, čo som mu chcela povedať, ale vedela som, že to musí byť niečo dobré. Spomalila som krok, pričom som ho tentoraz pozorovala. Jeho hlava bola sklonená k zemi a ruky vo vreckách. Jeho dych mizol v chladnom novembrovom vzduchu.  

"Ak budeš darca, ja budem viac než príjemca. Budem záujemca, držiteľ a budem ťa milovať, pretože ty, Harry Edward Styles, si zlato." Slová som povedala s čo najväčšou vášňou a láskou, ako som len mohla a boli pravdivé.

Naozaj je zlato. Harry sa pomaly otočil čelom ku mne, naše telá boli od seba asi 5 metrov. Pozerali sme sa na seba, čo mi pripadalo ako veky, hoci to v skotočnosti bolo len pár minút, ale začala som prepadať panike, keď tak dlho mlčal. Harry sa na mňa nechápavo pozeral a len jednoducho odpovedal, než sa vydal preč,

"Ako raz povedal veľký básnik, 'nič nezostane zlatým'."

||

Prekvapili ste ma vašimi komentármi! Toľko som ich naozaj nečakala, ale naozaj som rada, že ste sa vyjadrili a že chcete pokračovanie, ktoré som si priebežne uložila, pretože ako som spomínala autorka posledné časti vymazala. 

Do konca zostávajú teda - 4 časti a epilóg (6 stranový) takže sa tešte! 

Ďakujem za všetky komentáre, votec a prečítania ♥

Vanesa x