Psycho Sitter || h.s (Slovak Translation)

21.✔

Cassandrin pohľad

Harry šoferoval asi tri hodiny a sotva ku mne prehovoril čo i len slovo, začínala som si myslieť, že ma teraz nenávidí, pretože som si dala vytetovať Benové meno na môj malíček. Ja neviem, prečo keď je to moje telo, môžem si s ním robiť, čo chcem. Nepotrebujem nikoho, kto by mi hovoril, čo môžem a nemôžem urobiť, je to moje telo. Myslel si, že by som si dala Harryho meno na môj malíček? Nie, to teda nie. Prečo by som si dávala meno toho bastarda na svoje telo? Všetko, čo urobil bolo, že ublížil mne a mojej rodine a jedného dňa za to zaplatí.

"Máš hlad?" Jeho hlas prerušil moje myšlienky.

"Áno, umieram od hladu, pretože si hrozný človek, ktorý by ma sotva nakŕmil. "Pomyslela som si,

"Áno, trochu." Odpovedala som, tlačiac staré myšlienky do zadnej časti mojej mysli.

"Čo si praješ?" Páni, vážne sa ma spýtal, čo chcem.

"Jedlo by bolo dobré." Povedala som s úsmevom na Harryho.

"Ale hovno, Cassandra." Povedal, krútiac na mňa hlavou.

"Čo IHOP? Videl som ceduľu niekoľko kilometrov odtiaľto." Spýtal sa.

"Jasné, môže byť." Nikdy som nejedla v IHOPe, divné ja viem.

Išli sme asi desať minút, než sme sa zastavili pri malej reštaurácií. Obaja sme vystúpili a vošli dovnútra. Staršia pani nás posadila k malému stolu v zadnej časti reštaurácie na Harryho žiadosť, podala nám menu a dala nám pár minút, než sa rozhodneme, čo chceme jesť.

"Čo si normálne dávaš?" Harry prelomil ticho.

"Nikdy som tu nebola." Odpovedala som.

"Čo? Nikdy si tu nebola?"

"Nie, nikdy som tu nebola." Odpovedala som.

"No, potom by si si mala dať čokoládové palacinky, pretože sú úžasné. "Povedal mi.

"Dobre." A s tým sme sedeli znova mlčky, až pokiaľ sa k nám čašníčka nevrátila. Harry potom objednal štyri čokoládové palacinky a dve vody a servírka odišla.

"Takže..." povedala som prerušujúc ticho.

"Takže, čo?" Spýtal sa Harry.

"Takže, koľko máš rokov?" Spýtala som sa.

"Dvadsať a ty?"

"Sedemnásť, osemnásť budem mať siedmeho Mája." Nemohla som sa dočkať, až mi bude osemnásť, je to o toľko staršie ako sedemnásť.

"Pekne." Jednoducho odpovedal.

Naozaj sa potrebujem dozvedieť viac o Harrym, vzhľadom k tomu, že o ňom nič neviem.

"Máš nejakých mladších bratov alebo sestry?" Spýtala som sa pozerajúc Harrymu do očí.

Trochu sa pomrvil na svojej stoličke a prerušil so mnou očný kontakt.

"Mladšiu sestru." Povedal, hrajúc sa so soľničkou.

"Ako sa volá?" Naďalej som na neho tlačila s otázkami, položil soľničku a pozrel sa mi do očí, hovoriac,

"Volala sa Lily." Myslela som si, že som v Harryho očiach zbadala malé slzy, ale ak by tam bola aspoň jedna slza, musel by si ju zotrieť.

"Je mi to veľmi ľúto, som si istá, že je na lepšom mieste." Povedala som teraz trochu cítiac sa previnilo, že som to vytiahla.

"Dúfajme... Bola to všetko moja vina." Odmlčal sa a pozeral sa inam.

Takže sa on z-zabil svoju vlastnú sestru? Bože, ten človek má problémy.

"Nebolo dosť času, nemohol som ich dostať von." Chystala som sa opýtať, prečo nebolo dosť času, ale než som mohla, naša servírka prišla spolu s našimi objednávkami.

Položila pred nás dva taniere palaciniek a spýtala sa nás, či potrebujeme ešte niečo iné.

Harry odpovedal,

"Nie, to je všetko." Jedli sme naše čokoládové palacinky v úplnom tichu.

Chcela som sa ho tak moc spýtať, prečo nebolo dosť času, ale vedela som, že by som nemala, tak som len mlčala. Potom, čo Harry zaplatil našu večeru, odišli sme. Hodiny v aute ukazovali '23: 56', už bolo neskoro a obaja sme boli unavení. Harry vyšiel autom z cesty a vošiel s ním do parku.

"Čas ísť spať." Povedal usmievajúc sa na mňa.

||

Táto časť je naozaj krátka a preklad mi netrval ani 45 minút (600 slov), takže je možné, že sa tam vyskytnú nejaké chyby, keďže som to mala tak rýchlo :D

Strašne moc ďakujem za všetky votes a komentáre! ♥ pomaly sa blížime k 1000 Votes

Vanesa x