Psycho Sitter || h.s (Slovak Translation)

10.✔

Cassandrin pohľad

Stála som nad Harrym so zbraňou namierenou na neho, moje ruky sa zľahka potili od nervozity, vyzeral šokovane, že mám jeho zbraň pripravenú na výstrel do jeho mozgu a vedel prečo. Postrelil môjho brata a mňa udrel, a dokonca ma udrel tak, až som omdlela, takže si to zaslúži, ale napriek tomu, je to človek.

Tiež mal na to predtým myslieť, než postrelil môjho osemročného brata do nohy. Zrazu sa Harry pobavene zasmial.

"Ach Cassandra, čo si myslíš, že robíš?" Spýtal sa s pohľadom upretým na mňa úškrňajúc sa.

Naozaj som nevedela, čo robím, všetko čo som chcela urobiť, bolo dostať sa od neho preč a dostať Bena do nemocnice a proste sa dostať späť do môjho normálneho života. Nechcela som ho zastreliť, ale tiež som nechcela, aby niekoho z nás znova postrelil, čo mám na výber? Prvý, môžem ho zastreliť, aby sme ja a Ben mohli ísť domov a žiť naše životy znovu alebo druhý, nezastreliť ho a možno budeme postrelení alebo horšie, budeme zabití týmto bláznom. Či tak alebo onak, odchádzala by som s pocitom viny, takže som len odpovedala prvú vec, ktorá ma napadla.

"Zastrelím ťa, ak mňa a môj brata nenecháš ísť." Povedala som zľahla trasúcimi rukami.

Len sa znova zasmial, čo mu je smiešne? Nepovedala som to jasne, že ho zastrelím, ak nás nenechá ísť? To naozaj nie je smiešne, keď nie si ten, ktorý drží zbraň.

"Len do toho." Povedal, vstal zdvihajúc ruky, stále úškrňajúc sa.

"Len do toho, zastreľ ma... vyzývam ťa." Usilovne som držala zbraň v mojich roztrasených rukách.

"Cassie." Počula som, Benov hlas volať moje meno, otočila som sa na neho a pozrela.

"Zachráň nás." Povedal.

Usmiala som sa na neho prikyvujúc.

"Áno, Cassie, len do toho, zachráň ho. Zastreľ ma, vystreľ mi mozog z hlavy!... Zastreľ ma." Harry v skutočnosti znel, ako by chcel, aby som ho zastrelila, bol šialený?-

Oh počkať, som si istá, že áno. Nikdy som nebola násilnícka osoba, nikdy som nemohla zabiť akýkoľvek druh zvieraťa, jediná vec, ktorú som kedy zabila, boli pavúky (ale kto by ich nezabil? Myslím, veď majú osem nôh!), Ale on nie je pavúk. Je to človek, žijúci a dýchajúci človek, ktorý má rodinu a priateľov, ľudí, ktorí sa o neho zaujímajú. On má len... ťažkosti. Nemôžem zabiť človeka, ale musím zachrániť Bena, musím chrániť jeho.

"Len do toho, urob rovnakú chybu ako ja. Vôbec to nebudeš ľutovať celý život." Povedal sarkasticky.

Čo tým myslel rovnakú chybu?

"Tá vec, čo máme spoločnú, keď ma zastrelíš, ani jeden z nás nevedel, koho sme zastrelili... Nevedel som, že to bol môj prekliaty otec. "Moje ústa sa otvorili dokorán.

Z-zastrelil svojho otca? Jeho hlava bola zvisená nízko, smejúc sa na seba.

"Prečo...?" Spýtala som sa približujúc sa k nemu.

Pozrel sa na mňa a povedal:

"Ublížil niekomu, koho milujem-miloval." Rýchlo sa opravil, keď si uvedomil, čo povedal.

"Ale teraz na tom nezáleží." Dodal.

"Je mi to ľúto."

"Ako som povedal, teraz na tom nezáleží."

"Len do toho, ak ma chceš zastreliť, nie je nutné čakať na to celý deň. "Ustúpila som, nemôžem to urobiť.

Nemôžem niekomu vziať život, keď viem, že budem musieť žiť celý život, s vedomím, že som niekoho zabila.

"J-Ja n-nemôžem." Priznala som sa, sadla som si pokladajúc svoju hlavu do dlaní, zbraň klesla vedľa mňa.

Nemohla som niekoho zabiť. Cítila som, ako sa sklonil a zašepkal mi do ucha.

"Hlúpe, hlúpe dievča." Schmatol pištoľ a postavil sa, pozrela som sa na neho.

"Vstaň." Nariadil.

"Prečo?" Spýtala som sa.

"Odchádzame z mesta."

||

mehehehehe hlúpe, hlúpe dievča.

Píšem to asi ku každej časti, ale moc ďakujem za všetky votes a komentáre, aj keď príbeh len prekladám, poteší ma, že niekto číta môj preklad :)

Ešte by som vás chcela poprosiť, aby ste si kukli profil mojej chrunice @lenkadeadle , ktorá píše príbeh o Harrym - Accuse, ja osobne som na ňom závislá. Pretože tam Harry je, veď viete, drzý chlapec. A hlavne nepodobá sa to ostatným poviedkam. Takže obe by sme boli rady, ak by ste si to pozreli.

no a na koniec, časť venovaná @Chelsea-Phoebe

Vanesa x